アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"podestà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPODESTÀの発音

podestà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPODESTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«podestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
podestà

ポデスタ

Podestà

ポデスタは、中世の中部イタリアの都市の政府の中で最高の民間事務所の保有者でした。 次の世紀および1918年まで、この用語は、特にオーストリア - ハンガリー帝国の支配下にあるイタリア語圏の領土において、市政の長を指名するために使用された。 同じ意味のファシスト政権時代にタイトルが再開された。 スイスでは、ポデスタという言葉は、彼が市長と呼ばれている広東省ティチーノの市町村以外のグラウビュンデン州の州の市町村の市長を指しています。 この用語は、権威、権力、主権の意味を持つラテンのポスタスタに由来しています。 ポデスタの事務所、その存続期間、管轄の居住地および管轄権は、特に中世時代および次の世紀には、ファセイド政権時代にはまれに、ポデデリアと呼ばれました。 Il podestà era il titolare della più alta carica civile nel governo delle città dell'Italia centro-settentrionale durante il Medioevo. Nei secoli successivi e fino al 1918 il termine fu impiegato per designare il capo dell'amministrazione comunale, in particolare nei territori di lingua italiana soggetti al dominio dell'Impero austro-ungarico; il titolo fu ripreso durante il regime fascista con lo stesso significato. In Svizzera, il termine podestà indica a tutt'oggi il capo dell'amministrazione comunale nei comuni italofoni del Canton Grigioni, diversamente dai comuni del Canton Ticino dove è denominato sindaco. Il termine deriva dal latino potestas, col significato di autorità, potere, sovranità. La carica di podestà, la sua durata, nonché la residenza e il territorio di giurisdizione erano chiamati podesteria, in particolare durante il Medioevo e nei secoli successivi, più raramente durante il regime fascista.

イタリア語辞典でのpodestàの定義

辞書のpodestaの最初の定義は、権力、権威、支配権です。 ポデスタのもう一つの定義は力です。 ポデスタはまた、法的に認められた条件によって決定される権力、権威、権力でもあります。 行政、司法

La prima definizione di podestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestà è potenza. Podestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

イタリア語辞典で«podestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PODESTÀと韻を踏むイタリア語の単語


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

PODESTÀのように始まるイタリア語の単語

podagroso
podalico
podaria
poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestaressa
podestariato
podestarile
podestate
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista

PODESTÀのように終わるイタリア語の単語

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

イタリア語の同義語辞典にあるpodestàの類義語と反意語

同義語

«podestà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PODESTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podestàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpodestàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«podestà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

市长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alcalde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mayor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महापौर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мэр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prefeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Datuk Bandar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bürgermeister
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

市長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Walikutha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thị trưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महापौर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belediye başkanı
70百万人のスピーカー

イタリア語

podestà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burmistrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δήμαρχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

burgemeester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borgmästare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordfører
5百万人のスピーカー

podestàの使用傾向

傾向

用語«PODESTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«podestà»の使用頻度を示しています。
podestàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podestà»で最も広く使用されている表現です。

用語«PODESTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«podestà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«podestà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、podestàに関するニュースでの使用例

