アプリをダウンロードする
educalingo
stigmate

"stigmate"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTIGMATEの発音

stig · ma · te


STIGMATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIGMATEはどんな意味ですか?

聖痕

スティグマタは、典型的には、彼の情熱の間に苦しんだトラウマによって引き起こされたイエス・キリストの手、足、衣装の災害です。 後の延長のために、特定の被験者がキリストの傷跡の再生、一時的または永久的、完全または部分的な再生を提供する身体的傷害を示してください。 さらに、「スティグマタ」という用語は、様々な性質の有害事象の個人または集団に残された身体的、精神的、社会的徴候を指し、第三者にとっては否定的な反応である。 この言葉は聖パウロのガラテヤ人への手紙から由来しています。教会はその現象を認識していますが、教義的または教義的な判断を信じるようには提案していません。 キリストは十字架に...

イタリア語辞典でのstigmateの定義

辞書でのスティグマタの最初の定義は、牛や奴隷で焼かれたブランドです。 スティグマタのもう一つの定義は、十字架につけられたキリストの手、足、そして側の傷です。 スティグマタはまた、刻印であり、特徴的な記号である。 偽善。

STIGMATEと韻を踏むイタリア語の単語

fasmate · forze armate · mate · ottimate · playmate · primate · stimate · stimmate

STIGMATEのように始まるイタリア語の単語

stietto · stiffelius · stigadosso · stigio · stigliare · stigliatore · stigliatrice · stigliatura · stiglio · stigma · stigmatico · stigmatismo · stigmatizzare · stigmatizzazione · stilare · stilata · stilb · stilbene · stilbite · stile

STIGMATEのように終わるイタリア語の単語

abate · abbate · coordinate · data rate · estate · facilitate · frate · gate · illustrate · karate · magnate · pate · rate · state · unitate · universitate · up to date · update · vate · welfare state

イタリア語の同義語辞典にあるstigmateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIGMATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stigmate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stigmate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIGMATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stigmateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstigmateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stigmate»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

魂飞魄散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estigmas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stigmata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الندبات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стигматы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estigmas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stigmata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stigmates
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

stigmata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stigmata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖痕
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성흔
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stigmata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu thánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிக்மாட்டா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stigmata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stigmate
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stygmaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стигмати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stigmatele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στίγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stigmata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stigmata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stigmata
5百万人のスピーカー

stigmateの使用傾向

傾向

用語«STIGMATE»の使用傾向

stigmateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stigmate»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stigmateに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STIGMATE»の引用

stigmateという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

«STIGMATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstigmateの使いかたを見つけましょう。stigmateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stigmate E Stigmatizzati
Indice Pag. Prefazione, del Dott. Giorgio Gagliardi e del Dott. Marco Margnelli 9 Introduzione 13 PARTE PRIMA Il « dono » delle stigmate 17 Stigmate organiche e stigmate religiose 19 Stigmate visibili e stigmate invisibili 23 Lo stato di salute ...
2
Priuileggi et statuti della venerabile et serafica ...
... DELLE SACRE- sTIGMATE; cap.z7- Guardiani . - , - ñ Cap- Io( Honestà 8c buoni costumi . Cap- 21- Habito dell'Archicósraternità- Cap- 24- cap- <8, Humiltà 8( obedienza..-, Îllustrissimo Prorettoi'Ò Cap- 3- Infermieri - ,- ' Cap. 15. li Suffi- agij ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1605
3
Il libro completo dei sogni
Stigmate: dal momento che la crocifissione di Cristo è uno dei simboli più conosciuti e più noti nel mondo occidentale, in Europa il sogno delle stigmate è molto frequente, anche per i non cristiani. Un sogno di questo tipo può provocare una ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Gentile da Fabriano aveva già affrontato il tema delle Stigmate di San Francesco in una cuspide del polittico di Valle Romita (Milano, Pinacoteca di Brera). 130'1 II dipinto di Giovanni Bellini con le Stigmate di San Francesco fa parte della ...
Henry Thode, 2003
5
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
CONFRA- TERNITA CAPITOLO CIN Q_U A N T E S I M O. STIGMATE DI S. FRANCESCO. Dell' Archiconfraternita delle Stigmate di S» Francefco . LA Congregazione , o Archiconfraternita , della quale il tacere farebbe difetto, altresì appartiene ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
7
Antropologia del corpo e modernità
L'anziano porta talvolta il suo corpo quasi fosse una stigmate, la cui risonanza e` piu` o meno viva a seconda della classe sociale alla quale appartiene e della qualita` dell'accoglienza dell'ambiente familiare. Ci sono delle forti stigmate ...
David Le Breton, 2007
8
Atti della Società toscana di scienze naturali residente in ...
E, stigmate entier coupé longitudinalement : trois de ses lobes portent des grains de pollen au moment de l'acte de la fécondation. On remarque la différence de couleur qui les distingue des lobes qui n'ont pas éprouvé l'action du pollen.
‎1988
9
Giornale internazionale delle scienze mediche
Tutto al- più si potrebbe dire che, essendo la sifilide atavistica più attenuata ancora che la diretta, debbano le stigmate oftalmoscopiche essere ancor più redimentali in questa eredità specifica atavica. Ma, è pur vero che esiste un limite d' ...
‎1898
10
San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti
20 Per la descrizione cfr. aaf, Stigmate, 3 , Capitoli et ordini da praticarsi nel viaggio di Roma della Venerabil Compagnia delle Sacre Stimate di San Francesco di Fiorenza. 21 Cfr. aaf, Stigmate, 9, 242, ad datam 1650 settembre 25 . 22 aaf ...
Marco Assirelli, 1993

用語«STIGMATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstigmateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Questa è stata la stigmate paleopatologica. Ma non solo questa, perché l' artrosi doveva essere un guaio di famiglia. Anche altri due scheletri ... «Letteratu.it, 7月 15»
2
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... dei compagni, o costruendosi l'azione grazie alla propria, inarrestabile progressione. Il tutto, corredato dalle stigmate di leader incontrastato. Prossima3 / 11 ... «90min, 7月 15»
3
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
... il partito locale mantiene inalterate le stigmate della tradizione e gli avamposti di potere. Non amato dal Nazareno, il governatore Crocetta ... «il Giornale, 7月 15»
4
The Open: gioventù protagonista
Queste le stigmate a segnalare la loro freschezza anagrafica: al netto di ciò, restano due campioni che affrontano la pressione con una ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Prega tutti i forniti di aureole, ali piumate, stigmate ed altri accessori...di non ammalarti...la Sanità è un lusso, e se non è un lusso ti uccide. «TrapaniOk, 7月 15»
6
Grecia, Casarini: "Merkel ha fatto un waterboarding a Tsipras. Lui …
Il secondo punto è che il compromesso che Tsipras è stato costretto a firmare ha la stigmate della vendetta. È stata una delle pagine più nere ... «Intelligonews, 7月 15»
7
BYE BYE STEPHAN – MILAN, MINIERA DI TALENTI POCO …
Arrivato neanche maggiorenne, Pato aveva le stigmate del campione. Tanti gol subito, uniti a tecnica e facilità di corsa. Ma come ogni baby ... «Pianeta Milan, 7月 15»
8
Lazio, Morrison inventa e Keita trasforma: la coppia brilla e convince …
... almeno questo si augurano i tifosi della Lazio ma anche i supporter inglesi che nel giocatore intravedevano le stigmate del grande campione ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
Nel corso della sua vita la Evolo è protagonista di strane manifestazioni paranormali, tra cui la bilocazione. Riceve inoltre il dono delle stigmate ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Cosa ho visto a Medjugorje
Ride delle storie sull'odore di santità, sui corpi incorrotti dei santi, su chi ha le stigmate. Ma l'altro giorno l'ho sfidato. Perché esclude tutto ... «Aleteia IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stigmate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stigmate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA