アプリをダウンロードする
educalingo
fregiare

"fregiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGIAREの発音

fre · gia · re


FREGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfregiareの定義

辞書の空想の最初の定義は、飾ることであり、飾り付けをすることです:壁は装飾的な絵画で飾られました。 飾り付けのもう一つの定義は、飾り付けをすることです。f。 洗練された表現のスピーチ。 フリーズはまた有名な名前をつけています。


イタリア語の動詞FREGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fregio
tu fregi
egli fregia
noi fregiamo
voi fregiate
essi fregiano
Imperfetto
io fregiavo
tu fregiavi
egli fregiava
noi fregiavamo
voi fregiavate
essi fregiavano
Futuro semplice
io fregerò
tu fregerai
egli fregerà
noi fregeremo
voi fregerete
essi fregeranno
Passato remoto
io fregiai
tu fregiasti
egli fregiò
noi fregiammo
voi fregiaste
essi fregiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fregiato
tu hai fregiato
egli ha fregiato
noi abbiamo fregiato
voi avete fregiato
essi hanno fregiato
Trapassato prossimo
io avevo fregiato
tu avevi fregiato
egli aveva fregiato
noi avevamo fregiato
voi avevate fregiato
essi avevano fregiato
Futuro anteriore
io avrò fregiato
tu avrai fregiato
egli avrà fregiato
noi avremo fregiato
voi avrete fregiato
essi avranno fregiato
Trapassato remoto
io ebbi fregiato
tu avesti fregiato
egli ebbe fregiato
noi avemmo fregiato
voi aveste fregiato
essi ebbero fregiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fregi
che tu fregi
che egli fregi
che noi fregiamo
che voi fregiate
che essi fregino
Imperfetto
che io fregiassi
che tu fregiassi
che egli fregiasse
che noi fregiassimo
che voi fregiaste
che essi fregiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fregiato
che tu abbia fregiato
che egli abbia fregiato
che noi abbiamo fregiato
che voi abbiate fregiato
che essi abbiano fregiato
Trapassato
che io avessi fregiato
che tu avessi fregiato
che egli avesse fregiato
che noi avessimo fregiato
che voi aveste fregiato
che essi avessero fregiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fregerei
tu fregeresti
egli fregerebbe
noi fregeremmo
voi fregereste
essi fregerebbero
Passato
io avrei fregiato
tu avresti fregiato
egli avrebbe fregiato
noi avremmo fregiato
voi avreste fregiato
essi avrebbero fregiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fregiare
infinito passato
aver fregiato
PARTICIPIO
participio presente
fregiante
participio passato
fregiato
GERUNDIO
gerundio presente
fregiando
gerundio passato
avendo fregiato

FREGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

FREGIAREのように始まるイタリア語の単語

fregagione · fregamento · fregare · fregarsene · fregarsi · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia · fregno · fregnone

FREGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfregiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fregiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fregiare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fregiare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fregiare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fregiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fregiare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fregiare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fregiare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fregiare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fregiare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fregiare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fregiare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fregiare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fregiare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fregiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fregiare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fregiare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fregiare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fregiare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fregiare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fregiare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fregiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fregiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fregiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fregiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fregiare
5百万人のスピーカー

fregiareの使用傾向

傾向

用語«FREGIARE»の使用傾向

fregiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregiareに関するニュースでの使用例

例え

«FREGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregiareの使いかたを見つけましょう。fregiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'onorarsi, nobilitarsi' (1657, Dottori, TragediaGasparini 477: «si fregi di questo atto di volontà nobi1e»). fregiare rn. 'l'onorare, il nobilitare' (1815, LeopardiFlora, LIZ: «Il fregiare le opere proprie col nome di personaggio illustre [...]»). fregiare ( la ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Atti
... a si fedele imitazione di fiori, frutte, animali, paesaggi e monumenti, non sapremmo spiegare. Felice è poi I' applicazione dei lavori di filigrana d'oro e d' argento (arte pur questa nella quale i veneziani sono da secoli valenti) a fregiare i ...
‎1861
3
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
E tutto ciò avviene, o mio caro, per una ragione semplicissima ; cioè, niente per altro, se non perchè si può premiare senza fregiare, e si può fregiare senza premiare. Una stanza, p. e., un mobile, una veste, una casa, un libro, una parte stessa ...
‎1858
4
Un terzo cenno intorno a cose di lingua Giuseppe Bianchetti
Ecco, disse interrompcndomi tutto festoso il verbo Fregiare ; ecco, alte io potevo ben dunque essere posto nel luogo del signor Premiare, poichè nel caso che ci riguardava trattavasi appunto di una persona. - Adagio, adagio, caro mio.
Giuseppe Bianchetti, 1858
5
Vocabolario della lingua italiana
Costruito a mo' di fregata. . FREGATONE, sto.. Specie di nave veneta. FREGATURA. *f.- Frognmento, Frego. FREGIAMENTO, «m., Il fregiare, guerniro; Fregio. t FREGIENTE, p.. Che fregia. FREGIARE, tr , Por fregi e guarnìrnento ; met , Ornare.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
i miamo fregi tutti gli ornamenti ptrfimititudine,&maßi* mamante gli ornamenti apparenti j 67 Fregiare ornare, B.oc*Q*un.io*lac¡ualeft uede in doffo li pannipiufketra» ti,Z7 pu uergati,& confiufregbpetr.son+hrhor uktot □siofayiicaftita par ch'ella ...
Alberto Accarisi, 1550
7
Della fabrica del mondo di m. Francesco Alunno da Ferrara, ...
:fregiare , il contrario di fregiare. Lat. infamare,exifiima— Îionem offendere, 'Î' gnorniniarn innucre, notare turpitudie ue. 1) A N. C be noîtra gente honorata-non fi sfregia Del 7:1 pregi.) della basata' ,vatlell-ispada , ide-ñ si adorna di bon tig?
Francesco Alunno, 1560
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Quefle così fregiare , così dipinte , così screziate ec. murole, ed inlensibili stanno . E Fiamm. 5. 83. Pensa, le quella, cos': come adirata la dimandi, ti seguifle , di' quanta infamia , ed eterna vergogna rimarrebbe la tua memoria fregiara? (7m' e  ...
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FREGIARE. Por fregi, e guaruimruti. S I. Per тещ/1 vale ДЫМ/“гс, Oruare, siccome fauna ifregi, ilov'e' :ou pas!! псcouciammls. lat. стар-нага. gr. днища/ 1657. Вам. luf. 8. Bontà non ri, che sua memoria fregi. Б Purg. I. Li raggi delle quattro luci ...
‎1861
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per melaf., vale abbellire, ornare, come fanno i fregi dove e' sono posti acconciamente, Fregiare. FRIGIA'TU, agg. da Frioiari, guernito, ornato, frettalo. — 2. Detto di parlare, o di scrii tura, vale gentile, grazioso, piacevole, ornalo, Fregialo.
Vincenzo Mortillaro, 1853

用語«FREGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta …
... che mira a tutelare le produzioni tradizionali, marchio di cui oggi in Italia si può fregiare solo la pizza napoletana e la mozzarella di bufala". «Radio Colonna, 7月 15»
2
SCARSO "NON SOLO SUCCESSI, MA TANTE INDICAZIONI …
Nello specifico, a tonare da Mosca potendosi fregiare del titolo di campioni del Mondo sono stati Rossella Fiamingo, che ha bissato il successo ... «Italpress, 7月 15»
3
Per la TUA felicità: il mental coaching di Maurizia Scaletti …
... Maurizia Scaletti a potersi fregiare del titolo di Certified Mental Coach. Tra le competenze di Maurizia Scaletti alcune delle più rilevanti sono: «InfoNotizie, 7月 15»
4
Il primo giorno del Principe William nell'Elisoccorso -VIDEO
Senza dimenticare Airbus Helicopters, che – suo malgrado, certamente – può adesso fregiare il suo nuovo gioiello H145 (l'ex EC145 T2) ... «Helipress, 7月 15»
5
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... già attiva in epoca angioina, come mutuatores della corona, in modo tale di potersi fregiare ed assumere titoli nobiliari ed onorifici. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
6
Hyundai, la MB Auto di Empoli premiata come migliore …
La concessionaria MB AUTO di Empoli si può fregiare di un importante riconoscimento: quello di essere certificata come migliore d'Italia tra ... «gonews, 7月 15»
7
Stefano Santoni si conferma re del footgolf toscano
Con una rimonta incredibile, e grazie anche alla vittoria dell'ultima tappa svolta a Castelfalfi, si può fregiare del terzo posto il "Ringo Star" del ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Giochi, Ferrara: presentato ufficialmente il marchio "SLOT FREE ER"
Il Comune inoltre terrà aggiornato un elenco degli esercizi che avranno fatto richiesta e si potranno fregiare del marchio "Slot freeE-R" e in ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
... film di questo genere e potersi fregiare ufficialmente dell'etichetta di regista western e non essere considerato un semplice dilettante (come ... «Itasa Blog, 7月 15»
10
F&D H2O Velletri pallanuoto: E' Serie A2
Oggi Velletri ha una squadra in Serie A, l'unica squadra in grado di potersi fregiare di un così alto titolo. Ed è un onore per i due tecnici veliterni ... «La Notizia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fregiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA