アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guacamole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUACAMOLEの発音

gua · ca · mo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUACAMOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUACAMOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guacamole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guacamole

ワカモレ

Guacamole

ワカモレは、その起源アステカの時にさかのぼり、メキシコベースの醤油アボカドです。 アボカドに加えて、主な成分はライムジュース、塩、豊富な黒コショウです。 ahuacatl +ソフトからAhuacaMolli:用語は、ナワトル語を経由してスペインのメキシコグアカモーレに由来します。 レシピのバリエーションは、トマト、コリアンダー、タマネギ、ニンニク、唐辛子やその他のスパイスが含まれています。 それは通常、トルティーヤチップを伴い、他のメキシコ料理を提供しています。 元の計画はトマテながら、ネット上で多くのイタリアのレシピは、トマト、変換エラーに成分を示していることは注目に値します。 オリジナルのレシピでは、サワークリームやマヨネーズは加えられません。 それは、米国またはテキサス・メキシコのレシピの適応です。 このタイプの調製物は、アボカドの微妙な風味をカバーするため、劣っていると考えられている。 メキシコ人は時々「aguamole」、アグアとワカモレの労働組合から来ている言葉のようにささやかなtaqueriasで提供しています希釈グアカモーレを参照してください。 Il guacamole è una salsa di origine messicana a base di avocado la cui origine risale al tempo degli Aztechi. Oltre agli avocado, gli ingredienti principali sono succo di lime, sale e abbondante pepe nero. Il termine guacamole deriva dallo spagnolo messicano via Nahuatl: AhuacaMolli, da Ahuacatl + molli. Variazioni della ricetta includono pomodori, coriandolo, cipolla, aglio, peperoncino e altre spezie. Viene solitamente accompagnato con tortilla chips e servito con altri piatti della cucina messicana. È da notare che molte ricette italiane in rete indicano tra gli ingredienti, per un errore di traduzione, i pomodori, mentre quella originale prevede tomate. Nella ricetta originale non vengono assolutamente aggiunte panna acida o maionese. Si tratta di un adattamento statunitense o Tex-Mex della ricetta. Preparazioni di questo tipo sono considerate inferiori perché coprono il sapore delicato dell'avocado. I Messicani talvolta si riferiscono al guacamole diluito servito in modeste taquerias come “aguamole”, una parola che nasce dall’unione di agua e guacamole.

イタリア語辞典でのguacamoleの定義

アラビアガムの定義は、アボカド、タマネギ、トマトをベースにしたメキシコ料理の典型的なレモンとタバスコジュースの香りです。

La definizione di guacamole nel dizionario è salsa a base di avocado, cipolla e pomodoro, insaporiti con succo di limone e tabasco, tipica della cucina messicana.

イタリア語辞典で«guacamole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUACAMOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
hole
hole
in altre parole
in altre parole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tavole
tavole

GUACAMOLEのように始まるイタリア語の単語

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai

GUACAMOLEのように終わるイタリア語の単語

colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
incantevole
inconsapevole
indole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
onorevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

イタリア語の同義語辞典にあるguacamoleの類義語と反意語

同義語

«guacamole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUACAMOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guacamoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguacamoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guacamole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鳄梨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guacamole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

guacamole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

guacamole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبوبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гуакамоле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guacamole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

guacamole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guacamole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

guacamole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Guacamole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワカモレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아보카도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guacamole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

guacamole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

guacamole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्वाकामोले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

guacamole
70百万人のスピーカー

イタリア語

guacamole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

guacamole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гуакамоле
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guacamole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

guacamole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

guacamole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

guacamole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

guacamole
5百万人のスピーカー

guacamoleの使用傾向

傾向

用語«GUACAMOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«guacamole»の使用頻度を示しています。
guacamoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guacamole»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUACAMOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guacamole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guacamole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guacamoleに関するニュースでの使用例

例え

«GUACAMOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguacamoleの使いかたを見つけましょう。guacamoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Come si fa a impedire che il guacamole si imbrunisca? Mangiatelo tutto, ovviamente. E se invece la porzione era più grande di quello che pensavate di poter mangiare, oppure volevate prepararlo in anticipo per la festa di stasera? Come si fa ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
2
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
GUACAMOLE. Salsa messicana di avocado (detto anche aguacate) che in Messico si mette sempre in tavola. Se hai del pesce avanzato puoi improvvisare un piattino afrodisiaco da servire freddo aggiungendo questa salsa. Non si può ...
Isabel Allende, 2000
3
Antipasti - iCook Italian
gamberi. al. guacamole. Per 4 Persone TemPo: 25 minuTi + riPoso DifficolTà: facile IngredIentI 1 spicchio d'aglio 1 cipollotto 1 peperoncino rosso fresco 1 cucchiaino di semi di cumino 1 cucchiaino di semi di coriandolo 3 avocado il succo di 1 ...
Script edizioni, 2011
4
Tutto a vapore
Scampi con ravanelli, mela e guacamole PER GLI SCAMPI • 400 g di scampi • 1 mazzetto di ravanelli • 1 mela • 1 limone • 1 mazzetto di mentuccia PER LA GUACAMOLE • 3 avocado maturi • 1 pomodoro cuore di bue • 2 cipollotti • 1 limone ...
Vanni Manuela, 2014
5
Grigliate di carne, pesce, verdure
PANINI. CON. SALSICCIA. E. GUACAMOLE. 4 FILONCINI DI PANE INTEGRALE, 4 SALSICCE, 1 CIPOLLA DI TROPEA, 1 BICCHIERE DI ACETO DIVINO, 1/2 L DI BIRRA CHIARA, 50 G DI ZENZERO FRESCO, OLIO EXTRAVERGINE DI ...
Aa.Vv., 2011
6
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2010
7
Ricette in fiamme!
guacamole. Tagliamo indue l'avocado, priviamolo delnocciolo, mettiamo la polpa in unaciotola assieme alsucco di 1/2 lime e pestiamola con una forchetta. Ora, mettiamo la polpa nel mixer assieme a 3 cucchiai diolio d'oliva, 1ciuffettodi ...
Filippo Trapella, 2014
8
Il gusto di sedurre. Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2009
9
Avocado
Guacamole. Ingredienti per 4 persone • 2 grossi avocado preferiferibilmente della varietà Fuerte • 2 cipollotti • 1 spicchio d'aglio • 1 grosso pomodoro maturo • 1 limone • qualche goccia di salsa Tabasco • sale Preparazione • Tagliate a metà  ...
Olidea, 2007
10
Le cento migliori ricette di verdure
CAVOLFIORE. CON. GUACAMOLE. per 6 persone INGREDIENTI 1 bel cavolfiore 1 avocado 4 cucchiaidicipollina tritata 4 cucchiai di succo di limone 1 tazza di yogurtintero denso uno spruzzo di salsa di chili piccante 2 cucchiai diolio foglie di ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013

用語«GUACAMOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguacamoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
Negli Stati Uniti il ripieno include anche altri ingredienti come riso, fagioli, lattuga, pomodori, salsa, guacamole e formaggio, quindi lo spessore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Picnic: ricette extra light
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, 7月 15»
3
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, 7月 15»
4
Avocado, benessere tropicale
Può essere utilizzato al posto del burro o come ingrediente del guacamole, salsa tipicamente messicana a cui vengono aggiunti succo di lime ... «La Stampa, 7月 15»
5
Gli italiani e il cibo
... tipici di altri Paesi europei, vedi paella, crepes e gazpacho, e oltre venticinque milioni assaporano piatti etnici, tipo guacamole e cous cous. «Altre Notizie, 7月 15»
6
Miley Cyrus e Stella Maxwell a lume di candela
Dopo la cena a base di specialità della cucina messicana tra cui guacamole, enchiladas, ceviche e tacos, Miley si sarebbe fatta carico del ... «tio.ch, 7月 15»
7
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... con 61367 retweets contro i 5987 preferiti; hanno ironizzato ancora, sostenendo, “Meglio il guacamole alla Casa Bianca che Donald Trump“. «UrbanPost, 7月 15»
8
I giovani preferiscono frutta e verdura made in Italy
... italiani dichiarano di mangiare piatti tipici di altri paesi europei, di cui 1,9 milioni regolarmente, 7,7 milioni mangiano piatti etnici (guacamole, ... «Italiafruit News, 7月 15»
9
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
... fino all'angoscia, della festicciola di compleanno di bambini svedesi a cui si servono gambi di finocchio in guacamole di avocado biologico ... «La Stampa, 7月 15»
10
Expo, Censis: «Il cibo è al centro della vita sociale degli italiani»
... mangiano piatti tipici di altri Paesi europei (come paella, crepes, gazpacho), 25,7 milioni gustano piatti etnici (come guacamole e cous cous). «ladigetto.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guacamole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guacamole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z