"pavesare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPAVESAREの発音

pa · ve · ʃa · re

イタリア語でPAVESAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのpavesareの定義

辞書の舗装の定義は、パヴェで船を飾ることです。 パヴェーデアはまた課すべきです。

イタリア語の動詞PAVESAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io paveso

tu pavesi

egli pavesa

noi pavesiamo

voi pavesate

essi pavesano

Imperfetto

io pavesavo

tu pavesavi

egli pavesava

noi pavesavamo

voi pavesavate

essi pavesavano

Futuro semplice

io paveserò

tu paveserai

egli paveserà

noi paveseremo

voi paveserete

essi paveseranno

Passato remoto

io pavesai

tu pavesasti

egli pavesò

noi pavesammo

voi pavesaste

essi pavesarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pavesato

tu hai pavesato

egli ha pavesato

noi abbiamo pavesato

voi avete pavesato

essi hanno pavesato

Trapassato prossimo

io avevo pavesato

tu avevi pavesato

egli aveva pavesato

noi avevamo pavesato

voi avevate pavesato

essi avevano pavesato

Futuro anteriore

io avrò pavesato

tu avrai pavesato

egli avrà pavesato

noi avremo pavesato

voi avrete pavesato

essi avranno pavesato

Trapassato remoto

io ebbi pavesato

tu avesti pavesato

egli ebbe pavesato

noi avemmo pavesato

voi aveste pavesato

essi ebbero pavesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pavesi

che tu pavesi

che egli pavesi

che noi pavesiamo

che voi pavesiate

che essi pavesino

Imperfetto

che io pavesassi

che tu pavesassi

che egli pavesasse

che noi pavesassimo

che voi pavesaste

che essi pavesassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pavesato

che tu abbia pavesato

che egli abbia pavesato

che noi abbiamo pavesato

che voi abbiate pavesato

che essi abbiano pavesato

Trapassato

che io avessi pavesato

che tu avessi pavesato

che egli avesse pavesato

che noi avessimo pavesato

che voi aveste pavesato

che essi avessero pavesato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io paveserei

tu paveseresti

egli paveserebbe

noi paveseremmo

voi pavesereste

essi paveserebbero

Passato

io avrei pavesato

tu avresti pavesato

egli avrebbe pavesato

noi avremmo pavesato

voi avreste pavesato

essi avrebbero pavesato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pavesare

infinito passato

aver pavesato

PARTICIPIO

participio presente

pavesante

participio passato

pavesato

GERUNDIO

gerundio presente

pavesando

gerundio passato

avendo pavesato

イタリア語で«PAVESARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pavesare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbellire · acconciare · addobbare · adornare · agghindare · arricchire · bardare · decorare · fregiare · guarnire · imbandierare · impavesare · ornare · parare

イタリア語で«PAVESARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pavesare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

defraudare · denudare · impoverire · levare · sguarnire · spogliare · togliere

PAVESAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpavesareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpavesareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pavesare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 装饰
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: decorar
• イタリア語翻訳家 - 英語: decorate
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सजाना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تزيين
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: декорировать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: decorar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সাজাইয়া রাখা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: décorer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menghiasi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: dekorieren
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 飾ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 장식
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: dekorasi
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: trang trí
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அலங்கரிக்க
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सजवण्यासाठी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: süslemek
• イタリア語: pavesare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ozdobić
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: декорувати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: decora
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: διακοσμούν
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: versier
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dekorera
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dekorere

«PAVESARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpavesareの使いかたを見つけましょう。pavesareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario di marina in tre lingue

Simone Stratico. (34°) - PAVESARE , v. a. Pavomzn. T0 nnrss A rum Paveaare. PAT m m P A T PASSERA , a. f. Questo nome si dà a quei vascelli ne' quali si è demolita e manca. l' opera morta , e vie più convenientemente se loro manca.

Simone Stratico, 1813

Dizionario genovese-italiano

IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...

Giuseppe Olivieri, 1851

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

PAVESARE, v. a. Pavoisicr. Pavesare una nave, significa adornarla di tutte le sue pavesate, ed in oltre guernirc le estremità de'pennoni, gli alberi, le sartie, e tutte le parti che sono più in vista, con un numero indefinito d' ogni sorte di bandiere, ...

‎1849

Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...

PAVESAI: vo. d. ve. pavesare. È peri'. Ind. Es. -- io pavesài la scorsa settimana il vascello su cui dovrò re'carmi all'lndiew - Pavesare signi< fica' Guarnire un vascello di paveset_a1 pavesata poi è termine marinaresc'o, ed esprime Tele dipinte ...

Francesco Antolini, 1821

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

PAVBII. Parole. To put abroad a ship's waist-cloths. GUERшин UNA NAvE DE` onI rAvEsI. PAvEsARE UN RASTIIIENTO. GARNIR ст museau DI 855 Í'ÁVOIJ. WAISTERS, s. pl. MARIN/IRI assegnati al servizio della gran piazza del vascello.

Simone Stratico, 1814

Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...

A buon intenditor, poche parole. f Pavesare. -- Si dice: La città era pavesata all' entrare di Garibaldi. Ma i più ritengono pavesare come un marcio francesismo: è però un vocabolo di marineria, contro del quale stava il Pitré nel suo Saggio di un ...

Antonio De Nino, 1872

Frasologia italiana

PAVESARE (pavesare) trans. Term. di mare. Guarnire un vascello di pavesata, cioè di tele dipìnte per ornamento. Le navi addobbate , a festa , dentro liete d' ogni più bella cosa , al di fuori pavesate nobilmente. PAVIMENTARE ( pavimentàre) ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario del dialetto veneziano

Paventare, Spa ventarse о Aver paura. Puvenlo, Spaveulo. Pavesare, T. mur. Paviear о Pavesàr о Meter in paviaada un vástelo. Puvesata, l'a visada. Pavido, Spavio. Paviglione, Bandit та de la nazióu. Pavimentare, balizar la casa. Pavimento ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Alcuni dicono Palesate. Mu'zr. la' ravxs.'wA ux VAssiu.0 , Pavesare, Guarnire un vascello di pavesata. PAvISADA,chiamasi ancora la Reted'impagliatura, cioè 1' lntrvciatura di funi e simili che si fa attorno al vascello per riparo de' combattenti.

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Fraseologia italiana

Pavesare. - B. F. La casa abbiglia e fa porte e rimesse. Addobbatore s. m. Colui che esercita 1' arte di pavesare lo strade per le feste, e che, in più famigliar senso , chiamasi TAPPEZZIERE (V.). - Melz. Decoratore. - Tram. l'aratore vaio Colui ...

G. B. Ballesio, 1903

用語«PAVESARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavesareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Chiavari: l'Entella presenta la nuova agenda

Sergio Rossi ha ricordato che il 22 dicembre l'Entella ospita la Cremonese e invita tutti – tifisi ez non – a pavesare Chiavari di bianco-celeste. «Levante News, 12月 13»

Adunata Alpini 2014, potenziato il trasporto pubblico

La città intera sarà imbandierata, e così pure la sua Provincia, e sono previste altre iniziative per sensibilizzare i cittadini a pavesare tutti i ... «Il Friuli, 10月 13»

I colori che differenziano, l'attenta analisi di un lettore sulla raccolta …

Nei borghi più antichi d'Italia si conserva la tradizione di pavesare i rioni e le contrade con gli stendardi, mentre le città modernizzate hanno ... «Sanremonews, 9月 13»

Il minirisorgimento

Anche Rosy Bindi ha scelto di indossare la coccarda, c'è da giurare che se ne farà un profluvio di coccarde da pavesare l'intero territorio ... «Il Foglio, 3月 11»