アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pizzicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIZZICARSIの発音

pizzicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIZZICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIZZICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PIZZICARSIのように始まるイタリア語の単語

pizzardone
pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicata
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto

PIZZICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpizzicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIZZICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pizzicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pizzicarsiのイタリア語での同義語

«pizzicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIZZICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pizzicarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpizzicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pizzicarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pellizcos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pinching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बन्द रखो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ущемление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beliscando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিমটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pincement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencubit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kneifen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピンチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곤란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

véo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிள்ளுகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिमटे काढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısma
70百万人のスピーカー

イタリア語

pizzicarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczypiący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утиск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciupit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klämmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klemming
5百万人のスピーカー

pizzicarsiの使用傾向

傾向

用語«PIZZICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«pizzicarsi»の使用頻度を示しています。
pizzicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pizzicarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIZZICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pizzicarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pizzicarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pizzicarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PIZZICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpizzicarsiの使いかたを見つけましょう。pizzicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affrontare l'autismo
Fino ad allora egli riusciva a proteggersi dalla maggior parte delle sensazioni - ho visto dei bambini provocarsi delle ustioni o pizzicarsi crudelmente senza apparentemente soffrirne -, di modo che queste sensazioni inedite suscitino in lui un ...
Marie Dominique Amy, 2000
2
Come interpretare i messaggi del corpo
Quando possiamo osservarlo: l'atto di pizzicarsi la pelle di guance o mento o di tirarsi baffi o barba è osservabile in situazioni, nelle quali l'individuo si trova fortemente a disagio. Che cosa significa: tranne che nei casi particolari dello ...
Marco Pacori, 2010
3
Ancora io
pizzicarsi il naso, un'altra che mugola mentre scrive e uno che balbetta. Tutti gli anni i bambini con gli incisivi sporgenti si beccano il nomignolo “Bugs Bunny” e quelli con gli occhiali sono “quattrocchi”. so che tutti i genitori vorrebbero che i ...
Lisa Genova, 2011
4
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Quando è arrabbiata con il suo fidanzato o con qualche altra persona significativa della sua vita si sente in colpa per la sua rabbia; ciò porta a sentimenti di profondo odio auto-diretto che è convinta di non tollerare, iniziando così a pizzicarsi la ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
5
Rometta e Giulieo
Continuarono alla lunga a pizzicarsi la pelle in quella puerile confidenza che non infastidiva un'anima, mio Sire. La stima che Rometta nutriva nei confronti di Tibalda si andava intensificando quando, con una mano, lei poteva accompagnare ...
Jadelin Mabiala Gangbo, 2001
6
Come si dice
Ma io vedo che mio padre si preoccupa lo stesso e che continua a pizzicarsi le braccia nervosamente. Durante il viaggio - in tutto ci vogliono dodici giorni - ci sono molti momenti di grande eccitazione che mi danno l'impressione di non essere ...
Eva Hoffman, 1996
7
In the kitchen
Lena si mise a sedere. Guardava davanti a sé, ma qualsiasi cosa vedesse non era l'armadio di legno di pino né la sedia impilabile, bensì qualcosa che aveva nella testa e che la spingeva a pizzicarsi le braccia. «A casa, a Mazyr, c'è zingara .
Monica Ali, 2010
8
Celeste, la farfalla dalle ali di cristallo
La dottoressa aveva perfettamente ragione. I pensieri di Celeste erano totalmente concentrati sul cibo e sulle forme corporee. Non smetteva mai di osservare la sua immagine allo specchio e di pizzicarsi la pelle, per verificare se stava ...
Alessia MIchelon, 2014
9
Prova a mentirmi. Imparare il linguaggio del corpo per ...
10 – Giugulare sul collo Pizzicarsi il collo (fig. 11). Quando ci si pizzica il collo, a volte tendendo la pelle in modo evidente, la tensione è massima. Si cerca di distrarsi facendosi quasi male, ma l'idea di fondo è di voler fare all'altra persona la ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2010
10
Sonetti
... in Via della Lungara, nella regione transtiberina. In questo Palazzo si teneva da Giuseppe Bonaparte il club repubblicano. 2 La Impresa de' Lotti. 3 Agl'intestini . 4 Pigliandosi. 5 Venirsene. 6 Indifferenti indifferenti. 7 Pizzicarsi: beccarsi. 8.
Gioachino Belli, 2013

用語«PIZZICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpizzicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte è una pisciata in piazza
Lo fate un po' ballare, trastullare, pizzicarsi la pancia e maneggiarsi il membro, grattarsi in qua e in là, fino a un'orinata finale con spruzzi gialli sull'incolpevole ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
I migliori hanno provato a pizzicarsi, sono arrivati tutti insieme. Ancora una volta, Froome li ha controllati – spesso lui e i suoi tiravano in testa al gruppo per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Il segreto, puntata del 14 luglio 2015: Aurora e Conrado nuova …
... e Aurora, i due infatti negli ultimi tempi non fanno altro che pizzicarsi, provocarsi e litigare ma tra qualche tempo le cose tra i due cambieranno decisamente. «Teleblog, 7月 15»
4
Emiliano a M5s: grazie ma su esterni scelgo io
... il sospetto in reciproca fiducia evitando di cogliere ogni occasione per pizzicarsi o peggio provocarsi vicendevolmente. Abbiamo tanto lavoro da fare insieme". «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Il Cagliari cerca ancora rinforzi Nel mirino Storari e Avenatti
Sono uno che scrive raramente in questo blog (il che forse e' un bene), volevo dire che invece di pizzicarsi l'uno contro l'altro forse sarebbe meglio guardare in ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
MANTENERE RAPPORTI CIVILI
... non guardarsi in cagnesco, a non ruggire, a non pizzicarsi. Prima le baruffe sugli stage, poi le malmostosità sulle convocazioni, poi gli allenamenti troppo duri, ... «Tuttosport, 3月 15»
7
Ti mangi le unghie? la scienza ti spiega il perchè
... secondo la quale sarebbe un comportamento che, come toccarsi i capelli o pizzicarsi la pelle, ha all'origine un perfezionismo della persona che lo pratica. «Centro Meteo Italiano, 3月 15»
8
Uomini e donne gossip news: Tommaso Scala, Teresa Cilìa e Flavia …
La storia d'amore tra Tommaso e Flavia andò male e anche dopo la loro rottura, i due continuarono a 'pizzicarsi' insistentemente e a lanciarsi battute velenose. «Blasting News, 12月 14»
9
Nuova Smart ForFour: prova su strada, prezzo, dimensioni e scheda …
I vetri posteriori apribili a compasso non sono il massimo della praticità ma impediscono ai bambini occupati nei sedili posteriori di rischiare di pizzicarsi le dita. «Alla Guida, 11月 14»
10
Dermatillomania: come riconoscerla e curarla. Segui tutti i consigli …
Il pizzicarsi la pelle viene considerata una risposta appresa condizionata ad una specifica situazione. La persona è quasi sempre inconsapevole della causa ... «Oggi, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pizzicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pizzicarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z