アプリをダウンロードする
educalingo
pensamento

"pensamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSAMENTOの発音

pen · sa · men · to


PENSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensamentoの定義

辞書の思考の定義は考えている。 私は思いました。 思考は目的、描くことでもあります。


PENSAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PENSAMENTOのように始まるイタリア語の単語

pensabile · pensabilità · pensante · pensantemente · pensarci · pensarci sopra · pensare · pensare a · pensare di · pensare di essere · pensare male · pensata · pensatamente · pensato · pensatoio · pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero

PENSAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · segmento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるpensamentoの類義語と反意語

同義語

«pensamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pensamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pensamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pensamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pensamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Pensamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pensamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Pensamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pensamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pensamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

pensamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pensamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pensamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pensamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pensamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pensamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pensamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pensamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Pensamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pensamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pensamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pensamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pensamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pensamento
5百万人のスピーカー

pensamentoの使用傾向

傾向

用語«PENSAMENTO»の使用傾向

pensamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PENSAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensamentoの使いかたを見つけましょう。pensamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ARROGARE. Attribuire arrogantemente ; e si usa anche in signi/', neutr. pass. Lat . arrogare. Gr. aXa£oveuea&at. Coli. Ss. Pad. Tutto ciò che '1 nostro pensamento tenterà ec, s' egli è ec. , ovvero arroga per gloria di vano desiderio. Vit. Pitt. g.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana ...
Disc.ii.O in qualunque altra non pensabil maniera. (Min) PENSAGIONE. Pensamento. Lat. cogitatio. Gr. vdrjfja. Tes. Br. i. io. Ma io dico che questa pensagione fue nel suo consiglio eternale . ( Cosi in alcuni buoni testi a penna. ) Tesorett. Br. 8.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Così mi stringe Amore , (2) Ed hammi così priso , (3) E in tal guisa conquiso, (4) Che in altra parte non ho pensamento . (5) (1) Dovrebbe leggersi dimura, rimando con paura. (2) I Provenzali: i m destremg 4morsjCosi mi distringe Amore .
Vincenzo Nannucci, 1837
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Allo suo gran valore; Se troppo è mia dimura ' Così mi stringe Amore} Ed hammi cosi priso, 3 E in tal guisa conquiso, " Che in altra parte non ho pensamento. 5 ' Ma tuttora m' avviso6 Di veder lo bel viso,7 E tegnomelo in gran consolamento.
‎1856
5
Maurice Blondel Mario Antonelli
54 M a u r i c e B l o n d e l Na trilogia, aborda-se o problema do destino do homem enquanto implicado no nexo vital de pensamento, existência e ação. A filosofia verdadeiramente científica chega à afirmação de uma dupla realidade, que ...
Mario Antonelli, 1999
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
10.,Perc1ò fallano quelli , che dicono, che in lui è il tempo mutato, quando gli venne novello pensamento di sare il mondo . E 8.49. Egli ha differenza tra consiglio, e pensamento , che pensamento è a considerare tra una parte , e l' altra; r'na ...
‎1747
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che gli occhi per vaghezza ricopersi,E '1 pensamento irkso- goo trasniulai. Teteid. 5. 19. Ma pur gli venue un motto in pensamento , Che Ira gli altri gli parve esser migliore. Bemb. le It. 1. 3 ( |. Egti senza dubbio entrera in nuove im prese ее. о ...
Paulo Costa, 1823
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Però n' aggio paura, E penso tutta via \ a I Allo suo gran valore; Se troppo è mia dimura ' li Eo viver non poria Cosi mi stringe Amore, e' ' Ed hammi così priso, 3 E in tal guisa conquiso, '* iw Che in altra parte non ho pensamento. 5 Ma tuttora ...
Vincenzio Nannucci, 1856
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Così mi stringe Amore , (2) Ed hammi così priso , (3) E in tal guisa conquiso , (4) Che in altra parte non ho pensamento. (5) (t) Dovrebbe leggersi dimura , rimando con paura. (2) I Provenzali i vissi m destteing Amori , così mi dìstringe Amore .
Vincenzo Nannucci, 1837
10
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Ma se avviene che la persona amata le si pari innanzi 1 tutte 1* immagini delle altre cose sono posposte, e_ solamente attende a ricevere la graziosa della persona amata: d' intorno alla quale in guisa si fortifica il pensamento , mettendosi ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756

用語«PENSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicola di Bari alla Stazione di Ariano per l'Ariano Music Station
Ma... il disco italiano non è uscito e, per chi lo desideri, ci si deve accontentare della versione originale (“El ultimo pensamento”) contenuta in ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
2
Apple commette un errore e lascia che un presunto modello esca …
Sempre la stessa 9to5Mac, spiega come l'errore fatto dalla società, non condizioni su nessun lancio del futuro e nemmeno ad un pensamento ... «Blasting News, 6月 15»
3
Paola Barale e Raz Degan si sono dettia addio
I più razionali, invece, pensano che le chance di un ri-pensamento siano pochine e che quel verbo si riferisca proprio all'ineluttabilità dei fatti. Chissà. 11 tempo ... «Magazine Donna News, 6月 15»
4
ATTESA, SPERANZE E CATTIVI PENSIERI
Questo lungo “pensamento” dell'Aeroplanino non capisco a cosa preluda ma i cattivi pensieri, che stia aspettando di capire quali panchine ... «Firenze Viola, 6月 15»
5
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
Va a vedere, preparato magari in annose riunioni d'altissimo pensamento burocratico in qualche ambulacro del Ministero della Salute. Poi vi fu ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
6
La civiltà del trash
Non è nemmeno de-pensamento, poiché non parte dal pensiero. Invece é nulla, il nulla messo a sistema. Il trash non potrà mai essere opera ... «L'Opinione, 5月 15»
7
Un uomo temporaneo: la chiave per porsi domande e cercare risposte
... crescente e silenziosa, di ri-pensamento dell'intera organizzazione imprenditoriale umana, che coinvolge progressivamente colleghi, prassi ... «Il Cambiamento, 5月 15»
8
Riforma Pensioni novità oggi due maggio: ok staffetta generazionale …
Unita potrà incutere attenzione e ri-pensamento..ma và fatto ora.subito ..prima del peggio...poi non piangete... Reply · Like. · 2 · May 7 at 8: ... «Blasting News, 5月 15»
9
Cervo: domani, inaugurazione del 'Bastione a mezzodì'. Il racconto …
... in quel tumulto et paura che potè essere il primo andare in barca viando senza altro pensamento di salvare robba pensando solo alla vitta'. «SanremoNews.it, 3月 15»
10
Il PDFF di Ostana, l'unico festival europeo dedicato al falso …
Dopo tanto pensamento, abbiamo quindi deciso che il festival si ferma un anno. Una pausa per elaborare una nuova formula che raccolga tutti ... «TargatoCn.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA