アプリをダウンロードする
educalingo
portare la pace

"portare la pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARE LA PACEの発音

portare la pace


PORTARE LA PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE LA PACEと韻を踏むイタリア語の単語

avere pace · backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

PORTARE LA PACEのように始まるイタリア語の単語

portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano · portare in pari · portare su · portare sulla cattiva strada · portare sulla scena · portare vantaggio · portare via

PORTARE LA PACEのように終わるイタリア語の単語

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるportare la paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE LA PACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare la pace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portare la pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARE LA PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare la paceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare la paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare la pace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

带来和平
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar la paz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring peace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحلال السلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принести мир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer a paz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি আনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apporter la paix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa keamanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frieden bringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和をもたらします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화를 가져다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa tentrem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang lại hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barış getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portare la pace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przynieść pokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принести мир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce pacea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει την ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring vrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skapa fred
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe fred
5百万人のスピーカー

portare la paceの使用傾向

傾向

用語«PORTARE LA PACE»の使用傾向

portare la paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare la pace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portare la paceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTARE LA PACE»の引用

portare la paceという言葉で有名な引用文や文章
1
Tommaso da Kempis
Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.

«PORTARE LA PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare la paceの使いかたを見つけましょう。portare la paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensieri
Ma non c'è un tempo per la verità e un tempo per l'errore, e sta scritto, invece, che la verità di Dio rimane per sempre2; e per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice anche che è venuto a portare la guerra 3; ma ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
2
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Girolamo: Sopra aveva detto (v. 27): «Ciò che vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce»; ora ci dice che cosa deve seguire una tale predicazione, dicendo: Non pensate che sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006
3
Questioni sul credere oggi:
E per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace (Gv. 14, 27 ), dice anche di essere venuto a portare la spada (Mt. 10, 34). Non dice invece mai di essere venuto a portare e la verità e la menzogna. La verità è dunque 95 ...
Amilcare Manara, 2014
4
Vostro giudice sarà la pace. Lectio divina testi di Isaia
La pace insomma sorge dal basso, dal dolore di chi abita il sottosuolo. Debbono impararlo tutti coloro - uomini e popoli - che ritengono di poter essi portare la pace come se fosse un vestito decente da regalare, almeno finché il loro armadio è ...
Rosanna Virgili, 2006
5
Attesa di verità. Il destino della filosofia nella modernità
Si citano allora le parole di Gesù: «Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? No, vi dico, ma la divisione» (Lc 12, 51), interpretandole come una professione di fede rivoluzionaria che sprona alla lotta di classe, intesa come il vero ...
Jean Brun, 1996
6
Colloqui con i Gen (1966-69)
L'arcobaleno è il simbolo della pace e voi sapete che nell'articolo di fondo del primo numero di "GEN" era annunciato che la nostra rivoluzione, quella gen, ha lo scopo di portare la pace. Però non si può portare la pace se non si usa la spada; ...
Chiara Lubich, 1998
7
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
La pace sta nel cuore di Cristo, e a coloro che non lo conoscono si può lo stesso mostrare che solo il suo cuore ferito può portare la pace al mondo, portare la verità e l'amore, e che la verità e l'amore si abbracciano 7 nella croce. Tutte le ...
Marie-Dominique Philippe, 2009
8
La Civiltà cattolica
Per questo «Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice pure che è venuto a portare la guerra. Ma non dice che è venuto a portare la verità e la menzogna». Non a caso «i pacifici» della beatitudine evangelica f e com'è ...
‎1994
9
Gli insegnamenti del Buddha
Si confrontino le seguenti parole di Cristo (Matteo 10, 34-37): "Non pensate che io sia venuto sulla terra per portare la pace: non sono venuto per portare la pace, ma la spada. Poiché io sono venuto per mettere in disaccordo un uomo contro il  ...
Georg Grimm, 1994
10
Beato chi incontra Cristo. Meditazioni sulle beatitudini
... anzi la portava Lui stesso, volutamente, fin dentro quel tessuto familiare che dovrebbe essere impregnato solo d'amore e di concordia: «Non vogliate credere che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace,  ...
Antonio M. Sicari, 1992

用語«PORTARE LA PACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare la paceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La svolta dei taleban afghani: sì a negoziati di pace
Il leader dei talebani afghani, il mullah Omar, ha affermato che è «legittimo» condurre negoziati per portare la pace in Afghanistan. Il mullah ha fatto per la prima ... «La Stampa, 7月 15»
2
Iran sicuro, Russia in grado di portare la pace in Yemen
In tali circostanze la Russia può e deve prendere l'iniziativa per riportare la pace, ha detto in un'intervista con l'edizione persiana di "Sputnik" ("Sputnik Persian") ... «Sputnik Italia, 6月 15»
3
rubriche > Capace di creare ponti e portare la pace nei cuori
Il vero miracolo della fede è la pace, non solo quella ideale tra nazioni, ma anche quella dei cuori. È questo l'insegnamento che ci lascia la “santa degli ... «Avvenire.it, 5月 15»
4
Perché l'accordo sul nucleare con l'Iran può portare la pace?
La questione dell'accordo sul nucleare tra l'Iran e l'Occidente tiene il mondo con il fiato sospeso e, ne siamo certi, fa chiudere gli occhi per il sonno ai nostri ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
5
Peace-keeping, l'Italia non può agire da sola
Peace-keeping, peace-making, peace-enforcing. Portare la pace, costruire la pace, imporre la pace. Tre gradazioni nel ricorso alla forza militare nei teatri di crisi ... «La Stampa, 2月 15»
6
«La pace si costruisce insieme»
ANVERSA - La pace si costruisce non solo sul rispetto e l'accettazione ... Che portare la pace con il dialogo sia possibile, del resto, lo dimostra la stessa ... «Avvenire.it, 9月 14»
7
che vuole portare la pace in terra
Antonio Pappalardo, il generale ex Forcone che vuole portare la pace in terra Antonio Pappalardo Dal movimento dei Forconi al federalismo in salsa sicula, ... «L'Espresso, 7月 14»
8
I quattordici punti per la pace in Ucraina
... mente i famosi quattordici punti di Woodrod Wilson, quando ieri ha stilato i suoi quattordici punti per risolvere la crisi in Ucraina e portare la pace in Est Europa ... «Panorama, 6月 14»
9
Papa Francesco a Peres e Abu Mazen: "Ci vuole coraggio per fare …
È il cuore del messaggio per la pace in Medio Oriente rivolto da Papa Francesco a Shimon Peres e Abu Mazen ... È in nostro potere portare la pace ai nostri figli. «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
10
Il Papa in Terra santa: avere il coraggio della pace
“Quando Giovanni Paolo II andò in Polonia fu l'inizio della fine del socialismo in quel Paese, per cui, sì perché no, Francesco potrebbe portare la pace qui. «euronews, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Portare la pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-la-pace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA