アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"podestate"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPODESTATEの発音

podestate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPODESTATEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«podestate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpodestateの定義

辞書のpodestateの最初の定義は、権力、権威、支配権です。 podestateのもう一つの定義は力です。 Podestateはまた、法的に認められた条件によって決定される権力、権威、権力です。 行政、司法

La prima definizione di podestate nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestate è potenza. Podestate è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.


イタリア語辞典で«podestate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PODESTATEと韻を踏むイタリア語の単語


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

PODESTATEのように始まるイタリア語の単語

poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista
podistico
podofillina
podofillo

PODESTATEのように終わるイタリア語の単語

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

イタリア語の同義語辞典にあるpodestateの類義語と反意語

同義語

«podestate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PODESTATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podestateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpodestateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«podestate»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全能
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omnipotencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Omnipotence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्व-शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كل القوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

всемогущество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onipotência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বশক্তিমত্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

omnipotence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemahakuasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Omnipotenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

全能
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전능
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Omnipotence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức vạn năng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லையற்ற ஆற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वशक्तिमानपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her şeyi yapabilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

podestate
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wszechmoc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всемогутність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omnipotență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντοδυναμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

almag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allmakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allmakt
5百万人のスピーカー

podestateの使用傾向

傾向

用語«PODESTATE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«podestate»の使用頻度を示しています。
podestateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podestate»で最も広く使用されている表現です。

用語«PODESTATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«podestate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«podestate»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、podestateに関するニュースでの使用例

例え

«PODESTATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpodestateの使いかたを見つけましょう。podestateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia
Color che ragionando andaro al fondo, s'accorser d'esta innata libertate; però moralità lasciaro al mondo. Onde, poniam che di necessitate surga ogne amor che dentro a voi s'accende, di ritenerlo è in voi la podestate. 75 78 81 84 87 90 93 ...
Dante Alighieri, 2011
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato comò de ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Storia della letteratura italiana di P.L. Ginguené ... ...
una berretto riccamente fregiata , che costava essa sola più di dodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora , cb' io vada al duca e contigli Il caso; che farà , se non rimettermi Al podestate?
‎1827
4
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato come de ...
‎1872
5
Storia della letteratura italiana. Tr. del prof. B. Perotti
una herretta riccamente fregiata , che costava essa sola più di (lodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora, ch'io vada al duca e contigli Il caso ; che farà , se non rimettermi Al podestate ?
Pierre Louis Ginguené, Benedetto Perotti, 1827
6
La Divina Commedia - Canti scelti
Giustizia mosse ilmio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza eilprimo amore. Dinanzi a me, non fur cose create se non eterne, ed io eterno duro: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.” Incontrano la prima schieradidannati, ...
Dante Alighieri, 2013
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
n „ che chi resiste alla podestate resiste ali ' ordi- ,, namento d' Iddio , e chi al divino ordina- .. mento repugna a volontarie, è eguale allo „ impotente che recalcitra : è duro contro allo „ stimolo calcitrare. Ma voi i quali soppressi ,, piangete ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Stella forte: studi danteschi
... dell'anima intellettiva, si dovrebbero trarre i criteri per scegliere, fra le diverse mete “onorevoli”, le migliori; in quanto capacità umana e responsabilità personale, il trattenimento da seduzioni improprie ha così la forma di una « podestate»40.
Francesco Spera, 2010
9
La Divina Commedia. Purgatorio
E io a lui: "Per vostra dignitate mia coscienza dritto mi rimorse". 132 "Drizza le gambe, lèvati sù, frate!", rispuose; "non errar: conservo sono teco e con li altri ad una podestate. 135 Se mai quel santo evangelico suono che dice Neque nubent.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
10
La Divina Commedia. Inferno
Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate': In queste tre terzine sono riassunti ...
B. Garavelli, 2009

参照
« EDUCALINGO. Podestate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/podestate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z