アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pigramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGRAMENTEの発音

pi · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGRAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pigramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpigramenteの定義

辞書の怠け者の定義は怠惰で、怠け者です。

La definizione di pigramente nel dizionario è in modo pigro, con indolenza.


イタリア語辞典で«pigramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGRAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PIGRAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

PIGRAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpigramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGRAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pigramente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pigramenteのイタリア語での反義語

«pigramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGRAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpigramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inactivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sluggishly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ببطء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инертно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sluggishly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sluggishly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paresseusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwergängig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のろのろ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느리게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sluggishly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chậm chạp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பலுடையோராகவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sluggishly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sluggishly
70百万人のスピーカー

イタリア語

pigramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flegmatycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інертно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sluggishly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trögt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tregt
5百万人のスピーカー

pigramenteの使用傾向

傾向

用語«PIGRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«pigramente»の使用頻度を示しています。
pigramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGRAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pigramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pigramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pigramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIGRAMENTE»の引用

pigramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Earl Nightingale
Noi non riceveremo ciò che pigramente desideriamo ma ciò che correttamente meritiamo. Le nostre ricompense saranno sempre nella giusta proporzione al nostro servizio.

«PIGRAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpigramenteの使いかたを見つけましょう。pigramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
La Pravo si ripresenta e viene selezionata nel 1987, per la sua terza partecipazione, con un brano intitolato Pigramente signora, scritto da Franca Evangelisti e da lei stessa (per la parte musicale). Prodotta dalla Virgin, la canzone viene ...
Marcello Giannotti, 2005
2
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
Come raddoppiare la produttivita e uscire prima dall'ufficio Peter Taylor. 3. Se descrivete qualcosa come pigra, intendete dire che si muove lentamente, pian piano. – ... una valle di fattorie sparse accanto ad un fiume pigro • Pigramente ...
Peter Taylor, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana
... nel signifie, del §. Lat. queru- ius. PIGRAMENTE. Âvverh. Con pigrizia, Lentamente, Freddarnente. Lat- pigre* lente. Gr. v': y '."> í • Fiamm. 2. 56- Iofino in sul limitare dell* use io délia camera pigramente andando, mirara per le fineslrc il  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chepigota, Che suole pigolare, nel signifie, del §• Lat. queru- lut. PIGRAMENTE. Avverb. Con plgrizia, Lentamente, Freddamente. Lat. pigre, lente. Gr. otpy£(. Fiamm. 2. 56. Infino in sul limitare dell' uscio della camera pigramente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Infirió in ful limitare dcH'iilciodella camera pigramente andando , mirava per le fine lire il minacciante cielo nimico alia lúa dimora. M.v. n. 2. Nel lavorlo de' quali pigramente Ii procedeva. с eil. SS. Pad. Siamo vinti , operando pigramente.
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Infino in lui limitare delT- vfcio délia camera pigramente andando • M.V. n.i.NelIa- uorio pe' quali pigramente fi procedea. Collaz. S. Padr- Sia- movinti operando pigramente. Pigrezza. Pigú/ia- Petr- huom. Ill- Il quale nel primo af- ialto , fbleua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Nel Giardino Di Livia...
Pigramente... Pigramente rimuovo le ore tutto ciò ch'è da fare e m'aspetta, ossessioni, pensieri, persone fluttuano coi problemi sul soffitto. Lorazepan solo mezza compressa bianca corazza al mio essere inquieto. Nella squadrata isola del ...
Mariavittoria Del Pozzo, 2008
8
La storia romana di Tito Livio: 1
Cominciossi pur finalmente il l'atto d' arme, benché mal volentieri e pigramente da ogni parte con grida basse e disuguali: non si partendo ciascutuendos ab Romanis pròcnrsum est. Indo paulln- , lum irritata pugna. 600 DELLA PRIMA DECA.
‎1857
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Avverb. Con pigrizia ; Lentamente , Freddamente. Lat. pigre , lente. (gr. &pz-ci; . Ftamrn. z. 56. Infino in sul limitare dell' uscio de_lla camera pigramente andando , mirava per le finestre il minacciante cielo nió_ mico alla sua dimora . M. V. ir. z.
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lat. pigre , lente. Gr. anni: . Ftamm. _z. 56. Infino in sul limitare dell' uscio de_lla camera pigramente andando , mirava per le finestre il minacciantie cielo ni—_ mico alla sua dimora . M. V. 11. 2. Neljlavorio_ de' quali pigramente li procedeva .
Accademia della Crusca, 1747

用語«PIGRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#LoStessoSì. Amare alla luce del sole è una questione di diritti umani
La politica italiana, però, ha la memoria corta e necessita che qualcuno periodicamente la richiami per cominciare a muovere pigramente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Taken - Recensione
Adesso prova un altro livello di difficoltà", mentre sullo sfondo l'orsacchiotto della bimba dondolava pigramente su una specie di altalena di ... «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Pixels | Chris Columbus
Dopo un inizio non male il film sembra quasi mettere il pilota automatico e lasciare pigramente che la vicenda si sbrighi da sé. Manca un vero ... «Superga Cinema, 7月 15»
4
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
Kivu, un gorilla di dodici anni del Pagnton Zoo di Davon, Inghilterra, è stato sorpreso e immortalato dal suo custode mentre si gratta pigramente ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Valle Aurina
... al bianco delle casette che sembrano raccogliersi a chiacchierare pigramente ai bordi dei sentieri dove passeggiano turisti stanchi, desiderosi di calma e di ... «Rivista Italiani, 7月 15»
6
25 luglio - Presentazione di Calm Beach, nuovo romanzo dell'autore …
Mettiamo che Prez, Nodo e Furlanut (con pochi altri fricchettoni) siano proprio lì, su quelle panche in battigia a sbevazzare pigramente birra e ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
7
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Ma non solo, perché anche in acqua si è esposti al sole. Se si osserva il fondale pinneggiando pigramente, la schiena è esposta ai raggi del ... «Tutta Salute, 7月 15»
8
L'esplosiva estate di Chihiro Yamanaka
Suona “Summertime”, che inizia lenta e pigramente cadenzata, come i nostri passi e i nostri movimenti nell'anticiclone africano in cui siamo ... «Orticalab, 7月 15»
9
Il Papa traccia l'economia del futuro
Alla scrivania, sul divano o sotto l'ombrellone si pensa pigramente che il rigore finirà. Sfugge la disumanità di questa economia insensibile alla ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
10
Godzilla è tutto ciò che un tie-in non dovrebbe essere
twittalo! Action poco ispirato e realizzato pigramente, Godzilla non rende onore ai fan del franchise. Trofei PlayStation 4. I Trofei collezionabili ... «Multiplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pigramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z