アプリをダウンロードする
educalingo
essere povero

"essere povero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE POVEROの発音

essere povero


ESSERE POVEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE POVEROと韻を踏むイタリア語の単語

ah e vero · bavero · da vero · daddovero · davvero · e vero · essere vero · fosse vero · invero · novero · ovvero · papavero · povero · ricovero · rimprovero · severo · sovero · spolvero · uvero · vero

ESSERE POVEROのように始まるイタリア語の単語

essere piu fresco · essere piu opportuno · essere piu saggio · essere plausibile · essere portato a · essere possibile · essere possibile che · essere possibile entrare · essere posto · essere potente · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente · essere primo · essere privato · essere privo · essere prodotto · essere proficuo · essere promettente

ESSERE POVEROのように終わるイタリア語の単語

accettare per vero · alto papavero · assenzio vero · battispolvero · bevero · bivero · e proprio vero · fiordaliso vero · mugavero · nevvero · no davvero · non e vero · o vero · radicchiella con foglie di Papavero · risultare vero · scevero · sciavero · stravero · suvero · zafferano vero

イタリア語の同義語辞典にあるessere poveroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE POVERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere povero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere povero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE POVEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere poveroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere poveroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere povero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser pobre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be poor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون الفقراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть бедным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser pobre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরীব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être pauvre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi miskin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi miskin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghèo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழை இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरीब असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fakir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere povero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być biedny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути бідним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie săraci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι φτωχοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara dålig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fattig
5百万人のスピーカー

essere poveroの使用傾向

傾向

用語«ESSERE POVERO»の使用傾向

essere poveroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere povero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere poveroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE POVERO»の引用

essere poveroという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Uno deve essere povero per conoscere il lusso del donare.
2
Jules Michelet
Chi sa essere povero sa tutto.
3
Robespierre
Voglio essere povero per non essere infelice.
4
William Shenstone
L'avaro diventa ricco facendo mostra di essere povero, mentre il prodigo s'impoverisce facendo mostra di essere ricco.
5
Ugo Tognazzi
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.

«ESSERE POVERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere poveroの使いかたを見つけましょう。essere poveroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può essere povero e non indigente; potete esser men povero di tal altro, e pure indigente, quando una malattia, un bisogno straordinario, faccia più sentire la mancanza dei mezzi necessarii alla nuova occorrenza. Topino, dice vita misera, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Povero Cristo
Un ricco può essere povero in ispirito e un povero no; pertanto non c'è alcun privilegio per la categoria dei poveri, che dovrebbe essere l'unica ad essere ammessa al prossimo nuovo Regno proletario. Ma Luca insiste: <Beati voi che ora ...
Mario Trevisan, 2009
3
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
... che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo, così come egli è». 7 Gv 13, 1. 8 Cf. Somma Teologica, III, q. 2; in particolare a. 2; a. 6, ad 2; a. 10. mentre io, in quanto creatura, non posso essere povero che 55.
Marie-Dominique Philippe, 2009
4
Povero Amore
Avete capito, 'nzomma? ROMOLO: Certo. Perché lui è povero. PIETRO: (con trasporto) Sì, pecché isso è povero, ma credetemi è ricco dint' 'o core e nun c'è ricchezza cchiù grossa 'e chella 'e sapè di essere povero e di brindare pe' cchesto.
Massimiliano Zarrilli, 2012
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può essere povero e non indigente: potete esser men povero di tal altro , e pure indigente, quando una malattia, un bisogno straordinario faccia vivamente sentire la mancanza dei mezzi necessari alla nuova occorrenza. ' Topino e voce più ...
Niccolò Tommaseo, 1852
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si può essere povero e non indigente: potete esser men povero di tal altro, e pure indigente, quando una malattia , Un bisogno straordinario faccia vivamente sentire la mancanza dei mezzi necessarii alla nuova occorrenze. ' - Tapino e voce ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Il principe e il povero
Sir William!Mi sentite? Non ci crederetemaho sognato di essere povero e... guardie! Sir William! Sir William? Non c'è un valletto inservizio? Bisognerà essere più severi con... – Cosa ti prende? –mormorò qualcuno accantoalui.– Chi chiami?
Mark Twain, 2011
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può essere povero e non lndlgente: potete esser men povero di tal altro, e pure indigenie, quando una malattia, un bisogno straordinario faccia vivamente sentire la mancanza dei mezzi necessarii alla nuova occorrenza. Tapino e voce più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Un povero ha gridato, Dio l'ascolta
Perché questo sorriso luminoso in questo bambino immerso nell'immondizia? Bisogna essere povero, piccolo Signore, per saper sorridere? Ma ci sono momenti, Signore, in cui il mio cuore pesante, ferito, mi opprime... Non so più sorridere.
Emmanuelle (suor), 2006
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può essere povero e non indigente: potete esser mcn povero di tal altro , e pure indigente, quando una malattia, un bisogno straordinario faccia vivamente sentire la mancanza dei mezzi necessari alla nuova occorrenza. Thpino è voce più ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«ESSERE POVERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere poveroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa: «Se la fede non arriva alle tasche, non è genuina»
Ecco allora il significato della prima beatitudine, «Beati i poveri di spirito». Cioè «essere povero è lasciarsi arricchire dalla povertà di Cristo e non volere essere ... «La Stampa, 6月 15»
2
Civitanova, finge di essere povero e si fa dare 70 mila euro. ​Frate …
CIVITANOVA - Arrestato dai carabinieri un civitanovese di 34 anni: da tempo vessava e molestava un frate ed era riuscito a farsi consegnare circa 70 mila euro, ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
3
Verona, ruba al supermercato. Viene scoperto e si scontra con la …
Ha tentato di giustificarsi dicendo di essere povero e affamato ma alla prima possibilità ha cercato di fuggire, aggredendo anche l'addetto alla sicurezza. Si tratta ... «Verona Sera, 1月 15»
4
Agropoli, dichiara di essere povero ma ha villa con piscina e la Jaguar
SALERNO - Per il Fisco era povero, nullatenente. In realtà ha una villa lussuosa con piscina ad Agropoli e nel garage macchine costose, tra le quali Mercedes e ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 14»
5
Si può essere poveri e ricchi contemporaneamente
Il povero di denaro può essere ricco di saggezza e di sentimenti; allo stesso modo, il ricco in senso materiale può essere povero in senso spirituale. Il punto di ... «il Giornale, 5月 14»
6
10 modi per imparare a essere poveri ma felici di Andrea Pomella
Nell'uomo l'idea che esista una possibilità di essere felici si dilata fino a ... Da questo momento, dunque, è il caso che impari a essere povero, e per farlo devo ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 6月 12»
7
Libri / L'arte di essere povero
Anche essere povero è un'arte e Boni è un artista. come gli ricorda la fioraia Isabelle: "Siete un uomo chic, come non ve ne sono più oggi. Dopo di voi, la razza ... «Il Sole 24 Ore, 7月 09»
8
"Voglio restare povero e felice Dico no ai soldi di mia madre"
"Mia madre mi ha rovinato la vita, preferisco restare povero" fa sapere da Reading, ... Io non sarò ricco, voglio continuare ad essere povero come adesso". «La Repubblica, 8月 06»
参照
« EDUCALINGO. Essere povero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-povero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA