アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pentuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENTUTOの発音

pentuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPENTUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pentuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpentutoの定義

辞書のpentutoの最初の定義は、それが悔い改めを試みることです。 悔い改めのもう一つの定義は、テロリストまたは犯罪者であり、司法と協力して、緩和、刑の軽減、特別利益の取得を決定します。 Pentutoはテロリストでも悔い改めの犯罪者でもあり、悔い改めの法律です。

La prima definizione di pentuto nel dizionario è che prova pentimento. Altra definizione di pentuto è di terrorista o criminale che decide di collaborare con la giustizia, ottenendo attenuanti, riduzioni di pena e particolari benefici. Pentuto è anche terrorista o criminale pentito: la legge sui pentiti.


イタリア語辞典で«pentuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENTUTOと韻を踏むイタリア語の単語


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

PENTUTOのように始まるイタリア語の単語

pentemimero
penthouse
pentimento
pentirsi
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino
pentolone
pentosio
pentotal
pentrite
penula

PENTUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるpentutoの類義語と反意語

同義語

«pentuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENTUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pentutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpentutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pentuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

pentuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

pentutoの使用傾向

傾向

用語«PENTUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«pentuto»の使用頻度を示しています。
pentutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pentuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENTUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pentuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pentuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pentutoに関するニュースでの使用例

例え

«PENTUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpentutoの使いかたを見つけましょう。pentutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Gli paree aver mal fatto , e pentessi d'aver lasciato il tabarro. Stor. Giosaf. pag. 32 . Ebbe grande ira, e pentessi, perché l'aveva lassato andare fuia. Tes. Brun. x. 12 . Adamo trovò in Dio mcrcede, perocch'egli si penteo . 4 Pentuto . Bocc. g. 4. n.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Passato Pentito“ pentuto' i canmvmo Pentendo' . . . . . 2 Da pentire vien pento e non pentisco, come da sentire è sento e non altro. Quindi Amos. Rim. capit. 18. Eglifn il prima a chiederlo, e concessa A lui l'ho volentieri , e non mi pento.
‎1814
3
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Non de'nullo cristiano essere si matto che vada a comunicarsi con coscienzîa di peccato mortale , chè anzi che vada a comunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto de'peccati di contrizione verace, non vaga , non vana; e non però basta ...
‎1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Non de' nullo cristiano esSere si matto che vada a comunicarsi con coscienzia di peccato mortale, che anzi che vada acomunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto dei peccati i contrizione verace, non vaga, non vana; e non} però basta ...
Giordano : da#Pisa, 1839
5
Libro di Bataglia, chiamato Passamonte
... hauefti tu a parlare inuerita faroti efler pentuto deffer con quefti poltroni qui venuto VoltatoPaflamontediflèhormai :: * più non guardar a morte te deffìdo fentir faroti pene con gran guai lui trafle alhora vn difpietato crido dicendo o Macone quel ...
Giovanni A. Narcisso, 1532
6
Vite dei santi padri
[8] Le quali paraulle quelli udendo, fue | pentuto e compunto c. 46vb in della tua cella] om. R: nella ciella F udire] dire aF19 questa paraulla dinansi] quella parola infra F: tal parola dinançi Rn 101 RcR3Lu2F19RFF26Rn lxxxxviii F19: cii F26 [1]  ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
4 'Репина . Bocc. g.4. n.2. Lì quali Tancredi dopo molto pianto , e tardi pentuto della Ли crudeltà', onorev'olme'nte' gli fe [орг/Ли . Е gui. n-t. La fortuna-quai pentuta della [дым ingiuria fatta a Cimone , nuovo accidente P'Odüllë. Per lafuafalute .
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
8
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
Adunquc la vera enitenzia èpiagnere i peccati assati , e guardari per innanzi , perocchè non a fare penitenzi'a colui, chefa il male, del quale era pentuto: ' colui ch' è. bene pentuto non pccca , e la penitenzia fi dà all'uomo emendato; che colui , ...
‎1731
9
Lo scherno degli dei : poema giocoso di Francesco Bracciolini: 1
pentuto,. Tanto che poi senza remissione, Come tu vedi, è sempremai piovuto; Ultimamente a supplicar Giunone Per te mi posi, e mi diè tanto aiuto La lingua mia , che in tuo servizio io ScÎOlIÌ, Che la mente adeguata alquanto valsi. s ./ 10 E mi ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PENTUTO. Addiett. da Pentere. Pentito. Dant. Infl. 27. E pentuto e confesso mi rendei. Bocc. nov. 17. 17. Quasi pentuto del non avere alle lusinghe di Pericone assentito. G. V. io. lo. I. Chi andasse a Roma confesso e pentuto de' suoi peccati.
‎1829

参照
« EDUCALINGO. Pentuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pentuto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z