アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pincement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPINCEMENTの発音

pincement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPINCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pincement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpincementの定義

辞書のピンチの定義はピンチアクションです。 この行動の結果。

La définition de pincement dans le dictionnaire est action de pincer; résultat de cette action.


フランス語辞典で«pincement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PINCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PINCEMENTのように始まるフランス語の単語

pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincer
pincerie
pincette
pinceur
pinceuse

PINCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpincementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PINCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pincement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pincementのフランス語での同義語

«pincement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PINCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pincementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpincementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pincement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pellizcar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pinch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرصة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зажимать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beliscar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিমটি কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

pincement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

picit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kneifen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピンチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼬집기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jiwit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

véo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிட்டிகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोरणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pizzicare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczypać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затискати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nypa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klype
5百万人のスピーカー

pincementの使用傾向

傾向

用語«PINCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«pincement»の使用頻度を示しています。
pincementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pincement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PINCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pincement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pincement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pincementに関するニュースでの使用例

例え

«PINCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpincementの使いかたを見つけましょう。pincementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imagerie médicale
Quel que soit son siège, l'arthrose se traduit radiologique- ment par quatre signes cardinaux plus ou moins associés : - pincement localisé de l'interligne articulaire (à différencier du pincement global rencontré dans les pathologies ...
Ara Loshkajian, 2000
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Colique, vers le soir; pincement et déchirement de ventre, sensation de froid dans le corps ; ces douleurs cessent à l'apposition d'une serviette chauffée. Anacard. Pincement et serrement à l'abdomen (douze heures apr.). Douleur de ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
puis pincement d'estomac. Alijmina. Torsion ou serrement douloureux, comme avec des vis, dans l'estomac, pendant trois minutes (le quatrième jour). Torsion violente â la région gastrique, l'après-midi (du septième jour). La torsion d' estomac ...
G.A. Weber, 1834
4
La gonarthrose: Traitement chirurgical: de l´arthroscopie à ...
Stade 6 : usure osseuse sévère +1 si ostéophytose marquée. Ahlbäck (1), plus tôt, avait décrit une classification tenant compte du pincement puis des remaniements osseux sous-chondraux considérés comme d'apparition plus tardive : Stade ...
Michel Bonnin, Pierre Chambat, 2007
5
Raffinage du pétrole (Le...
L'existence d'un tel point, appelé point de pincement, a deux conséquences majeures : 1. La différence de température au pincement définit toute l'économie du système de gestion de l'énergie. Même si nous cherchons à rajouter un ...
6
Revue horticole
PINCEMENT. DES. INFLORESCENCES. DES. POIRIERS. ET. POMMIERS. LES PLANTES D'AUSTRALIE ET DU CAP A L'EXPOSITION DE GAND. Dans les plus beaux semis d'Aroïdées issus de YAnthurium Scherzerianum, la plus haute ...
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Pincement dans le ventre, pendant le mouvement et l'émission des vents. Pincement très-vif de la région ombilicale vers les deux côtés, avec gargouillements. Pincements dans le ventre , sans qu'on y sente de vents (le quatrième jour). 225.
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
8
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
Un de nos plus éminents professeurs d'arboriculture qui avait adopte ce mode de pincement, en a bien vite reconnu les graves défauts qu'il a essayé de pallier en imaginant les modiGcations suivantes. Les premiers bourgeons sont toujours ...
9
Journal de l'agriculture (Paris)
Un de nos plus éminents professeurs d'arboriculture qui avait adopté ce mode de pincement, en a bien vite reconnu les graves défauts qu'il a essayé de pallier en imaginant les modifications suivantes. Les premiers bourgeons sont toujours ...
10
Polyarthrite rhumatoïde de l'adulte: conception actuelle
L'indice de Sharp étudie séparément les érosions osseuses et le pincement de l' interligne articulaire (figure 4B). Dans sa variété initiale, on étudie les articulations des mains et des poignets. Pour chaque articulation, on attribue une note ...
Jacques Sany, 2003

用語«PINCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpincementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retraite pour Stephen Jackson : ciao Captain Jack !
Mais c'est toujours avec un léger pincement au cœur qu'on voit ce genre de gars tirer leur révérence. Drafté en 1997 (42ème position) par des ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Art. Peintures bretonnes à la galerie Brugal
Quand on voit des endroits qu'on connaît sur les toiles, ça fait toujours un petit pincement au coeur », commente le galeriste devant un tableau ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Les tablettes numériques adoptées
... classe d'Isabelle Bazin, qui enseignait à des élèves de CM1 et CM2, mais un petit pincement au cœur s'est manifesté lorsque ses élèves ont ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
341 km/h sur autoroute en Ferrari 488 GTB
Les puristes ont sans doute eu un petit pincement au coeur, vite effacé par la fiche technique de l'engin. Avec 670 chevaux et un couple de 760 ... «Yahoo Autos France, 7月 15»
5
5 ans des One Direction, revivez leur concert au Stade de France …
Forcément, ça fait un pincement au coeur, surtout dans une journée comme celle-ci. Mais pas question de se laisser démoraliser par le départ ... «Fan2.fr, 7月 15»
6
Mercenaries Saga 2 disponible sur l'eShop
Ca me rappelle mes bonnes années ce genre de jeux en plus, petit pincement nostalgique... R.Z.. a dit le jeudi 23 juillet 2015 à 19:43. «Nintendo-Difference, 7月 15»
7
Mes première pierres
J'eus un pincement au cœur. Très déstabilisant de me retrouver dans cet endroit. Je fouillai dans mon sac et sortis l'appareil photo. Début de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Boulogne : l'ancien cabaret «Shoo Bee Doo» va revivre sous un …
Comme beaucoup de Boulonnais, Olivier et Lætitia Harduin avaient un pincement au cœur à chaque fois qu'ils passaient devant l'enseigne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Alexandra et Audrey Lamy : leur ressemblance frappante avec leur …
... Péchalat, signe d'un engagement profond avec sa dernière conquête, lui ont fait un pincement au coeur, Alexandra Lamy n'en montre rien. «Télé Star, 7月 15»
10
Boisset-et-Gaujac : Marie-Line Cattoire est partie en retraite
C'est non sans quelques larmes de joies avec un petit pincement au cœur qu'elle remerciait chaleureusement l'assistance de leur présence et ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pincement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pincement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z