アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piovigginare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIOVIGGINAREの発音

pio · vig · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIOVIGGINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIOVIGGINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PIOVIGGINAREのように始まるイタリア語の単語

piovente
piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta

PIOVIGGINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるpiovigginareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIOVIGGINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piovigginare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piovigginareのイタリア語での同義語

«piovigginare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIOVIGGINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piovigginareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiovigginareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piovigginare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

毛毛雨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llovizna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drizzle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बूंदा बांदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رذاذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garoa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crachin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan renyai-renyai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprühregen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

霧雨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이슬비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drizzle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூறல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिमझिम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahmak ıslatan
70百万人のスピーカー

イタリア語

piovigginare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mżawka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοβρέχει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motreën
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duggregn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duskregn
5百万人のスピーカー

piovigginareの使用傾向

傾向

用語«PIOVIGGINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«piovigginare»の使用頻度を示しています。
piovigginareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piovigginare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIOVIGGINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piovigginare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piovigginare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piovigginareに関するニュースでの使用例

例え

«PIOVIGGINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiovigginareの使いかたを見つけましょう。piovigginareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Striature residue del medesimo modo di sentire sono rifrante nei verbi che valgono 'piovigginare, nevischiare', concepiti come il brulichio di piccole creature nell'aria (DEG, 103): borm. (Piatta) śg'brulichèr 'nevischiare' (Adele Dei Cas), dal lat.
Remo Bracchi, 2009
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piovegginare o Piovigginare, Leggermente piovere , che diecsi ancora Spruzzolare e Stillare — Lamicare, si dice del Cadere minutissima piaggia, ma alquanto più rara del Piovigginare. PIOVÈTA, V. Piovesina. PIOVONA, V. Piovazza. P10ZA ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Piovigginare Piovere, cader l'acqua dalle nubi Piovigginare e Piovegginare; leggermente piovere Polince, sorta di meteora, detta anche fuoco di sant' Elmo Prestere, meteora ignea, che si accende per la violenta collisione coll' aria che ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
PIOVANÀTO. >. m. Dignità del piovano. PIOVANEI.LO. dim. ed avvilit. di piovano. PIOVANO. ». Il prete rettor della pieve. PIOVANO, add. ed anche aggiunto che si da all'acqua che piove. PIOVECGINXRE. V. PIOVIGGINARE. PWVÈNTG. add.
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PIOVINCOLARE. lo stesso che Piovigginare; e il popolo, per fare un cola! equivoco un po' sudicio, dice: Al pian piovincola, e al poggio nevicazzala. PIOVISCOLARE. o. z'nlr. lo stesso che Piovigginare, Spruzzolare. movmîm. è di uso comune ...
‎1863
6
Vocabolario dell'uso toscano
È voce dell' uso aretino, registrata pure dal Redi. PIOVIGGINARE, e PIOVEGGINARE. v. att. Leggermente piovere. PIOVINCOLARE. lo stesso che Piovigginare; e il popolo) per fare un cotal equivoco un po' sudicio, dice: Al pian piovincola, e al ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Piovifero, piovoso, clic apporta pío va, pluviosas , imbrifer . Piovigginare , e piovegginarc , leviicr pluere . Piovigginoso, che pioviggina, pluvias Pioviscolarc , piovigginare, V. di- Pioritojo , spazio destínate alia cadu ta dcll'acqua, stillicidium .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Grammatica diacronica del napoletano
154), quacquerià 'gorgoliare' (id. 166), refulià 'ritagliare; rubare' (id.172), repetià ' assillare lamentosamente' (id.173), santià 'bestemmiare' (id.181), schezzechià ' piovigginare' (id. 192), sciurià 'cospargere di fiori' (id. 197), scrufunià 'mangiare ...
Adam Ledgeway, 2009
9
Frasologia italiana
... ritornato a piombo. PIOTARE (piotare) trans. Tcrm. imlit. e d'agricoltura. Coprir di piote per ragguagliare e far verde un argine, un viale. PIOVEGGINARE, PIOVIGGINARE, PIOVISCOLARE (pio- vegginàrc, piovigginare, pioviscolare) intrans.
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabulario milanese-italiano
L'incominciare o il finire del piovigginare e del piovere. Per es. Doppo quell freguj d'acqua vegneva-giò aninò quej gott. Essendo piovigginato alquanto, spruzzolava ancora. , Vess a gotta. T. del Giuoco del cucù Avere già perduto tre dei ...
Francesco Cherubini, 1839

用語«PIOVIGGINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiovigginareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 4° tappa: finalmente Tony Martin. Tappa e maglia …
Inizia inoltre a piovigginare e frequenti sono le cadute, fortunatamente senza conseguenze fisiche per i corridori, l'attenzione resta altissima ... «BeFan, 7月 15»
2
MotoGP Assen: Rossi di nuovo in testa nelle FP3
Il turno non è stato affatto semplice: dopo circa un quarto d'ora ha iniziato a piovigginare leggermente, e tutti i piloti si sono fermati ai box per ... «Giornale Motori, 6月 15»
3
Sentiero del Viandante all'insegna dell'entusiasmo
Poco prima di raggiungere la chiesa inizia a piovigginare. Non diamo importanza. Raggiunto il ristoro posto nella radura dove sorge la chiesa, ... «ActionMagazine, 6月 15»
4
Ceri 2015, tradizione immortale e gran finale in basilica | Reportage …
Pochi minuti dopo l'ingresso dei tre Ceri in basilica è cominciato a piovigginare con il sole al tramonto che ha illuminato la marea umana in ... «tuttoggi.info, 5月 15»
5
Bastianini: "Pioggia? Non ci voleva"
Purtroppo, proprio all'inizio delle qualifiche ha iniziato a piovigginare e i piloti che sono partiti un attimo prima di noi sono riusciti ad ... «Sportal, 5月 15»
6
ATP Monaco di Baviera: pioggia, pioggia e ancora pioggia
Gli attori della finale del singolare entrano in scena quando già ha ricominciato a piovigginare (gli omini della Rolex increduli scappano ad ... «Ubi Tennis, 5月 15»
7
Nuziata – nzìdducu
Nziddicari – nziddicòu – nziddicatu v. intr. imp., piovigginare: šta nziddica, pioviggina. V. anche izzicari, pilisciari. Nzìdducu – nzèddichi s. m. ... «La Voce di Manduria, 4月 15»
8
ITF: diario di bordo da Siviglia di Paolo Silvestri
... e ordino un caffé, guardo l'orologio, leggo le mail, faccio un paio di telefonate, poi… inizia a piovigginare ed è il pretesto perfetto per fuggire. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 3月 15»
9
La natura batte l'uomo: a Termoli salta la regata della categoria …
... un paio di regate, niente da fare e il vento ha mollato del tutto … poi ha iniziato anche piovigginare e il comitato di gara dopo una sola prova, ... «Termoli Online, 3月 15»
10
EuroVespa 50: undicesima parte, Lisbona
Mi fermo poco prima di Porto, perchè non ho voglia di entrare in città mentre fa sera, perchè comincia a piovigginare e perchè, attraversandola, ... «Moto.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piovigginare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piovigginare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z