アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poco fa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOCO FAの発音

poco fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCO FAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POCO FAと韻を踏むイタリア語の単語


appena un attimo fa
appena un attimo fa
tanto tempo fa
tanto tempo fa
tempo fa
tempo fa
un momento fa
un momento fa

POCO FAのように始まるイタリア語の単語

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio
poculo

POCO FAのように終わるイタリア語の単語

afa
alfa
beffa
buffa
fa
fifa
ifa
linfa
ninfa
raffa
scafa
solfa
staffa
stoffa
strofa
stufa
tariffa
tifa
truffa
zuffa

イタリア語の同義語辞典にあるpoco faの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO FA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco fa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poco faのイタリア語での同義語

イタリア語で«POCO FA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«poco fa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poco faのイタリア語での反義語

«poco fa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCO FAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poco faを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoco faの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco fa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刚才
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en este momento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Just before
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الآن فقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сейчас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agora mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এইমাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à l´heure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tadi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soeben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바로 지금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ là bây giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त आता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demin
70百万人のスピーカー

イタリア語

poco fa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właśnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зараз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiar acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

just nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akkurat nå
5百万人のスピーカー

poco faの使用傾向

傾向

用語«POCO FA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«poco fa»の使用頻度を示しています。
poco faの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco fa»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCO FA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poco fa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poco fa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poco faに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POCO FA»の引用

poco faという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Handke
Poco fa ho avuto la sensazione che ogni minuto in cui si è soli ci sfugga qualcosa che non si recupererà più.

«POCO FA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoco faの使いかたを見つけましょう。poco faに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
8 Hanno imparato l'uso del gerundio poco fa. 9 Avevano imparato l'uso del gerundio poco prima. 10 Avevo finito di mangiare poco prima. 1 Sto mangiando. Sto per mangiare. Ho mangiato poco fa. 2 Stai leggendo ? Stai per leggere ? Hai letto ...
Annette Vallé, 2004
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , Indica tempo più prossimó che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni ; poco Га, nonsislende, d'ordlnario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certl voca- boli Introdotli di poco nell'uso, V naneo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
POCO È . Poco fa . Vit. SS. Pad. i. ta5. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corroan i frati . POCO FA. Poslo avverbialm. lo stesso , che Poco davanti . Lat. paulo ante . Gr. oXiyp vvérifov . Bocc. Tnlrod. 48. Gli miei [ pensieri ]  ...
Paulo Costa, 1823
4
Limba italiană. Manual pentru clasa a V-a, limba I
Poco fa ho aperto la porta. aprire Poco fa ho bevuto un po' di latte. bere Poco fa ho chiuso la finestra. chiudere Poco fa ho detto un barzelletta. dire Poco fa ho fatto i compiti. fare Poco fa ho letto la lezione. leggere Poco fa ho messo il punto.
Alice-Ileana Tănase, Georgeta-Liliana Carabela
5
Vocabolario della lingua italiana
Li miei ( pensieri ) lasciai io dentro alla porta della città, allorachè io con voi poco fa me n'usci' fuori. Buon. Fier. 1. 2. 4. Che, poco fa qua giunto mutata aria, Sia ' nformato di quali Patisca più 'l paese. Red. Cons. 1. 123. Poco fa ha patito di ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Li miei ( pensieri ) lasciaí io dentro alia porta della cilla , alloracbè io coa voí poco fa me a' usci* fuori. Buon. Fier. 1. 2- 4* Che, poco fa qua giunto mutai. л aria , Sia 'nlormato di quali Pali&cu più *1 paese. Bed. Cons. 1. 12З. Poco fa ha patito di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
POCO E . Poco fa . Vit. 86'. I'nd. a. 125. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corro« no i frati . . 'POCO FA. Pollo avverbinlm. Io .IltJ'lll , che Poca dnvn'nli... Lit. paolo ante .«Gr. o'Ài-yy fpdflpov. Baco. Introd.' 48. Gli miei [penn'eri ] ...
‎1823
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , indica tempo più prossimo che, di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno già ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poco fa, Or ora, Poc'anza'. Poco fa . ludica tempo più prossimo che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che e poche ore, a un giorno al più ('1). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno ...
‎1840
10
Thesoro della lingua Toscana ...
Et nella 73 Ma egli era pur poco fa qui¡ dinan^i da noi. Et nella 2{. 8 5 . Et poco fa fi dieder la pofla d'effer infte me. Et neU Sç.Et à coft fatta cofideratione, corne che\ al tra uolta hauuta l'habbia , pur poco fa mi riconduffe <ib,cbe Tarnpinea délia ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594

用語«POCO FA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoco faという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imperia: il Sindaco Capacci lo ha confermato poco fa, rescisso il …
“Spero che la città venga ripulita come giusto che sia – ha detto il Sindaco - e di non vedere più ingombranti vicino ai cassonetti. A tal proposito sarà disponibile ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Studiare poco fa male alla salute e accorcia la vita
Studiare poco fa male alla salute. Non si parla evidentemente di un risultato immediato ma del medio-lungo periodo. Cioè dell'incapacità di affrontare con ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Lazio: forte boato poco fa udito in una vasta zona, ma non si è …
Verso le 22.40, qualche minuto prima, è stato avvertito un boato nel Lazio, segnalato da numerose persone, che hanno riferito di un fortissimo rumore in grado ... «InMeteo, 6月 15»
4
Napoli, Bigon si è dimesso poco fa
Era nell'aria ma da pochi minuti è anche ufficiale: Riccardo Bigon si è dimesso dalla carica di direttore sportivo del Napoli. Ne ha dato notizia alcuni minuti fa la ... «SuperNews, 6月 15»
5
Grandine Torino: il video di poco fa
Grandine Torino: il video di poco fa – 01/06/2015 - Nel corso del tardo pomeriggio di oggi, Lunedì 1 Giugno 2015, abbiamo avuto l'improvvisa formazione di forti ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
6
Schumacher, ultim'ora: ecco cosa ha fatto sapere poco fa il manager …
Dell'ex pilota amatissimo e acclamatissimo, e del suo stato di salute, si sa poco o nulla. In un'intervista concessa al settimanale tedesco Der Spiegel, la Kehm ... «Caffeina Magazine, 5月 15»
7
Peppe Barra al Teatro Toto' con “Ci vediamo poco fa
Ultime repliche fino al 10 maggio 2015 al Teatro Toto' di Napoli per Peppe Barra in “Ci vediamo poco fa”, un grande appuntamento che può definirsi un ... «Napoli da Vivere, 5月 15»
8
Terremoto oggi: scossa poco fa nel Lazio, fra Anagni e Alatri
Terremoto oggi Lazio – Una scossa di terremoto, magnitudo 2.2, si è verificata alle ore 20.21 nel Lazio. Il sisma, avvenuto ad una profondità superficiale (circa ... «InMeteo, 2月 15»
9
Alla Bartoli “Ci vediamo poco fa” con la Napoli vera di Peppe Barra
Peppe Barra porterà il suo “Ci vediamo poco fa” alla Sala Bartoli del Politeama Rossetti domani, alle 21, per il cartellone “altriPercorsi”. Con lui anche Patrizio ... «Il Piccolo, 2月 15»
10
Ultim'ora: intenso boato al Nord Italia poco fa, avvertito da migliaia di …
Ultim'ora: pochi minuti fa, intorno alle 15.20-15.25, ci è rinvenuta la notizia di un doppio forte boato e conseguente tremore durato pochi secondi al Nord Italia, ... «InMeteo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poco fa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco-fa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z