アプリをダウンロードする
educalingo
poderosamente

"poderosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPODEROSAMENTEの発音

po · de · ro · sa · men · te


PODEROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPODEROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpoderosamenteの定義

辞書のpoderosamenteの定義はとても強力です。


PODEROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PODEROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

podagra · podagrico · podagroso · podalico · podaria · poderale · poderante · podere · poderi · poderosità · poderoso · podestà · podestaressa · podestariato · podestarile · podestate · podesteria · podiatra · podice · podio

PODEROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpoderosamenteの類義語と反意語

同義語

«poderosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODEROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poderosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoderosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poderosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponderosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ponderously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीरस ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тяжеловесно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ponderously
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ponderously
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pesamment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ponderously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwerfällig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ponderously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ponderously
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ponderously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ponderously
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ponderously
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ponderously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hantalca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

poderosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ociężale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

важкувата
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponderously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ponderously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp sou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tungt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tungt
5百万人のスピーカー

poderosamenteの使用傾向

傾向

用語«PODEROSAMENTE»の使用傾向

poderosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poderosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、poderosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PODEROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoderosamenteの使いかたを見つけましょう。poderosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De'paragrandini metallici. Discorso quarto di F. Orioli, etc
Ora io non vedo più acconoio modo .di ope'rar _ciò oheyl'ofl'erire alla fronte del temporale: nasqente. qualche. grande. stri'scia2di. terre. poderosamente. armate di paragrangligi _dgn_s_ì. \__1 In “molti luogi_ questo dovrebbe esser facile ...
Società Agraria (BOLOGNA), Francesco ORIOLI, 1826
2
Trattato di medicina pratica. - Venezia, Tip. Andreola 1844-52
Dopo la sanguigna non v' ha rimedio che valga a combattere sì poderosamente la flogosi quanto il calomelano, nè v' ha farmaco che possa rapirin la palma eziandio per la sua virtù di indurre profondi cambiamenti nell'organica assimilazione, ...
Franciscus Xaverius Verson, 1845
3
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
No — continua il quarto capo-verso — essa (la ragione) è ancora in lizza, essa ancora combatte, ma un nemico , che incalzato poderosamente, perde ogni giorno terreno, e accenna presto cadere stremato di forze... la vittoria non dubbia.
‎1863
4
Il Paese: giornale politico-letterario
I grani fine corrente da due: 2,18 sono scesi fino a due: 2,01 e dnc:2,00. Siffatto fenomeno che si verifica giusto quando le vicende della guerra e del commercio potrebbero spingere innanzi poderosamente il prezzo de' grani, a nostro avviso ...
‎1860
5
Lettera dell'ingegnere Gio. Battista Cerroti indirizzata ...
Sapevano 1nsomma ripartire , e consolidare le fondamentazioni in mafie tali da rendere eterna a un tempo e la base poderosamente aggravata, e lo alzato poderosamente aggravante. A tutt' altro oggetto che a provvedere alla fedeltà, ...
Giovanni Battista Cerroti, 1782
6
*Fondamenti della scienza chimico-fisica applicati alla ...
... ch'è la stessa forza attrattiva ,_ che tirando da una parte, fa che due corpi si accostino a vicenda, tirando poscia più poderosamente dalla parte opposta fa che si allontanino l'un dall' altro, manifestandosi cosi sotto l'aspetto di forza ripulsiva .
‎1798
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... poderoso Potentate, ». pótenla to, monarca, sovrúuo Potential, adj. polenziale, vjrluulc, efficace Poténlially, adv. con virlù polcnzlûle Pótenl I y, ádv. potentemente, poderosamente Pùlber, ». sea I póre, scompigllo, ron fusione — va. seceáre, ...
John Millhouse, 1853
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
potatura Podenco , s. m. cane , che caccia i conigli Podenquillo, s. m. dimin. di Podenco i Poder , e. m. potere Poder , v. a. potere J v. imp. poter essere Poderbabiente , s. m. procuratore [beni Poderto , s. m. potere J Poderosamente , av.
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
9
La Riconquista di Mompracem
La risacca, fortissima attraverso i frangenti, sbatteva poderosamente i fianchi della piccola nave imprimendole un fortissimo movimentodi rollìo e di beccheggio. Ad un trattola voce di Yanez echeggiò potentissima frai muggiti delle onde: ...
Emilio Salgari, 2012
10
Impressões de viagem: Cadiz, Gibraltar, Pariz e Londres
Cadiz, Gibraltar, Pariz e Londres Ricardo Guimarães. as puras tradicções da arte animam poderosamente alli os talentos que despontam. Acompanhado do snr. Fonseca, distincto professor de desenho no Instituto Industrial, e académico de ...
Ricardo Guimarães, 1869

用語«PODEROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoderosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powell abbatte il muro ticinese dei 10"
... del suo ginocchio che gli ha impedito di essere al via a Monaco, ha allungato poderosamente per andare a cogliere la vittoria in 48"93. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Diretta/ Tour de France 2015 10^tappa Tarbes-La Pierre Saint …
Attenzione ad Alejandro Valverde che a 8 chilometri dalla fine accelera poderosamente riprendendo il gruppo di testa. Gesink mantiene una ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
“Punto nascita del S. Anna: un punto di svolta per le speranze di …
Si sprecano le teorie e i teorici di come la montagna si può giocare e vendere poderosamente sul mercato. Hanno a loro modo ragione. «Redacon, 7月 15»
4
La politica ei simboli
... esattamente opposto alla semplificazione del rovinoso incedere del mezzo meccanico, che passa sopra tutto e tutto poderosamente spiana, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Austria: in un mese 35 mila profughi, ma l'accoglienza regge
Nel frattempo, però, il flusso è aumentato poderosamente, sulla spinta delle crisi in Ucraina e soprattutto in Siria. La dimensione del fenomeno ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
6
GL Rossi: "Mercato, primo derby all'Inter"
Insomma il nodo non era se Thohir avesse i soldi, dove e quanti, ma se avesse voglia di investirli poderosamente nell'Inter. Hernanes prima ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
7
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... all'annuncio della “neutralità poderosamente armata e pronta” dichiarato da Salandra alla Camera dei deputati il 3 dicembre 1914: “E'stato ... «Barbadillo, 6月 15»
8
Dalla neutralità all'intervento: 28 luglio 1914 - 24 maggio 1915
... il 3 dicembre,che annuncia una “neutralità poderosamente armata e pronta” , ed i deputati della maggioranza sorgono in piedi inneggiando ... «San Marco in Lamis, 5月 15»
9
[ 24 Maggio 1915: a cento anni dal fatidico Intervento dell'Italia nella …
Attori, gli Eserciti dei grandi e piccoli Stati europei, moralmente temprati dall'una e dall'altra parte, poderosamente organizzati e provvisti di tutti ... «QuiQuotidiano on-line, 5月 15»
10
Juventus, un anno d'oro in cui tutto gira per il verso giusto
Borussia Dortmund, distrutto all'andata e al ritorno: oggi settimo in Bundesliga, ma al momento del sorteggio per gli ottavi poderosamente ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poderosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poderosamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA