アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piovra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIOVRAの発音

pio · vra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIOVRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIOVRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piovra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Octopus vulgaris

Octopus vulgaris

オクタゴス・コルテウス(Blainville、1826年)オクトパス・コトピア(灰色、1849年)オクタゴス・コエルゼレンツ(Arbanasich、1895年)オクトパス・グラニュラトゥス(Lamarck、1798年)タコ・インテルタス(Targioni-Tozzetti、1869) (Rafinesque、1814)Octopus tuberculatus(Risines、1826)Octopus vulgare(Cuvier、1797年)Octopus vulgaris americanus(Octopus tuberculatus、1826年)Octopus tuberculatus(ラフィネスク1814年)Octopus tetradynamus(ラフィネスク1814年)Octopus troscheli(タルジオ・トッツェッテ​​ィ、 D'Orbigny、1842)Sepia rugosa(Bosc、1792)一般的なタコ(Octopus vulgaris Cuvier、1797)やピアスは、しばしば誤ってポリープと呼ばれ、Octopodidae科の頭足類である。 Octopus brevitentaculatus (Blainville, 1826) Octopus cassiopeia (Gray, 1849) Octopus coerulescentes (Arbanasich, 1895) Octopus granulatus (Lamarck, 1798) Octopus incertus (Targioni-Tozzetti, 1869) Octopus niger (Risso, 1854) Octopus ruber (Rafinesque, 1814) Octopus rugosus (Bosc, 1792)) Octopus tetradynamus (Rafinesque, 1814) Octopus troscheli (Targioni-Tozzetti, 1869) Octopus tuberculatus (Blainville, 1826) Octopus tuberculatus (Risso, 1826) Octopus vulgare (Cuvier, 1797) Octopus vulgaris americanus (D'Orbigny, 1842) Sepia granulata (Bosc, 1792) Sepia rugosa (Bosc, 1792) Il polpo comune (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) o piovra, chiamato spesso ed erroneamente polipo, è un cefalopode della famiglia Octopodidae.

イタリア語辞典でのpiovraの定義

辞書の最初の定義は、セファロポッドのクラスの海洋軟体動物であり、巨大で頑丈な触手には吸盤を備えており、餌に強く密着している。 タコのもう一つの定義は、誰かの肋骨に誰かが置かれて、すべての利点を得ることです:彼の叔父はp! Piovraはまた、協会、仕様です。 大規模な組織を持つ犯罪に。

La prima definizione di piovra nel dizionario è mollusco marino della classe dei Cefalopodi con enormi e robusti tentacoli forniti di ventose con cui si avvinghia tenacemente alla preda. Altra definizione di piovra è chi si mette alle costole di qualcuno per trarne tutto il possibile vantaggio: con suo zio è stato una p.!. Piovra è anche associazione, spec. a delinquere, con organizzazione tentacolare.

イタリア語辞典で«piovra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIOVRAと韻を踏むイタリア語の単語


capomanovra
ca·po·ma·no·vra
contromanovra
con·tro·ma·no·vra
fare manovra
fare manovra
manovra
ma·no·vra
ovra
ovra
sovra
sovra

PIOVRAのように始まるイタリア語の単語

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovuta
piovuto dal cielo

PIOVRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
levra
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるpiovraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIOVRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piovra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piovraのイタリア語での同義語

«piovra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIOVRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piovraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiovraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piovra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

章鱼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pulpo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

octopus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऑक्टोपस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخطبوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осьминог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polvo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্টোপাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poulpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sotong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krake
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タコ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gurita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạch tuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக்டோபஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahtapot
70百万人のスピーカー

イタリア語

piovra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ośmiornica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

восьминіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caracatiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χταπόδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seekat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bläckfisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blekksprut
5百万人のスピーカー

piovraの使用傾向

傾向

用語«PIOVRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«piovra»の使用頻度を示しています。
piovraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piovra»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIOVRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piovra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piovra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piovraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIOVRA»の引用

piovraという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.

«PIOVRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiovraの使いかたを見つけましょう。piovraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prigionieri della piovra nera
Le avventure di Piccola Louise e Benjamin continuano.
Alain Surget, 2010
2
Dizionario del cinema italiano
Piovra 2. La 10 solo la prima parte perché per me 11 discorso era finito. Tanto è vero che ho rinunciato a tutti i seguiti. Se lo avessi fatto avrei fatto i soldi...». Soggetto: Vedi La Piovra 4.
‎1991
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
È nell'idra gigante dei Lavoratori del Mare, la piovra, simbolo diretto della fatalità dell'oceano, che l'onnipotenza nefasta e femminoide si manifesta 106. La scena del combattimento con la piovra è l'episodio centrale del romanzo e Jules ...
Gilbert Durand, 1987
4
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
330 PERFETTO CESARE sa; 1982: li diovolo e il buon Dio: 1983: Orommo d' omore; 1984: Quei trentasei gradini; 1986: Se un giomo busseroi olla mio porta; 1987: La Piovra 3; 1988: Uno vittaria; La Piovra 4; 1990: io Piovra 5; 1992: L' ultimo ...
Roberto Poppi, 2002
5
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
È nell'idra gigante de I lavoratori del mare, la piovra, simbolo esplicito della fatalità dell'oceano, che si manifesta ... con la piovra è l'episodio centrale del romanzo, immagine archetipica che Jules Verne riprenderà con tanta attenzione in ...
Gilbert Durand, 2009
6
Dizionario del cinema italiano: Gli artisti. Gli attori dal ...
Film TV: 1984: La piovra di D. Damiani; 1988: La piovra 4 di L. Perelli; 1989: Classe di ferro di B. Corbucci (serie telefilm); 1991: Classe di ferro 2 di B. Corbucci; 1994: Italion Restaurant di G. Capitani (serie telefilm); 1997: Racket di L. Perelli; ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
7
Il mestolo magico
Ingredienti per 4 persone piovra 1 kg, pomodorini 300 g olio extravergine d'oliva patate lesse 300 g peperoncino sale court-bouillon di base (p. 14) Preparazione Lavare la piovra e immergerla nel court-bouillon tenendola per la testa per fare ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
8
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
... dell'edizione di Buona Domenica 1997/98 che sarà condotta da Maurizio Costanzo, Paola Barale, Claudio Lippi, Enrico Papi e Luca Laurenti. Paolo Cucco presenta invece in anteprima la nuova edizione de La piovra, la numero 8 , che sarà ...
Massimo Emanuelli, 2004
9
98+2. 100 giochi di attività motoria
2.3 La piovra Un bambino è la piovra, gli altri sono pesci/animali del mare (es: 3 del‐fini. 5 pescecani, 4 sogliole, 3 tartarughe...) La piovra è in mezzo alla pa‐ lestra, gli altri animali e pesci sono in fondo alla palestra, la piovra chia‐ma e dice: 1 ...
M. Buonocore, Michelina Buonocore (a cura di), 2012
10
Dizionario del cinema italiano. Gli attori
Grande successo gli deriva dal personaggio di Tano Cariddi, il taccendiere spieiato e senza scrupoli di cinque edizioni de La piovra, ln televisione è anche il garbato e misurato presentatore di Settimo squillo. programmato da TMC nel 1991.
Enrico Lancia, Roberto Chiti, Roberto Poppi, 2003

用語«PIOVRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiovraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
Non c'è solo il gioco d'azzardo come canale di penetrazione delle mafie in Romagna, dove alla 'ndrangheta si accompagna la presenza ... «Il Tabloid, 7月 15»
2
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
Da non perdere la piovra adagiata su un quadratino di fresca anguria e accompagnata da una maionese alla curcuma. I cocktails sono di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Il ritorno della Spectre nel nuovo film di James Bond
A far gridare al miracolo milioni di amanti di 007 è bastata solo la locandina, con un inconfondibile sagoma a forma di piovra e un titolo ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
4
Nuova Coop a Rapallo, Fratelli d'Italia: “Forti dubbi, pronti alla …
... l'apertura di un nuovo supermercato dia lavoro a cittadini rapallesi, in caso contrario battaglieremo contro la 'piovra' Coop anche a Rapallo”. «Genova24.it, 7月 15»
5
Sotto schiaffo
Conosciamo il male come nessun altro, sappiamo dove si annida la piovra – i cui metodi operativi vengono ormai mutuati dal terrorismo ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
Una tra tutte: non essere riuscita a intaccare quella piovra di interessi incrociati e per aver accettato un compromesso - e la politica è ... «Lettera43, 7月 15»
7
Serbia oro da 10 e lode nell'europeo U20
... forse non contenta di questo quarto argento per i 5 falli fischiati in pochi minuti al suo stoppatore, la piovra nera Diop, comunque è stata in ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Borsellino chi?
... perché preferiscono la fiction della Gigantesca Cospirazione Istituzionale, della piovra con i tentacoli in forma di coppola e magari con il volto ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Noi fave, lui Baccelli
... ha i soldi per pagare tutto quello che questo Stato piovra gli succhia, deve spaccarsi il fondoschiena e vivere con una mannaia del 60 per ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
10
"L'Aquila e la Piovra" del poliziotto Gianni Palagonia "sbarca" a San …
Si è svolta dell'Ambasciata italiana di San Marino la presentazione dell'ultimo libro di Gianni Palagonia, nome falso di un poliziotto vero, ... «La Spia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piovra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piovra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z