アプリをダウンロードする
educalingo
parolacce

"parolacce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPAROLACCEの発音

parolacce


PAROLACCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAROLACCEはどんな意味ですか?

汚い言葉

単語単語という用語は、単語単語の不均衡な形です。 恥についての最初のイタリア語の研究の著者であるVito Tartamellaの定義によれば、この単語は、基本的な人間の欲求(性別、代謝、攻撃性、宗教)を突然、攻撃的に話す役目を果たします。 彼らは、怒り、驚き、嫌悪、恐怖、楽しい、友情など、人間の主な感情を表現することに特化した言語になっています。

PAROLACCEと韻を踏むイタリア語の単語

cartacce · fanciullacce · far perdere le proprie tracce · minacce · portaborracce · seguire le tracce · tracce

PAROLACCEのように始まるイタリア語の単語

parodista · parodisticamente · parodistico · parodo · parodonto · parodontologia · paroffia · parola · parola d´onore · parola di Dio · parolaccia · parolaio · parole · paroletta · paroliere · parolina · parolona · parolone · parolottare · paronichia

PAROLACCEのように終わるイタリア語の単語

ace · bupleuro di rocce · cartucce · ce · chance · conference · contagocce · face · force · office · paragocce · performance · piece · prince · putoria delle rocce · reduce · rivedere le bucce · salvagocce · service · vice

イタリア語の同義語辞典にあるparolacceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAROLACCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parolacce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parolacce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAROLACCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parolacceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparolacceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parolacce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

言语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

libertad condicional
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Word of honor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैरोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق سراح مشروط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честное слово
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palavra de honra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বচন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parole
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

parol
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bewährung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮出所
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரோலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅरोलवर बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şartlı tahliye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parolacce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwolnienie warunkowe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чесне слово
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt de onoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

parole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parool
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parole
5百万人のスピーカー

parolacceの使用傾向

傾向

用語«PAROLACCE»の使用傾向

parolacceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parolacce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parolacceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAROLACCE»の引用

parolacceという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciana Littizzetto
Ho deciso che le parolacce non le dico più. Dico solo diamine, acciderba, ammappalo e, quando mi girano un po’: “Non farmi girare i mumbastic” e “Vaffa”. Vaffa lo dico perché non se ne può fare a meno, è come il telefonino, non esco mai senza.
2
Edouard Pailleron
L'amore? Comincia con un parolone, poi tira avanti con paroline e alla fine sono parolacce.
3
Martina Stella
Dico le parolacce quando mi provocano e sono il disordine fatto donna.

«PAROLACCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparolacceの使いかたを見つけましょう。parolacceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali ...
Perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno.
Vito Tartamella, 2013
2
L'Inglese parlato: Parolacce Insulti Oscenità:
Alzi la mano lo studente che non si è mai chiesto come si dicano le parolacce in Inglese e che non sia mai andato a sbirciarle nel dizionario o su internet.
Andrea Conti, 2014
3
Capire e farsi capire in olandese
Se la polizia vuole parlare con frasi utili. drugs ik khә·braük khein drökhs ik khә· braük af en tu ... vil iәroo·kәn hep iә әn für·ciә ik ben haai voi, v. polizia, p210, troverete dire le parolacce La lingua olandese contempla molte espressioni colorite ...
Annelies Mertens, C. Dapino, 2009
4
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
PAROLA. E. PAROLACCIA. LE. PAROLACCE. “Vaffa..., sei uno str..., o me...a”. Ci voltiamo pensando di vedere un gruppo di ragazzi adolescenti, ma in realtà con stupore davanti a noi c'è solo un gruppo di bambini di 4/5 anni. Ma come?
Anna Cesa-Bianchi, 2009
5
Un genitore quasi perfetto
chi diceva le parolacce, di lavargli la bocca con il sapone. È un castigo che lascia un cattivo sapore in bocca, ma non è doloroso; l'umiliazione che infligge, è però enorme. Inconsciamente il bambino risponderà non solo al messaggio esplicito ...
Bruno Bettelheim, 1998
6
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Non così grave se si fosse trattato solo di dire parolacce, se fossero state solo le parolacce, se Benji avesse solo detto parolacce, non sarebbe stato così grave. Ma non erano... non erano solo le parolacce, Benji rubava. Rubava. Rubava i ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
7
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... tenerezze 43 Cazzo & altre parolacce È noto che oggi gli italiani usano molte parolacce, e non solo quando sono arrabbiati o scherzano. 43 CAZZO & ALTRE PAROLACCE Questi termini sono presenti anche 40 BENEDICEVO O BENEDIVO?
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
8
Non solo amore
... e che non sono meno complessi di quelli maschili. PAROLACCE Non semprei bambini capiscono il significato delle parolacce che dicono, specie quando sono a carattere sessuale; essi hanno però ben chiaro, fin da piccolini, che ...
Anna Oliverio Ferraris
9
Italo Calvino: percorsi potenziali
... Calvino propone di lasciare in francese «tutti gli usi di foutre», p. 864. 13 lettera a Franco Quadri, 14 aprile 1965, Lettere, M., p. 865. 14 “Furti ad arte”, cit., p. 1807 -08. 15 “Il midollo del leone”, Saggi, vol. I, M., p. 18. 16 “Le parolacce”, Saggi, ...
Raffaele Aragona, 2008
10
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Capitolo 3 Il capitolo delle parolacce Forse vi domanderete per quale motivo sia stato inserito un capitolo sulle parolacce così in prossimità dell'inizio di un libro altrimenti elegante e moralmente ineccepibile come questo. Be', può darsi che in  ...
Paul Joannides, 2009

用語«PAROLACCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparolacceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La scienza 'sdogana' le parolacce: "Sono la lingua della vita"
Le parolacce fino ad ora sono state considerate un segno di intemperanza o maleducazione, e in effetti spesso lo sono. Costituiscono anche il condimento di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Baby gang in azione: autista del bus preso a parolacce e sputi
Nuova aggressione ai danni di un conducente di un bus dell'Anm. L'autista è stato preso a parolacce e sputi da parte di una baby gang composta da 7-8 ... «NapoliToday, 6月 15»
3
Il tecnico dell'Ischia litiga con i giornalisti, volano parolacce e …
L'incontro con i giornalisti post partita è stato caratterizzato da urla, bestemmie e parolacce all'indirizzo dei giornalisti presenti. «Sette punti in 13 partite, stavate ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Monza, la prof multa chi dice parolacce: 3 euro a bestemmia, 50 …
Monza, la prof multa chi dice parolacce: 3 euro a bestemmia, 50 centesimi Multe agli studenti che bestemmiano o dicono parolacce in classe. E il ricavato viene ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Monza, la prof multa gli studenti che dicono parolacce e bestemmie
VOTA Sì o no? Cinquanta centesimi per ogni parolaccia, tre euro per una bestemmia, al posto della nota sul registro: è il tariffario delle multe stabilite dalla prof ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 4月 15»
6
Daniele Fabbri, Stand up comedy e la forza delle parolacce
Con questa citazione ha inizio Contiene Parolacce, il monologo dello stand up comedian Daniele Fabbri: “L'argomento può essere vissuto in maniera leggera ... «GQ.com, 3月 15»
7
Sberle, parolacce, minacce in classe Maestra di religione condannata
L'accusa era pesante: parolacce e bestemmie ai bambini, punizioni anche corporali, terrore in aula. Altrettanto decisa la difesa della maestra (avvocato Monica ... «Corriere della Sera, 2月 15»
8
Cineasti a governo russo: ”Il linguaggio osceno è parte intangibile …
... lettera aperta indirizzata al premier Dmitri Medvedev per modificare una legge del 2014 che proibisce le parolacce nelle opere d'arte, dal cinema al teatro. «Primaonline.it, 1月 15»
9
Gaffe e trash: ecco la top ten delle parolacce clamorose nel 2014
Ma le parolacce non sono volate solo allo stadio e solo nella politica. Nell'anno appena trascorso, anche il settore economia conta 'male parolè da podio. «Il Mattino, 1月 15»
10
Giuseppe Antonelli presenta ''Comunque anche Leopardi diceva le …
Giuseppe Antonelli, uno dei linguisti più rigorosi e divertenti (la cosa è possibile!), presenterà il suo “Comunque anche Leopardi diceva le parolacce”, pubblicato ... «SienaFree.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Parolacce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parolacce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA