アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"statuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTATUTOの発音

sta · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STATUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTATUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«statuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstatutoの定義

辞書内の法令の最初の定義は、公的機関または私的機関を支配する基本的な法律を含む法的行為である。 国連の 法律のもう一つの定義は、事実上の条件、社会集団、カテゴリー、コミュニティの法的地位です。 今日の社会における少数民族の 法律はまた、科学の理論的基礎、すなわち研究の基礎でもあります。 現代教育学の

La prima definizione di statuto nel dizionario è atto giuridico contenente la normativa fondamentale che regola un ente pubblico o privato: lo s. delle Nazioni Unite. Altra definizione di statuto è condizione di fatto, stato giuridico di un gruppo sociale, di una categoria, di una comunità: lo s. delle minoranze etniche nella società di oggi. Statuto è anche il fondamento teorico di una scienza, di una ricerca: lo s. della pedagogia moderna.


イタリア語辞典で«statuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STATUTOと韻を踏むイタリア語の単語


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
pentuto
pentuto
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

STATUTOのように始まるイタリア語の単語

statorecettore
statu quo
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
stauroforo

STATUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

イタリア語の同義語辞典にあるstatutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STATUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«statuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
statutoのイタリア語での同義語

«statuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STATUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstatutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«statuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

法规
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estatuto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

statute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क़ानून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قانون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

статут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estatuto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

statut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

statut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Satzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

法令
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penegakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

luật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüzük
70百万人のスピーカー

イタリア語

statuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statut
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

статут
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

statut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stadga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Foreldelses
5百万人のスピーカー

statutoの使用傾向

傾向

用語«STATUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«statuto»の使用頻度を示しています。
statutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STATUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«statuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«statuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、statutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STATUTO»の引用

statutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Salvatore Settis
Lo Stato siamo noi, se nella Costituzione sapremo riconoscere un manifesto per il bene comune. Un manifesto già pronto: se vi stiamo ricorrendo cosí poco è perché ne stiamo dimenticando le origini, la forza e lo statuto supremo, al vertice dell’ordinamento.

«STATUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstatutoの使いかたを見つけましょう。statutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspetti e problemi dello Statuto di autonomia, in: La storia ...
Questo statuto del '48 non è stato comunque attuato quasi in nessuna parte, se non per minime cose, che sono poi rimaste sulla carta. Vorrei citare a tale proposito, per sottolineare la mancata attuazione del primo statuto, Renato Ballardini, ...
2
Statuto / 30: La ribellione elegante
Eravamoinparecchi, èstata una bellachiacchierata, poi i ragazzi mi hannoriportato in Stazione a Porta Nuova e, mentre attraversavamo Torino insieme a Max Monti, mi hanno detto: “Ecco, e questa èpiazza Statuto, lapiazza degli Statuto”.
Antonio 'Tony Face' Bacciocchi, 2014
3
Dei benefizi dello Statuto Carlalbertino
Son questi i principii generali e fondamentali irrevocabilmente proclamati dallo Statuto intorno ai diritti individuali dei sudditi. Nessuno può violarli senza contravvenire allo Statuto, e le Camere stesse nel fare le leggi non potrebbero in vermi ...
Luigi Gallo, 1850
4
Per una teoria della colpevolezza nel sistema dello statuto ...
Statuto possono essere specifiche alla particolare criminalita` internazionale (si pensi alla responsabilita` da comando del superiore o a qualche figura di concorso prevista dall'art. 25 StCPI), per cio` stesso comportando l'adozione di ...
Rosaria Sicurella, 2008
5
Comenti intorno allo statuto del regno di Sardegna
Essendo ora determinati dallo Statuto i poteri che prendono parte alla legislazione, non poteva più lasciarsi sussistere un uso che facesse dipendere la validità e forza di una legge qualunque da una formalità non contemplata dallo Statuto ...
Pietro Peverelli, 1849
6
Statuto della Società di mutuo soccorso degli agricoltori in ...
STATUTO. TITOLO 1. DELLA socm'ra” - suo scopo ED mnou:. Art. 1. È istituita in Partinico una Società denominata degli Agricoltori. , Art. 2. Dessa ha per oggetto un mutuo soccorso nei casi previsti dal presente Statuto: la istruzione e la ...
Società di mutuo soccorso degli agricoltori, 1871
7
Osservazioni sullo statuto costituzionale del regno d'Italia
Quindi ciò fa dinotare che lo statuto in un articolo stabilisce che l' e- lezione dei magistrati dipende dal potere legislativo, ed in un altro che dipende esclusivamente dal re; però le leggi dell' Ordinamento Giudiziario del regno d' Italia, emanate ...
Vincenzo Wrzi Platania, 1868
8
Diritto degli enti locali
LO STATUTO DEL COMUNE E DELLA PROVINCIA 1. Fonte dell'autonomia statutaria L'autonomia statutaria di comuni e province trova fondamento nel comma 2 dell'art. 114 Cost., come sostituito dalla L. Cost. 3/01 e nell'articolo 6 del T.U., ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Statuto e capitoli
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio. La venta di tal massima abbiamo dovuto conoscerla ne- gh Statuti della Venerabile A r chicon fraternità della Madonna asma del Suffragio di guest" alma Città di Roma , e ...
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio, 1836
10
Statuto della Banca di Valdinievole
_. 19. _. 64. Il Consiglio nomina fra isuoi membri il Segretario, che è-- incaricato di tenere il protocollo delle sue deliberazioni, e quelloaltresi dell' adunanza generale degli azionisti. 65. Dal sono del Consiglio amministrativo si traggono i ...
Banca di Valdinievole, 1870

用語«STATUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Consorzio vara il suo statuto: si valorizza la partecipazione, la …
Sono solo alcuni dei punti salienti del nuovo statuto del Consorzio di Bonifica 1 Toscana Nord, adottato oggi pomeriggio (venerdì 24 luglio) ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
L'importanza di uno statuto sociale su misura
Lo statuto di un'Associazione contiene le regole che i fondatori prima e gli associati poi hanno inteso sottoscrivere al fine di organizzare e ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
3
Dal 24 luglio la Provincia di Benevento ha il suo nuovo Statuto
56 del 2014, lo Statuto fu approvato all'unanimità dall'Assemblea dei Sindaci del Sannio lo scorso 16 giugno nella Sala Consiliare della Rocca ... «Il Quaderno, 7月 15»
4
Fatti . PA Informa . Politica . L'Assemblea dei Sindaci ha approvato …
Il nuovo statuto valorizza il ruolo dei Sindaci all'interno degli organi di governo provinciali che, oltre al Presidente, sono il Consiglio Provinciale ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Cento parlamentari per Statuto convivenze, stop a ddl Cirinnà
Inoltre, a giudizio dei parlamentari promotori dello "Statuto della convivenza", il "ddl Cirinnà apre alle adozioni gay per via giurisprudenziale, ... «FIRSTonline, 7月 15»
6
Reggio – In Commissione Statuto e Regolamenti passa il Garante …
La Commissione “Statuto e Regolamenti”, su proposta dei consiglieri Albanese, Castorina e Delfino, ha approvato delle modifiche al ... «Strill.it, 7月 15»
7
"Ennesimo abuso di Cinelli. Approva lo statuto senza il quorum …
Magliano: "Inutile. Non stiamo parlando del Sindaco Cinelli, anche se verrebbe naturale, ma dell'atto di modifica dello Statuto del Comune di ... «Maremmanews, 7月 15»
8
Primo battesimo per l'Open Container Initiative: ecco lo statuto
Come primo atto ufficiale, è stata redatta una bozza di statuto. Negli ultimi due anni, la tecnologia di Docker ha ottenuto il supporto di tutte le ... «ictBusiness, 7月 15»
9
Loizzo: “Subito le riforme di Statuto e legge elettorale”
Sessantaquattro anni. Politico di lungo corso di Sannicandro di Bari. Una vita spesa tra l'impegno sindacale (è stato nella Cgil) e l'impegno ... «Ilikepuglia, 7月 15»
10
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
In principio i parlamentari italiani erano notabili che svolgevano gratuitamente il proprio mandato. Lo Statuto Albertino, Legge fondamentale ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Statuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/statuto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z