アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dekorieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEKORIERENの語源

unter Einfluss von französisch décorer < lateinisch decorare, zu: decus = Zierde, Zierrat.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEKORIERENの発音

dekorieren  [dekori̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEKORIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEKORIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dekorieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdekorierenの定義

メダルや名誉勲章の授与で飾る、芸術的に装飾する; 誰かにメダルを与える 装飾、芸術的にデザインされた花や花輪で装飾されたショーケース装飾ホールの例。 ausschmücken, künstlerisch ausgestalten durch die Verleihung eines Ordens oder Ehrenzeichens ehren; jemandem einen Orden verleihen. ausschmücken, künstlerisch ausgestaltenBeispieledas Schaufenster dekorierender mit Blumen und Girlanden dekorierte Saal.

ドイツ語辞典で«dekorieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DEKORIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dekoriere
du dekorierst
er/sie/es dekoriert
wir dekorieren
ihr dekoriert
sie/Sie dekorieren
Präteritum
ich dekorierte
du dekoriertest
er/sie/es dekorierte
wir dekorierten
ihr dekoriertet
sie/Sie dekorierten
Futur I
ich werde dekorieren
du wirst dekorieren
er/sie/es wird dekorieren
wir werden dekorieren
ihr werdet dekorieren
sie/Sie werden dekorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dekoriert
du hast dekoriert
er/sie/es hat dekoriert
wir haben dekoriert
ihr habt dekoriert
sie/Sie haben dekoriert
Plusquamperfekt
ich hatte dekoriert
du hattest dekoriert
er/sie/es hatte dekoriert
wir hatten dekoriert
ihr hattet dekoriert
sie/Sie hatten dekoriert
conjugation
Futur II
ich werde dekoriert haben
du wirst dekoriert haben
er/sie/es wird dekoriert haben
wir werden dekoriert haben
ihr werdet dekoriert haben
sie/Sie werden dekoriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dekoriere
du dekorierest
er/sie/es dekoriere
wir dekorieren
ihr dekorieret
sie/Sie dekorieren
conjugation
Futur I
ich werde dekorieren
du werdest dekorieren
er/sie/es werde dekorieren
wir werden dekorieren
ihr werdet dekorieren
sie/Sie werden dekorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dekoriert
du habest dekoriert
er/sie/es habe dekoriert
wir haben dekoriert
ihr habet dekoriert
sie/Sie haben dekoriert
conjugation
Futur II
ich werde dekoriert haben
du werdest dekoriert haben
er/sie/es werde dekoriert haben
wir werden dekoriert haben
ihr werdet dekoriert haben
sie/Sie werden dekoriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dekorierte
du dekoriertest
er/sie/es dekorierte
wir dekorierten
ihr dekoriertet
sie/Sie dekorierten
conjugation
Futur I
ich würde dekorieren
du würdest dekorieren
er/sie/es würde dekorieren
wir würden dekorieren
ihr würdet dekorieren
sie/Sie würden dekorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dekoriert
du hättest dekoriert
er/sie/es hätte dekoriert
wir hätten dekoriert
ihr hättet dekoriert
sie/Sie hätten dekoriert
conjugation
Futur II
ich würde dekoriert haben
du würdest dekoriert haben
er/sie/es würde dekoriert haben
wir würden dekoriert haben
ihr würdet dekoriert haben
sie/Sie würden dekoriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dekorieren
Infinitiv Perfekt
dekoriert haben
Partizip Präsens
dekorierend
Partizip Perfekt
dekoriert

DEKORIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DEKORIERENのように始まるドイツ語の単語

dekonzentrieren
Dekonzentrierung
Dekor
Dekorateur
Dekorateurin
Dekoration
Dekorationsarbeit
Dekorationsblume
Dekorationselement
Dekorationskunst
Dekorationsmaler
Dekorationsmalerin
Dekorationspapier
Dekorationsstoff
dekorativ
Dekorierung
Dekort
dekortieren

DEKORIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdekorierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEKORIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dekorieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dekorierenのドイツ語での同義語

«dekorieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEKORIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dekorierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdekorierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dekorieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decorar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decorate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सजाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزيين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

декорировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decorar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাজাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décorer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghiasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dekorieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飾ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dekorasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सजवण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süslemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decorare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ozdobić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

декорувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decora
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακοσμούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dekorera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dekorere
5百万人のスピーカー

dekorierenの使用傾向

傾向

用語«DEKORIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«dekorieren»の使用頻度を示しています。
dekorierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dekorieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEKORIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dekorieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dekorieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dekorierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEKORIEREN»の引用

dekorierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard David Precht
In dieser Krisensituation von Steuersenkung zu reden, das wäre so, als würde man auf der Titanic die Liegestühle neu dekorieren.

«DEKORIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdekorierenの使いかたを見つけましょう。dekorierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schaufenster Selber Dekorieren
Schaufenster selber dekorieren.
Norbert Grüger, 2008
2
Gestalten und dekorieren mit Farbe.: Effektvolle Ideen und ...
Ideen, Anregungen und Techniken für eine farbenfrohe Gestaltung des Wohnumfeldes: Holzoberflächeneffekte, Design aus Kunst und Natur, bemalte Gläser, Kamin mit Graniteffekt, Schlafzimmerfries, Badezimmer im Marmorlook.
‎2001
3
Musterbuch Sticken, Verzieren, Dekorieren und Garnieren. ...
Stickvorlagen für Blumen, Tiere und Goldhauben, Schablonen für Tischdecken, Kissen und Handtücher, Vorlagenbuch für Kreuzstich, Linienstich und Plattstich, antike Stickbilder für Gobelin und Goldfaden Stiche. K.Winter Atelier-Kalai, Band  ...
K.Winter Atelier-Kalai, Band 2 sehen-wissen-gestalten, 2013
4
Kürbisse dekorieren
Vorschläge für originelle Dekorationen mit dem Gemüse: eingebunden im Heukranz, als Blumenschale, Tischlicht, witzig bemalt, mit Papier und anderen Materialien zu Tieren gestaltet u.a.
Stephanie Göhr, Sieglinde Holl, 2004
5
Halloween - kochen, backen, dekorieren: die besten Rezepte ...
Dieses Buch bietet eine große Auswahl der besten Rezepte und Ideen. Mit vielen wertvollen Praxistipps, Zusatzinformationen wie z.B. Warenkunde und zahlreichen Farbabbildungen.
Natalie Lambertz, 2004
6
Kinderfeste: schminken, verkleiden, dekorieren ; [die ...
10 Themenfeste für 3- bis 10-jährige Kinder durchs ganze Jahr; mit Tipps zum Basteln und Dekorieren, Verkleiden und Schminken.
Maria-Regina Altmeyer, Maria-Regina Altmeyer, 2006
7
Ostern - backen, kochen, dekorieren: die besten Rezepte & Ideen
Vorschläge für ein österliches Festmahl runden den Rezeptteil ab. Zudem werden Osterbräuche aus aller Welt vorgestellt.
Brigitte Pfeiffer, 2004
8
Macarons & Petit Fours
Törtchen. dekorieren. Im Supermarkt und über das Internet gibt es viele Deko- Zutaten: bunten und verschieden groben Zucker, Zuckerperlen, Zuckerschrift, Lebensmittelfarben, Marzipanfiguren, Schoko-Ornamente, Raspelschokolade und ...
Cornelia Klaeger, Adelheid Schmidt-Thomé, 2012
9
Frühlingsduft: dekorieren, basteln, kochen
Frühlingsduft enthält Anregungen und Ideen, wie Sie die Frühlingszeit gemeinsam mit Ihrer Familie in stimmungsvollem und kreativem Rahmen erleben können, ohne dabei von Fest- oder Feiertagsstress geplagt zu werden.
Claudia Stoifl, 2005
10
Dekorieren im Herbst: Deko-Ideen für Haus und Garten
Gespenst oder Mondhexe aus Sperrholz, ein Moosherz mit leuchtenden Herbstfrüchten, stimmungsvolle Tischlichter in Serviettentechnik mit Herbstlaub und andere Ideen für die Innendeko.
Nelli Bolgert, 2007

用語«DEKORIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdekorierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Illig: Dekorieren, Hygiene und Produktivität
Illig: Dekorieren, Hygiene und Produktivität. Auf der K-Messe vom 19. bis 26. Oktober in Düsseldorf zeigt der Systeman- bieter für Thermoformung Illig seine ... «K-Zeitung online, 7月 16»
2
Dekorieren. Gestalten. Basteln. – „Lebensart Ambiente“ in ...
Waldkirchen/Büchlberg. Die „Geiz ist geil“-Zeiten sind längst vorbei. Man legt wieder mehr Wert auf Qualität – und diese darf dann gern auch etwas kosten. «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, 6月 16»
3
Frühere Maikönige dekorieren den Dorfplatz
16.05.2016 RAMERSDORF. Auf dem Dorfplatz war einiges los am Samstagmittag: Während die Junggesellen ihre Eierkrone aufhängten, betätigte sich der ... «General-Anzeiger, 5月 16»
4
Regal dekorieren: 5 einfache Tipps für ein stylisches Zuhause
Dabei ist es wirklich nicht schwer, die Regale so zu dekorieren, dass du all deinen Kram problemlos unterkriegst und sie trotzdem die stylischen Hingucker ... «STYLIGHT, 5月 16»
5
Buch-Tipp: Dekorieren mit Mooskugeln
Für solche Hobbygärtner ist das Buch „Dekorieren mit Mooskugeln“ eine wahre Schatzgrube an Ideen. Denn die japanische Kunst der „Kokedamas“, die Adrien ... «top agrar online, 4月 16»
6
Filmdiven dekorieren die "Spanische Treppe"
Um enttäuschte Touristen für die derzeitige Renovierung der Spanischen Treppe in Rom zu entschädigen, ist seit Dienstag eine Kunstinstallation auf den ... «Liechtensteiner Vaterland, 4月 16»
7
Der Bamberger Alfred Ott liebt österliches Dekorieren
Der Bamberger Alfred Ott liebt österliches Dekorieren. Alfred Ott schmückt seine Wohnung zu Ostern nicht nur zu seiner eigenen Freude, sondern auch zum ... «inFranken.de, 3月 16»
8
Dürfen Mieter ganzjährig ihre Wohnungstür dekorieren?
Während Mieter ihre Wohnungen grundsätzlich einrichten und dekorieren können, wie sie wollen, müssen sie sich im Treppenhaus etwas zurückhalten. «anwalt.de, 3月 16»
9
So dekorieren Sie in den Trendfarben des Frühlings
So dekorieren Sie in den Trendfarben des Frühlings. Rosa, Gelb und Blau. 07.03.2016, 09:00. Wenn schon das Wetter nicht mitspielt, können Sie den Frühling ... «Krone.at, 3月 16»
10
Rosen unter Glaskuppeln dekorieren
Rosen bieten meist auch ohne viel Beiwerk einen prachtvollen Anblick. Doch wer die edlen Blumen mit einer Glaskuppel in Szene setzt, schafft sich zu Hause ... «Merkur.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. dekorieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dekorieren>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z