アプリをダウンロードする
educalingo
poco prima

"poco prima"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOCO PRIMAの発音

poco prima


POCO PRIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POCO PRIMAと韻を踏むイタリア語の単語

anteprima · causa prima · come prima · da prima · dapprima · di prima · escrima · imprima · isocrima · lacrima · lagrima · prima · rima · scrima · sirima

POCO PRIMAのように始まるイタリア語の単語

pochissimo · pochità · pocket · pocket book · pocket-book · poco · poco chiaro · poco credibile · poco di più · poco dopo · poco fa · poco freddo · poco meno che · poco meno di · poco più · poco raccomandabile · poco rassicurante · poco seria · poco serio · poculo

POCO PRIMAのように終わるイタリア語の単語

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

イタリア語の同義語辞典にあるpoco primaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO PRIMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco prima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poco prima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCO PRIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poco primaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoco primaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco prima»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

之前
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justo antes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shortly before
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बस से पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как раз перед
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pouco antes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক আগে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

juste avant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kurz vor
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

直前
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sadurungé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngay trước khi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சற்று முன்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त आधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hemen önce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

poco prima
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tuż przed
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як раз перед
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiar înainte de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο πριν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net voor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strax innan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

like før
5百万人のスピーカー

poco primaの使用傾向

傾向

用語«POCO PRIMA»の使用傾向

poco primaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco prima»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、poco primaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POCO PRIMA»の引用

poco primaという言葉で有名な引用文や文章
1
Romano Battaglia
La vita è fatta di attimi, come questo che stiamo vivendo. Tutto passa ed il presente è solo un soffio che subito diventa passato mentre poco prima era futuro. Noi tutti scriviamo attimo per attimo la nostra storia e ciò che scriviamo, a differenza del tempo, rimane per sempre.

«POCO PRIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoco primaの使いかたを見つけましょう。poco primaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
Ponzo Silvia. Silvia Ponzo è nata a Roma nel 1 985. Qualcuno si è chiesto se avesse frequentato il liceo classico per saper scrivere "così bene", ma non ha frequentato nessun liceo (e non ha ancora capito se il fatto di frequentare un liceo ...
Ponzo Silvia
2
Commercio de' Veneziani poco prima e durante l'acquisto ...
Avea poco prima tentato d'impadronirsi di Candia eccitato da'volubili e sempre inquieti abitanti, ma dopo alcuni acquisti fatti in essa di piazze, e di alcune battaglione fattesi con effetto sini» atto per lui, dovè abbandonare il progetto ; Dietro a ...
‎1800
3
Il museo delle scienze e delle arti: 2: Il cielo
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perchè in qualche caso si ...
‎1861
4
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perché in qualche caso si ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
5
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
Questo terremoto accaduto poco prima della battaglia di Maratona si riferisce all' anno ' Giuliano 4924, cinquantanove anni prima della guerra del Peloponneso; e se Tucidide voleva accennare questa<scossa, come mai poteva egli dire che ...
‎1861
6
Prima Speditione All'Indie Orientali del P. F. Giuseppe di ...
Ricor- nato il Capitano sù'l tardi,voIiè nell'iftefso pöco farpare,fendo poco prima cefTata vna rempeíra,che duró alcune hore* fi fece perô veladla mattina feguente fcuoprifsimo i Monti deíla Sobria, pàrticolarmente il Líbano, с l'Antrlibano, tutti ...
Giuseppe Maria Sebastiani, 1666
7
Alberto Piersanti. Fotografo di guerra. Cortina e dintorni: ...
Il confine tra le due nazioni attraversava la Val Cordevole poco prima di Colle Santa Lucia2, mentre quello sul versante del Cadore si fermava poco prima di Cortina, ad Acquabona. Prima dell'arrivo delle truppe italiane, però, gli austriaci si ...
Alberto Piersanti, Alberto Candi, 2011
8
Le due redazioni delle "Genealogie" del Boccaccio
Ma altrove, parlando della rovina infernale che sarebbe avvenuta, secondo Dante fa dire a Virgilio, il giorno della morte di Cristo, poco prima della sua discesa all'Inferno (« poco pria.... che venisse colui che la gran preda levò a Dite.
Guido Martellotti, 1951
9
Istoria della conuersione alla nostra santa fede dell'Isole ...
... che Iddio mi haueua data per le Miifioni, la doueua perdere, le non l'iuipiegaua i» quelle .L'ifteflb P.|con lettera feritta poco prima della fuá in do Vita del Ven$.T) iego Luigi de Samtitores gnore vna febre maligna ( per me benignilBma ) e ...
Francisco García ((S.I.)), Ambrosio Ortiz ((S.I.)), 1686
10
La Divina Commedia
(1) Anastagio (2) un poco prima Io mi sottoscrìvo alla sentenza di chi disse, che la nostra lezione , già comparsa nella Nid. , acconcia l' armonia del verso, rendendola imitativa , e che quell' un poco prima della Crusca tutto unito, fa senso ...
Dante Alighieri, 1815

用語«POCO PRIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoco primaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asti, tabaccaia uccisa: l'ansia del killer Le riprese poco prima del …
L'obiettivo, puntato a pochi passi dalla tabaccheria della donna, ha catturato il killer durante gli interminabili secondi prima dell'omicidio. Dai movimenti ... «TGCOM, 7月 15»
2
Autovelox in viale Regione siciliana poco prima del ponte Corleone
PALERMO - Torna l'autovelox poco prima del ponte Corleone di viale Regione siciliana. Questa mattina la Polizia municipale ha piazzato l'obiettivo sul ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Genova, si uccide poco prima di essere sfrattato
Un uomo si è ucciso a Genova, gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva, pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che gli doveva notificare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
4
“Ci eravamo visti poco prima, era un autista molto bravo e onesto”
Anche ieri ci siamo visti per il caffè prima di partire. Poi io e l'altro ragazzo ci siamo allontanati per recuperare l'altro furgone, quando siamo tornati Francesco ... «La Stampa, 6月 15»
5
Usa: killer filmato poco prima strage
19 giugno 2015 4.18 Sono tutti seduti attorno a un tavolo per discutere della Bibba, alle nove di sera,nella chiesa metodista di Charleston.Tutti i partecipanti ... «Rai News, 6月 15»
6
VIDEO YouTube – Kazakhstan, aereo va a fuoco poco prima dell …
ASTANA – Ha preso fuoco pochi minuti prima che i passeggeri salissero a bordo. Succede in Kazakhstan, all'aeroporto di Aqtau, dove un Boeing 737-300 della ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
7
Arturo Vidal al Casinò, poco prima dell'incidente
E' stato postato su Twitter un video che mostra il centrocampista della Juventus al casinò di Monticello a Santiago del Chile poche ore prima dell'incidente nel ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Cile, Vidal al casinò poco prima del botto
In un video postato in Rete, il nazionale cileno Arturo Vidal gioca la casinò: le immagini sarebbero state girate poco prima che lo juventino si mettesse alla guida ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
9
Kazakistan, aereo in fiamme poco prima che i passeggeri salgano a …
08:45 - Sono stati momenti concitati quelli vissuti all'aeroporto di Aktau in Kazakistan dove, poco prima che i passeggeri si imbarcassero, l'aereo parcheggiato ... «TGCOM, 6月 15»
10
Home Games Poco prima dell'E3 Microsoft presenta la nuova Xb...
Eventi · Newsletter · Twitter · Facebook · Google + · RSS · App IOS · App Android. Ricerca per: Home Games Poco prima dell'E3 Microsoft presenta la nuova Xb.. «Ubergizmo IT, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poco prima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco-prima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA