アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tache"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTACHEの発音

tache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTACHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スポット

Tache

汚れは、生地、衣服、または他のタイプの物体の一部の色の変色または変色であり、最も頻繁には無意識に作成される。 汚れは、食品、飲料または様々な種類の液体によって引き起こされる可能性があります。 それらを避けるためのさまざまな予防テクニックや、スポットのクリーニング、除去、または単純に減衰させるさまざまなテクニックがあります。 汚れを取り除くための処置は時にはハローと呼ばれる変色を引き起こすことがあります。 Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement. Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides. Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer. L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole.

フランス語辞典でのtacheの定義

辞書の汚れの定義は乱雑です。 汚れは、その一部を覆ったり含浸させたりする物質によって表面に残っています。

La définition de tache dans le dictionnaire est marque salissante. Salissure laissée sur une surface par une substance qui recouvre ou imprègne une partie de celle-ci.

フランス語辞典で«tache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACHEと韻を踏むフランス語の単語


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
vache
vache

TACHEのように始まるフランス語の単語

tachant
tâche
tachéographe
tachéographie
tachéographique
tachéomètre
tachéométrie
tachéométrique
tacher
tâcher
tâcheron
tache
tacheter
tacheture
tachinaire
tachinaires
tachine
tachinidés
tachisme
tachiste

TACHEのように終わるフランス語の単語

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

フランス語の同義語辞典にあるtacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacheのフランス語での同義語

«tache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tache»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

现场
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

punto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

task
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

local
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকুস্থল
260百万人のスピーカー

フランス語

tache
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stelle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スポット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

titik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đốm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்பாட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पॉट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nokta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spot
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

tacheの使用傾向

傾向

用語«TACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tache»の使用頻度を示しています。
tacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tache»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tache»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tacheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TACHE»の引用

tacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
2
Jerry Seinfeld
On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu’avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
3
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
4
Lautréamont
Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang intellectuelle.
5
Miguel de Cervantès
Mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le coeur.

«TACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtacheの使いかたを見つけましょう。tacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tache
Après Pastorale américaine et J'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout ...
Philip Roth, 2011
2
La tache rouge: le roman de la guerre froide
Lénine répétait : " Ce sera eux ou nous. " Et Staline disait en juin 1944 à un émissaire de Tito que les Anglo-Saxons, alors ses alliés contre Hitler, n'accepteraient jamais l'existence de l'immense tache rouge soviétique.
André Fontaine, 2004
3
Nouvel atlas des monnaies gauloises
Atlas numismatique consacré à la Gaule du nord.
Louis Pol Delestrée, Marcel Tache, 2002
4
Le Miroir sans tache, enrichy des merveilles della nature ...
Miroir cle-pureté, , raison ,pour laquelle la Sagesse divine , attriç buée _au Fils , est appellée miroir sans tache de ÿspeculum ' ;st,d D. bT . ,mmzcuiflzum sa_ maje e e_ ieu . out ain i, it-i ,que tous PMT* !"°' .les mouvemens &toutes les actions ...
Joseph Filere, 1636
5
Dictionnaire de l'Académie française
TACHE, s. f. Souillure sur quelque chose, marque qui salit, qui gâte. Une vilaine tache. Une tache d'huile. Une tache de graisse. Une tache d'encre. Cela a fait une tache sur votre habit. Cette tache s'en ira avec de l'eau de javelle. Enlever ...
6
Oeuvres completes de Buffon, 1: precedees d'une notice ...
Lorsqu'on regarde fixement et longtemps une tache ou une ligure rougesur un fond blanc, comme un petit carré de papier rouge sur un papier blanc , on voit naitre autour du petit carré rouge une espèce de couronne d'un vert foible : en ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
l'aire tache : rompre une harmonie de couleurs ou tout autre harmonie (vers 1830 ]. [.,.1 H 2° souillure morale : déshonneur, tare, impureté, péché (faire tache, être déplacé}. [...] il 3° depuis les impressionnistes, chacune des touches de couleur ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
reparoîcre le II à 7 heures \ la ligne dixième; mais elle disparut déjà au bord occidental à 7 heures o', & c'est par cette raison qu'il fallut que la tache plus petite du p au fût déjà dissipée pendant deux jours , Ou quelle eût eu un mouvement ...
François Rozier, 1787
9
Le Petit Livre de - Tout nettoyer, tout détacher
Porte peinte (nettoyer une) Poubelle (nettoyer une) Produit anti—poussière << maison >> (réaliser son) Produit laitier (éliminer une tache de) Réfrigérateur ( nettoyer un) Régurgitations de bébé (éliminer les taches de) Rouge à lèyres ( éliminer ...
Philippe CHAVANNE, 2012
10
Annales de mathématiques pures et appliquées
Il est aisé de voir , d'après les explications théoriques dans lesquelles nous venons d'entrer , que , le carton étant toujours supposé blanc , si la tache , au lieu d'être rouge , était de couleur verte, elle semblerait bordée de rose, et, en portant  ...

用語«TACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment enlever une tache sur un tapis ? Voici 7 astuces pour le …
Face à une tache, c'est tentant de sortir l'éponge et de commencer à frotter. Mais faites-vous une faveur et prenez deux minutes pour préparer ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Basket - Transfert - Limoges engage l'Américain Randy Culpepper
Limoges a trouvé le meneur qui aura la lourde tache de remplacer Pooh Jeter, reparti en Chine après s'être montré décisif en finale du ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
PHOTOS. Les princesses Disney ont leurs règles : rien comparé au …
C'est le niveau 1 du message, qui consiste à ajouter une tache rouge au niveau de la chatounette de trois demoiselles Disney empruntées à ... «L'Obs, 7月 15»
4
Leila Bekhti dans Jour Polaire (Canal +) : « Ce n'est pas de jouer la …
Dépêchée sur place, Kahina Zadi, incarnée par Leïla Bekhti, aura ainsi la lourde tache de représenter la police française. Perturbée par ce ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Ixelles: la commune compte taxer les commerces vides de la galerie …
Un commerce qui reste vide est un phénomène auquel on est attentif car cela fait tache d'huile et on se retrouve vite avec un tronçon de rue ... «La Capitale, 7月 15»
6
Adoptez un animal - Animaux Ils attendent un maître
... chien croisé braque marron tache blanche trouvé à Arc-sur-Tille le 27 juin ; chatte blanche et tigrée trouvée avenue Jean-Baptiste-Greuze à ... «Bien Public, 7月 15»
7
PSG : Pierre Ménès réagit aux insultes de Rabiot à Zlatan
... de 20 ans, dont le comportement a déjà plusieurs fois été pointé du doigt en interne, qui insulte la star de l'équipe, cela fait un peu tache. «But! Football Club, 7月 15»
8
Il parcourt 1 200 km avec son âne
Dans le petit matin, voir cette immense tache blanche qu'elles formaient, à flanc de montagne, c'était magique », confie le marcheur. «Paris Normandie, 7月 15»
9
Sur financement de la SAG, KOSIMANKAN fait un Don d'outil de …
... à une utilisation judicieuse de ce Don qui devra faire tache d'huile dans l'appui au fonctionnement des structures sanitaires bénéficiaires. «Radio Kankan, 7月 15»
10
Notre Top 3 des meilleurs sets de ce samedi
De la techno qui tache, de la good rétro et un déluge de stars aux platines. Voici notre best of de cette deuxième journée de folie. «Moustique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tache>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z