例え

«PODESTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpodestàの使いかたを見つけましょう。podestàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della politica, e regolata podestà giuridizionale della chiesa
Accuse fatte da' Donatisti a* Cristiani somministrarono occasione di provare la podestà economica della chiesa , come osserva s. Agostino ( ivi ). Vedi Economica podestà. Aderimento di Ottone I alla condan- nagionc di papa Giovanni XII: ...
Niccolò Frichignono di Quaregna, 1785
2
La figlia del podestà
E poi Renata, la figlia del podestà: fino a ieri era solo una bambina, ora è diventata così strana, non avrà mica qualche nuovo capriccio?
Andrea Vitali, 2010
3
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
PODESTÀ. DI. BISENZO. ATTO. PRIMO. SCENA. PRIMA. li ARTI Li , pOi TlBERIO . Isa, (JLJopo aver guardato con premura verso la parte della scena , ove si finge la strada maggiore , che conduce all' interno del paese ) E mia madre ancor ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
4
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
di Luigi Vittorio Ferraris Una personalità complessa, dalle molte sfaccettature e dai profili sorprendenti la professoressa Giuditta Podestà. Ad altri commentatori più sottili lascio il compito di descriverla nella sua lunga attività e nella sua vita ...
Giuseppe Leone, 2011
5
Della podestà del Sommo Pontefice Romano in confutazione ...
Francesco M. Pedrazzi. 203. Tralafcio molti aj.tri fatti de' Romani Pontefici, che potrei narrare, accaduti, sì nei VI. Secoli nominati, che nei feguenti fino al prefente, per non apportar ulte- rior faftidio , rilevando/i dai pochi riferiti, che da tempi ...
Francesco M. Pedrazzi, 1786
6
I fasti di Piacenza
Giovanni Sozzi, Maggiore Comandante la Piazza. Patrizio Gavardi, Podestà di Piacenza. Ferreri Francesco, Podestà di Ferriere. Antonio Dosi, Podestà di San Lazzaro. Conte Antonio Soprani, Podestà di Rottofreno. Giacomo Malazzati!
Rafaele Garilli, 1861
7
Storia della città di Parma
Promosso aW Arcivescovado di Pisa 2$8 . S amboni fazio Lodovico Podestà dì Parma 47 . da San Marco Ugolino Vescovo dì Cremona "MS • San Secondo occupato da Matte» Visconte 196 . Sanvitalt Anselmo Vicario del Vescovo Obizzo 30 .
Ireneo Affò, 1793
8
Le Pandette di Giustiniano
Poiché (i) stipulando noi sotto una condizione assolutamente acquistiamo iirr etli : ancorché liberati noi dalla podestà- del dominio, sussista la condizione Quindi te un liglio di famiglia tlipulato avendo Botto condizione, uà slato emancipato, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
Ambrogio e Carlo • 1756 1679 1699 1714 1760 CATALOGO DEI GIUDICI, PODESTÀ', RETTORI, VICARJ, CASTELLANI, GOVERNATORI , E CAPITANI DI GIUSTIZIA DI MONZA E SUA CORTE CARICHE ORA DIVISE IN PIÙ' SOGGETTI, ORA ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
La podestà genitoriale. — 3.I contrasti tra i genitori e quelli con i figli, in materia di podestà genitoriale. — 4. L'esercizio della podestà genitoriale. — 4.1. La riforma sull'affidamento condiviso. — 5. La podestà genitoriale a seguito della riforma ...
Alessio Anceschi, 2007

用語«PODESTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodestàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tornano i libri sotto il Voltone del Podestà a Bologna
Dal 1453, a Bologna la campana nella torre dell'Arengo, che sovrasta il voltone del Podestà, annuncia gli eventi importanti della città. Oggi ... «Telecentro di Bologna e dell'Emilia-Romagna, 7月 15»
2
Milano, il Parco Sud blocca il trasloco di Squinzi: "No ai nuovi uffici …
... quindici giorni prima della scadenza del mandato del presidente Guido Podestà, la giunta aveva deciso di aderire all'accordo di programma. «La Repubblica, 7月 15»
3
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (settima parte)
Riprendiamo con quest'articolo l'elenco dei Podestà di Barga, iniziato con il passato e sesto articolo riguardante il Palazzo Pretorio di Barga. «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
4
Week-end 24-25-26 luglio: gli eventi a Bologna e provincia
La serata musicale di sabato invece Michele Vignali Quartet alle ore 20:00 Voltone del Podestà in concerto (anteprima To Be Jazz Festival), ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Summertime in Jazz, a Castell'Arquato l'Orchestra Luigi Cremona
Un po' terrazza sulla vallata un po' palcoscenico ideale con il Palazzo di un antico Podestà, un'imponente torre medievale e una pittoresca ... «IlPiacenza, 7月 15»
6
"Ci vuole fiuto!": i cani "Tabui" protagonisti dell'85ma Fiera …
Da non perdere, infine, gli eventi folcloristici che fanno da cornice alla Fiera: le sfilate storiche in costume, dall'Investitura del Podestà fino al ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
... difensore ( a parole) di tutti gli operai del territorio, considerato il podestà di Finalborgo”. Un attacco che De Sciora aveva ritenuto personale. «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Carosello Storico dei Rioni di Cori, cene propiziatorie alla vigilia del …
... Luma per mano del Podestà, poco prima delle esibizioni degli Sbandieratori Leone Rampante e Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori. «LatinaToday, 7月 15»
9
Sabato e domenica torna a rivivere l'antica Fiera di Fiorano
Il 24 luglio 1851 Amici e Giacinto Messori scrivono al Podestà di Sassuolo (nel cui mandamento era compreso Fiorano): “I possidenti e ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
10
Rubano i giochi dei bimbi custoditi nel bocciodromo
e fare schiamazzi per notti intere, senza che chi ne ha podestà li controlli. Basta osservare i cartelli stradali, muri di cinta imbrattati con scritte di ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Podestà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/podesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z