アプリをダウンロードする
educalingo
piaghe

"piaghe"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIAGHEの発音

piaghe


PIAGHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIAGHEと韻を踏むイタリア語の単語

a righe · accattabrighe · aglio delle Streghe · andare per le lunghe · antirughe · attaccabrighe · beghe · braghe · cercafughe · droghe · due righe · lusinghe · mandare per le lunghe · millerighe · montalettighe · nuraghe · stracciabraghe · tirarla per le lunghe · togliere le pieghe · tra le righe

PIAGHEのように始まるイタリア語の単語

piagentare · piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolare · piagnucolio · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso

PIAGHEのように終わるイタリア語の単語

bollisiringhe · carice delle garighe · centocchio a foglie lunghe · cicerchia a foglie larghe · contarighe · erba lucciola a foglie larghe · fienarola delle malghe · frangivalanghe · guardadighe · latte di Gallina a foglie larghe · orchide a foglie larghe · paleo delle garighe · pennacchi a fg larghe · poligono a foglie larghe · portastanghe · scansabrighe · silene a foglie larghe · spartivalanghe · verbasco a foglie lunghe · veronica a foglie lunghe

イタリア語の同義語辞典にあるpiagheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIAGHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piaghe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piaghe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIAGHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piaghe»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

heridas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wounds
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجروح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feridas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessures
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wounds
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piaghe
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рани
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

piagheの使用傾向

傾向

用語«PIAGHE»の使用傾向

piagheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaghe»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piagheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIAGHE»の引用

piagheという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
Di tutte le piaghe che affliggono l'umanità, la tirannia ecclesiastica è la peggiore.
2
Tommaso Landolfi
Ho imparato a conoscere i due unici rimedi contro il dolore, la tristezza, le paturnie e piaghe simili del cuore umano: essi sono la cioccolata e il tempo... Voglio dire che quando ci si sente tristi e addolorati basta mangiare un po' di cioccolata o aspettare un po' di tempo.
3
Giambattista Marino
Feritevi, ferite, viperette mordaci, dolci guerriere ardite del Diletto e d'Amor, bocche sagaci! Saettatevi pur, vibrate ardenti l'armi vostre pungenti! Ma le morti sien vite, ma le guerre sien paci, sian saette le lingue e piaghe i baci.
4
Robert Anton Wilson
Lo shock di scoprire che la maggior parte del potere nel mondo è detenuta da un manipolo di persone ignoranti e avide può davvero turbarti in un primo momento, ma dopo aver vissuto per qualche anno in questa realtà, diventa, come il cancro e altre piaghe, solo un altro problema che alla fine potremo risolvere solamente se continueremo a impegnarci nel cercare e attuare valide soluzioni.
5
Francesco Petrarca
Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, et l' anno, et la stagione, e 'l tempo, et l' ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov' io fui giunto da' duo begli occhi che legato m' ànno; et benedetto il primo dolce affanno ch' i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l' arco, et le saette ond' i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

«PIAGHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagheの使いかたを見つけましょう。piagheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle cinque piaghe della Santa Chiesa
Opera di una delle figure più importanti del cattolicesimo nell’età del liberalismo, Delle cinque piaghe della Santa Chiesa, nonostante alcuni passaggi datati e discutibili, rimane un documento di grande amore per la Chiesa e per la sua ...
Antonio Rosmini, 2012
2
Meditationi delle sagre piaghe di Giuesu, e di Maria
Delle piaghe di Chnfto memoriale dell'huomo . 36$ Medit.ì^. Piaghe di Chriflo eterna memoria, delle /ite vittorie . , 37 $ Medit. 1 6. Piaghe di Chrifto abbominatiòne-J del peccato * jy^ Aì edit. 1 7. Piaghe di CbriftoRofeto fiorito. 3*4 Me dit:\ S ...
Bartolomeo d' Amici, 1635
3
Stanza Dell'Anima Nelle Piaghe Di Giesu: Overo Prattiche, ...
I . T"\ E' favori fatti all* Chiefa Vniverf»- U le delle piaghe di Ghriflo. z6\ Cap.i. Savori conceffi à Maria » ó* àgliApo- . fieli. . *<5<5 Cap.3. Simoftra con efempt quanta. nofiroSigno- r e habbia gradito , e rimunerato gli bonari fatti allefue Piaghe .
Tommaso Auriemma, 1706
4
L'innesto epidermico e la trapiantazione cutanea nella cura ...
bintinato , né le lascia progredire molto bene , oltreché fa sovente aderirvi i pezzi della medicatura; dovendolo quindi adoperare come essiccante nel caso di piaghe umide, e bene garantirne le isole cicatriziali, potendo ciò trascurare sol ...
Luigi Amabile, 1871
5
Cinque Piaghe
CINQUE. PIAGHE. CAPITOLO I Della piaga della mano sinistra della santa Chiesa, che è la divisione del Popolo dal Clero nel pubblico Culto. 5. L' Autore del Vangelo è l' Autore dell' uomo. Gesù Cristo venne a salvare tutto l' uomo, essere ...
6
Le dieci piaghe d'Egitto e le dieci piaghe d'Italia
3LMI\<J DIECI PIAGHE D'EGITTO LE DIECI PIAGHE I)' EGITTO LE DIECI PIAGIIE D' ITALIA.
‎1863
7
Le Cinque piaghe. Esame politico. (Estratto dall' Alleanza, ...
LE. CINQUE. PIAGHE. Non cose nuove dirò, ma solo quanto ogni di ripetesi da tutti nelle vie, nei circoli, sui giornali, in Parlamento. Dinanzi al lavoro gigantesco della nostra rigenerazione politica, operata con una rapidità che non ha esempio  ...
Federico BONOLA, 1867
8
Le dieci piaghe d'Egitto rinnovate in Piemonte nel secolo ...
Tra il Piemonte moderno e l' antico Egitto corre questo gran divario ; che V Egitto fu afflitto da dieci diverse piaghe , una dopo l'altra; ma sul Piemonte piombarono cumulativamente sangue , rane , ulceri , diavoli , tutto d' un colpo su questa ...
‎1851
9
Meditationi Delle Cinqve Piaghe, Et Del Sangve sparso da ...
sonando le piaghe alle quali ella erau attaccata. ...'.... '., ! L Confidera,corhe i Giudei volfero, (hela purpura insanguinata del (angue di Chrifto,fi buttate via, come cofa ab- homineuole, giudicàdo etfère indegna, che fuffe tocca da huomo, tanto ...
Luca Pinelli, 1606
10
Le cinque piaghe del regno d'Italia: rappresentanza, ...
rappresentanza, rapporti colla chiesa, amministrazione, finanze, pubblica opinione, mali e rimedi, discorsi cinque Emilio Serra Gropelli. MALI E RLMEDI DISCORSI CINQUE Al EMILIO SERRA GROPELLI tè . LE CINQUE PIAGHE DEL,  ...
Emilio Serra Gropelli, 1870

用語«PIAGHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattarella: corruzione e criminalità piaghe troppo presenti
Roma, 1 mag. (askanews) - "Va sottolineato ancora il valore decisivo della legalità, e della lotta a ogni forma di corruzione e di criminalità: sono piaghe ... «askanews, 5月 15»
2
Divina Misericordia, Papa Francesco: solo Dio può colmare le …
“Le piaghe di Gesù - ha affermato il Papa nell'omelia durante la Santa Messa per il centenario armeno - sono piaghe di misericordia”: “Gesù ci invita a guardare ... «Radio Vaticana, 4月 15»
3
Piaghe da decubito. Ospedale condannato
Le piaghe da decubito in generale rappresentano un problema della sanità a cui è necessario fronteggiare una reale opera di prevenzione”. "L'Associazione ... «Affaritaliani.it, 12月 14»
4
Exodus: Dei e Re, le città del mondo colpite dalle 10 piaghe d'Egitto …
Se il Tamigi si tingesse di sangue, le rane invadessero Washington e Venezia pullulasse di moscerini, una sola spiegazione sarebbe plausibile: sul mondo si ... «Best Movie, 12月 14»
5
Le 10 Piaghe d'Egitto invadono il mondo per il lancio di Exodus: Dei …
Nuovi video per Exodus: Dei e Re, l'ultima fatica di Ridley Scott, che ripropongono 10 Piaghe d'Egitto in epoca contemporanea. Ognuna in una diversa parte del ... «ScreenWEEK.it Blog, 12月 14»
6
Eventi a Napoli – Il 6 ottobre si festeggia a Napoli Santa Maria …
Anna Maria Gallo, venerata come Santa Maria Francesca delle Cinque Piaghe, fin da bambina era soprannominata la “santarella”, sia per la sua grande ... «Napolibella News, 10月 14»
7
Le piaghe degli imperi invisibili
Nei veri cammini di liberazione arriva puntuale il momento delle "piaghe d'Egitto", che sono i grandi segni dei tempi nelle stagioni degli imperi, che i faraoni non ... «Avvenire.it, 9月 14»
8
Piaghe da decubito, nuova rotta “Presto una rete nazionale ad hoc”
Perché quello delle piaghe da decubito è un problema che purtroppo non tocca solo i para o tetraplegici – popolazione in aumento e 'devastata' da questo ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 14»
9
Asinello "pellegrino" con le piaghe da decubito
E Pimpon (nella foto), che asino lo è per davvero, ne soffriva, tanto da vedersi ben presto assediato da piaghe da decubito. Un trattamento disumano, secondo ... «La Nazione, 6月 14»
10
Gesù prega per noi il Padre mostrandogli le piaghe
​Gesù prega per ognuno di noi, mostrando al Padre le sue piaghe. E' uno dei passaggi forti dell'omelia di Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Piaghe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piaghe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA