アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piovorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIOVORNOの発音

pio · vor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIOVORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIOVORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piovorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiovornoの定義

辞書のレインコートの定義は、それが雨を脅かすことである。 雨。

La definizione di piovorno nel dizionario è che minaccia pioggia; piovoso.


イタリア語辞典で«piovorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIOVORNOと韻を踏むイタリア語の単語


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
torno
torno
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

PIOVORNOのように始まるイタリア語の単語

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

PIOVORNOのように終わるイタリア語の単語

a torno
altoforno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
disadorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
oggigiorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

イタリア語の同義語辞典にあるpiovornoの類義語と反意語

同義語

«piovorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIOVORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piovornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiovornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piovorno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piovorno
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piovorno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piovorno
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piovorno
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piovorno
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piovorno
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piovorno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piovorno
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piovorno
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piovorno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piovorno
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piovorno
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piovorno
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piovorno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piovorno
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piovorno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piovorno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piovorno
70百万人のスピーカー

イタリア語

piovorno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piovorno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piovorno
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piovorno
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piovorno
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piovorno
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piovorno
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piovorno
5百万人のスピーカー

piovornoの使用傾向

傾向

用語«PIOVORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«piovorno»の使用頻度を示しています。
piovornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piovorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIOVORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piovorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piovorno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piovornoに関するニュースでの使用例

例え

«PIOVORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiovornoの使いかたを見つけましょう。piovornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno allo studio dei Padri della Compagnia di Gesù nelle ...
sono riferite queste parole : « Il tempo è piovorno già incominciano certi lagrimini. » Alle quali lo stesso Giuliani annota: « Piovorno sembra che importi quanto carico, disposto atta pioggia; ed ecco in tal caso spiegata la voce piorno in quel ...
Giuseppe Melandri, 1871
2
Carducci filologo e la filologia su Carducci: atti del ...
4 È il caso, notissimo, del dantesco piorno > piovorno di Miramar2, per il quale disponiamo di un autocommento dello stesso Carducci, che dichiara di aver preferito piovorno non solo perché recato da un paio di codici della Commedia, ma ...
Michele Colombo, 2009
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
E come 1' aere quando è ben piovorno (13) , 9: Per l'altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l'aere vicin quivi si mette 9', In quella forma qhe in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: l“. simigliante poi alla ...
‎1823
4
*Divina commedia: 2
E come l' acre quando è ben piovorno (13) , 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l'aere vicin quivi si mette 9', In quella forma che in lui suggella Virtualmcntc l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
‎1823
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E come l'aere quando è ben piovorno (i3), 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette , Di diversi color si mostra adorno; Così 1' aere vicin quivi si mette ji In quella forma che in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
6
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
Tosto che loco li (12) la circonscrive, La virtù formativa raggia intorno Cosi e quanto nelle membra vive. E come l' aere quando è ben piovorno (13) , Per l' altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l' aere vicin quivi ...
Dante (Alighieri), 1823
7
La divina commedia
E come l'aere quando è ben piovorno (i3) , 91 Per l'altrui raggio che in se sì riflette, Di diversi color si mostra adorno ; Così 1' aere vicin quivi si mette 94 In quella forma che in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
8
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
E come l'aere quando è ben piovorno (i3), 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette , Di diversi color si mostra adorno; Così 1' aere vicin quivi si mette 94 In quella forma che in lui suggella Virtualmente l' alma che ristette : E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, 1823
9
Le occasioni
L'aggettivo <<piovomo>> - usato sin dagli Ossi nell'accezione di “piovoso" (<< questo giomo / or piovorno ora acceso [...]», Arsenio, vv. 7-8) e già sperimentato da Carducci, Pascoli, Gozzano - significa propriamente “che minaccia pioggia".
Eugenio Montale, 2011
10
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
Sul corso, in faccia al mare, tu discendi in questo giorno or piovorno ora acceso, in cui par scatti a sconvolgerne l'ore 10 uguali, strette in trama, un ritornello di castagnette. È il segno d'un'altra orbita: tu seguilo. Discendi all'orizzonte che ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1976

用語«PIOVORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiovornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quelle mani benedette": Lugaresi ricorda la battaglia di …
Un ventennio è trascorso da quel 19 settembre 1993 in cui, sotto un cielo piovorno di una giornata grigia, ma fra un tripudio di bandiere tricolori ... «Lo Schermo, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piovorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piovorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z