アプリをダウンロードする
educalingo
tirare a campare

"tirare a campare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIRARE A CAMPAREの発音

tirare a campare


TIRARE A CAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE A CAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語

accampare · avvampare · campare · ciampare · compare · decampare · divampare · inciampare · lampare · pompare · rampare · riavvampare · ristampare · scampare · sovrastampare · spompare · stampare · svampare · zampare · zompare

TIRARE A CAMPAREのように始まるイタリア語の単語

tirare · tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare a sorte · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo

TIRARE A CAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare · attempare · avampare · controstampare · crepare · dissipare · occupare · pare · partecipare · participare · preoccupare · raggruppare · rappare · riaccampare · ridivampare · rinciampare · scappare · scopare · soprastampare · sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるtirare a campareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE A CAMPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare a campare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirare a campare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRARE A CAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare a campareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare a campareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare a campare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得过且过
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muddling
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pulling on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

muddling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشوش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразберихи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muddling
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

muddling
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embrouillement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kecelaruan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

muddling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引っ張る
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤범벅
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muddling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muddling
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

muddling
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

muddling
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çekici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tirare a campare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłupiający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутанини
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muddling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

muddling
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muddling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanblandning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

muddling
5百万人のスピーカー

tirare a campareの使用傾向

傾向

用語«TIRARE A CAMPARE»の使用傾向

tirare a campareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare a campare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirare a campareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRARE A CAMPARE»の引用

tirare a campareという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Tenco
Io sono uno che non nasconde le sue idee - questo è vero - perché non mi piacciono quelli che vogliono andare d'accordo con tutti e cambiano ogni volta bandiera per tirare a campare.
2
Roberto Saviano
Le bestie hanno coraggio e sanno cosa significa difendere la vita. Gli uomini millantano coraggio ma non sanno fare altro che obbedire, strisciare, tirare a campare.

«TIRARE A CAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare a campareの使いかたを見つけましょう。tirare a campareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... mirare: è uno che tira a imbrogliare, che tira solo ai soldi I Tirare a indovinare = cercare di indovinare dando una risposta a casaccio e sperando che sia quella giusta I Tirare a campare = limitarsi a fare il minimo possibile per vivere 6 Tirare ...
‎2001
2
La Civiltà cattolica
Si tratta, infatti, di non «tirare a campare»: «Non può valere per nessuno, ma certo non può valere per noi il motto del tirare a campare. Se la legislatura dovesse vivere per tirare a campare, tanto vale che tiri le cuoia». La DC ha gradito le ...
‎1991
3
Crisi e possibilità: Robert Musil e il tramonto dell'Occidente
Tu predichi la filosofia del governo austriaco: tirare a campare! Forse non è così cattiva come ... di rigore, di bellezza può arrivare a far concludere che il tirare a campare vai meglio di tutti i conati dello spirito nuovo! Ti faccio i miei complimenti  ...
Carlo Salzani, 2010
4
Andreotti. La vita di un uomo politico, la storia di un'epoca
«Meglio tirare a campare che tirare le cuoia»; «Considero il sopravvivere una grazia di Dio»; «Restauri? Sui mobili antichi sono rischiosi». Erano queste le parole d'ordine e le metafore senili che accompagnavano l'inizio degli anni Novanta ...
Massimo Franco, 2010
5
L'eredità del trauma. Diagnosi e terapie di abusi nell'infanzia
... men che meno le sue possibilità, così che il partito migliore è di attenersi a quanto rispose, con caustico umorismo, un discusso uomo politico italiano4 accusato dai media di "tirare a campare": «E meglio tirare a campare, che tirare le cuoia!
Gaetana Prandi, 2001
6
Andreotti
«Meglio tirare a campare che tirare le cuoia»; «Considero il sopravvivere una grazia di Dio»; «Restauri? Sui mobili antichi sono rischiosi». Erano queste le parole d'ordine e le metafore senili che accompagnavano l'inizio degli anni Novanta ...
Massimo Franco, 2010
7
Scrivere tra due culture: letteratura di migrazione ...
Berlino è ormai quasi priva di economia, quindi qui tanti sono costretti a tirare a campare con le attività più strampalate. I miei amici che studiano a Berlino, ad esempio, accettano spesso lavori curiosissimi nel settore servizi, dove vivono un  ...
‎2008
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... indumento, stringere, andare stretto:la gonna mitira unpo'suifianchi5 Tendere, mirare: è uno che tira soloai soldi | Tirare a indovinare= cercare di indovinare dando una risposta a casaccio e sperando che sia quella giusta | Tirare a campare.
Roberto Mari, 2010
9
Castopoli
E poco prima dell'inizio dell'incontro con il Governo, a Palazzo Chigi, ha aggiunto : "Monti ha detto che non si deve tirare a campare ma fare deroghe per ogni singola situazione equivale a tirare a campare. Se governo pensa di procedere al ...
Antonio Giangrande
10
La spesa del commissario
Parlo da persona con raziocinio. Prima sono un uomo che pensa e poi sono un poliziotto. Anche se a volte questi due aspetti fanno a pugni. Ma che una persona come il Baffo, che vive di espedienti per tirare a campare, debba anche pagare ...
Matteo Severgnini, 2011

用語«TIRARE A CAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare a campareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma e il ritorno al passato di Renzi tra rimpasto e rischio palude
La resistenza del sindaco di Roma ricorda quel che diceva un romano famoso, Giulio Andreotti, che tirare a campare è meglio che tirare le cuoia. Si capisce che ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
PRESIDENTE, IN NOME DEI SICILIANI, SE NE VADA
Se ne faccia una ragione, nel futuro della nostra isola ci sono, sì, nuvoloni, ma anche 5 stelle. Tirare a campare, mentre c'è chi a campare non ci riesce proprio, ... «IMGpress, 7月 15»
3
Pd, l'insostenibile leggerezza del partito. Fra sfiducia e tirare a
Pd, l'insostenibile leggerezza del partito. Fra sfiducia e tirare a campare. 0 · Focus · 04 luglio 2015 - 10:46di SALVATORE PARLAGRECO. A+ A-. Email Print ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
La Piccola Città: tirare a campare
Tanti proclami, e un successo ottenuto dal voto popolare, che si sta rivelando, purtroppo per la Piccola Città, il solito tristo tirare a campare. Basta spostarsi sul ... «TRC Giornale, 6月 15»
5
Contrabbando: In Italia cresce del 20%. Per 48% serve a “tirare a
Il contrabbando? Per 1 italiano su 2 (48%) è solo un modo per “tirare a campare”. Una percentuale ancora più ampia (60%) di nostri connazionali - secondo una ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
6
Grillo: sfiduciamo Marino, Roma allo sfascio peggio di Bombay
Secondo Grillo "è chiaro che il Pd vuole tirare a campare per evitare di essere travolto dalle elezioni comunali in cui si piazzerebbe al terzo o quarto posto (a ... «askanews, 6月 15»
7
Il governo scrive alla Ue: "Siamo a un bivio: ora ricostruire la fiducia"
11:10 - "L'Ue è a un bivio tra il tirare a campare e l'affrontare con determinazione le nuove sfide". Lo si legge nel contributo del governo alla riflessione sulla ... «TGCOM, 5月 15»
8
Renzinomics, il bilancio di un anno (e il rischio di tirare a campare)
Una montagna di riunioni europee, summit e vertici, alla fine l'Europa ha prodotto di più solo nella convegnistica. L'Italia s'è salvata dal baratro ma rimangono ... «Europaquotidiano.it, 12月 14»
9
Renzi si ispira a Fanfani, ad Andreotti oa Craxi?
Al quale Andreotti, per la settima volta presidente del Consiglio, rispose a modo inconfondibilmente suo dicendo: “Meglio tirare a campare che tirare le cuoia”. «Formiche.net, 11月 14»
10
Comune, Sel non vuole tirare a campare
Sel vuole mantenere questo quadro politico, ma non intende 'tirare a campare' nel chiuso delle stanze di Palazzo dei Priori, volendo, invece, sollecitare la ... «Viterbo Post, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tirare a campare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-a-campare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA