アプリをダウンロードする
educalingo
passarsela male

"passarsela male"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSARSELA MALEの発音

passarsela male


PASSARSELA MALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARSELA MALEと韻を踏むイタリア語の単語

agire male · andar male · andare a male · andato a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · far male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

PASSARSELA MALEのように始まるイタリア語の単語

passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio · passarsela · passarsela bene · passarsi · passarsi vicino

PASSARSELA MALEのように終わるイタリア語の単語

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · dire male · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

イタリア語の同義語辞典にあるpassarsela maleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARSELA MALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passarsela male»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passarsela male»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSARSELA MALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passarsela maleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassarsela maleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passarsela male»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏passarsela
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala passarsela
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pass them badly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्हें बुरी तरह से पारित करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passarsela سيئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохо passarsela
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau passarsela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ passarsela
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais passarsela
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

passarsela buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht passarsela
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪いpassarsela
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 passarsela
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passarsela ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passarsela xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான passarsela
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट passarsela
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü passarsela
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passarsela male
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złe passarsela
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погано passarsela
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passarsela rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή passarsela
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte passarsela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig passarsela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig passarsela
5百万人のスピーカー

passarsela maleの使用傾向

傾向

用語«PASSARSELA MALE»の使用傾向

passarsela maleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passarsela male»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passarsela maleに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARSELA MALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassarsela maleの使いかたを見つけましょう。passarsela maleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
_Er. Passer par-dessus ; Ted. libcrgehen. Passàga sura col pensér - Dimenticarsi , Non ricordarsi di checchessia. Passala bé - Passarla o Passarsela bene , Vivere agiatamente. Passala mal - Passarla o Passarsela male , Vivere a disagio .
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fare a occhio e croce. Stra'pazzare i lavori. Falla maa o E`àssela maa. Farla male -'Fnr 'nale ifqttí suoi - Passarsela male. Fass maa lor de per lor. V. in Zàppa. Minga mal. Più che mezzanàmente.L”è bolgiraa mingn màl. È r'ovínato di molto.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabulario milanese-italiano
XLIII, 5). Fa maa i robb. Fare a occhio e croce. Strapazzare i lavori. Falla maa o Fàssela maa. Parìa male - Far male i fatti suoi - Passarsela male. Fass maa lor de per Jur. I', in Zappa. Mitiga mal. Più che mczzanamente.'Vè bolgir«amingamal.
Francesco Cherubini, 1841
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... passarsela bene se la couler douce; passarsela male aller mal; col passare del tempo avec le temps. passatempo sm passe-temps. passato agg passé; ( superato) dépassé ◊ sm passé; (cuc) purée (f) ◊ passato di moda démodé; passato di ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario greco moderno
... ammesso О neovd) anaoatńonto; passare inosservato; nu); ta neova;; come te la passi?; ateos/tl) moala passarsela bene; nsov'd) aoxmla passarsela male. nSoovi] .s_'fperone (m). тих/11 изотопа] „a sn il camminare, camminata (/); modo di.
AA. VV., 2012
6
San Gregorio Settimo del prete Vincenzo Davin
Non sarebbesi veduto uomini giustificare a se medesimi la propria posizione, e senza passarsela male con Roma, passarsela bene colla corte. Di lì le teorie del giusto-mezzo, che a sentenza del Poeta cattolico rimontano agli angioli e al lor ...
Vincent Davin, 1863
7
TUTTO - Francese
... passarsela bene se la couler douce; passarsela male aller mal; col passare del tempo avec le temps. passatempo sm passe-temps. passato agg passé; ( superato) dépassé ◊ sm passé; (cuc) purée (f) ◊ passato di moda démodé; passato di ...
AA. VV., 2011
8
Capoeira. La danza degli dèi
'In Ciclo, entra chi merita; / sulla Terra, conta chi possiede; / passarsela bene o passarsela male; / nel mondo tutto è passare, camarà' (mestres Traira e Cobrinha Verde). Il corpo: un archivio Gli schiavi arrivarono in Brasile portandosi 171 ...
Cristina Polverini, 2005
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... colore) forte; (droga) pesante O hard cash denaro in contanti; hard disk disco rigido; hard Worker gran lavoratore; hard labour lavori forzati; to have a hard time passarsela male, vedersela brutta; to be hard of hearing essere duro d'orecchi; ...
Aa.vv., 2010
10
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
worker gran lavoratore: hard labour lavori forzati: to have a hard time passarsela male, vedersela brutta: to be hard of hearing essere duro d'orecchi: no hard feelings SelZa 131lCO1e. lhard [had] avv duramente () to work hard lavorare sodo: ...
AA. VV., 2012

用語«PASSARSELA MALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassarsela maleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inps: cresce il rischio povertà tra i 40-60enni
Ma a passarsela male sono anche i disoccupati ultracinquantenni il cui tasso di povertà, nell'arco dei 6 anni presi in esame dall'Inps, è più che triplicato. «NewNotizie, 7月 15»
2
Reggia di Caserta e Scavi di Pompei, la CNN: “Visitateli ora o mai più”
In ogni caso l'Italia non pare essere l'unica a passarsela male, e nella lista appaiono anche la Russia con la “Casa di Melnikov” a Mosca e gli Stati Uniti con un' ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
TTIP l'area di libero scambio più grande della storia
Insomma, alle multinazionali. Dovrebbero passarsela male le piccole imprese, soprattutto quelle locali, che non esportano e non hanno – per ora – intenzione di ... «Web Economia, 11月 14»
4
Sondaggi | Elezioni Europee 2014 | Pd | Movimento 5 Stelle | Forza …
Chi proprio continua a passarsela male è Forza Italia: Berlusconi imperversa su tutte le televisioni, affermando che il suo partito può arrivare anche al 25% e ... «PolisBlog.it, 5月 14»
5
Uomini e Donne, aria di crisi tra Emanuele Trimarchi e Anna Munafò
Già, perché Emanuele ormai è un personaggio pubblico, diviso tra un'ospitata in discoteca e l'altra, e certo non deve proprio passarsela male. La notizia ha ... «UrbanPost, 3月 14»
6
alla mensa dei poveri, «dopo sessant'anni»
Dice di non passarsela male, Angelo. Sarà anche vero ma l'affermazione, a parere di molti, è da imputare al buon carattere. «Vivo al dormitorio di viale Isonzo, ... «Corriere della Sera, 12月 13»
7
Russell Brand: "Non ho tradito Katy Perry"
Ma anche da scapolo, l'ex marito di Katy Perry non sembra passarsela male. La sua passione per le donne è incontrollabile. Era la realizzazione di un sogno ... «Gossipblog.it, 6月 13»
8
Jamie Gold mette all'asta il suo braccialetto WSOP!
Per il momento non si hanno notizie ufficiali sul perché Gold abbia preso questa decisione: economicamente parlando, non dovrebbe passarsela male e questo ... «ItaliaPokerClub, 5月 13»
9
C'è un giornale in Giappone che si occupa solo degli svarioni dei …
A passarsela male è infatti il sistema giudiziario giapponese: sulle false confessioni estorte ai sospettati, che spesso determinano il giudizio di primo grado (il ... «Il Foglio, 4月 13»
10
Boiron Italia, chiusure e ridimensionamento in vista?
Eppure Boiron, azienda leader dell'omeopatia a livello mondiale, in Italia opera dal 1979, e oggi - nonostante la crisi - non sembra passarsela male. I risultati ... «Valori.it, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Passarsela male [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passarsela-male>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA