アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postilla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTILLAの発音

po · stil · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTILLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«postilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpostillaの定義

辞書内のポスティラの最初の定義は、本やフッタの余白の短い手書きメモです。 テキストを明確にするためのコメント:make a p。 テキストに、詩に、期間に; ポストがいっぱいの本。 ポスティラの別の定義は、ページの麓、付録、または個別の巻として、Tommaseo al Manzoniの注釈であるテキストの解説です。 ポスティリャも追加され、解説、説明:pを追加することができます。

La prima definizione di postilla nel dizionario è breve annotazione scritta a mano sul margine di un libro o a piè di pagina, spec. a commento, a chiarimento del testo: fare una p. al testo, al verso, al periodo; libro pieno di postille. Altra definizione di postilla è note di commento a un testo, stampate a piè di pagina, in appendice, o come volume a sé stante: le postille del Tommaseo al Manzoni. Postilla è anche aggiunta, commento, chiarimento: mi sia consentito aggiungere una p.


イタリア語辞典で«postilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTILLAと韻を踏むイタリア語の単語


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
chinchilla
chinchilla
cinquefoglia tormentilla
cinquefoglia tormentilla
favilla
fa·vil·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
potentilla
po·ten·til·la
pulsatilla
pul·sa·til·la
sapodilla
sa·po·dil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
sintilla
sintilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
tormentilla
tor·men·til·la
villa
vil·la

POSTILLAのように始まるイタリア語の単語

posticciare
posticciata
posticcio
posticipare
posticipatamente
posticipato
posticipazione
postico
postiere
postieri
postierla
postiglione
postillare
postillatore
postillatura
postime
postimpressionismo
postindustriale
postino
postite

POSTILLAのように終わるイタリア語の単語

alchemilla
armilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camarilla
camomilla
cascarilla
clorofilla
coronilla
fibrilla
mammilla
papilla
pupilla
scilla
sibilla
spilla
squilla
tonsilla
zorilla

イタリア語の同義語辞典にあるpostillaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSTILLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«postilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
postillaのイタリア語での同義語

«postilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTILLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpostillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«postilla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

note
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Notiz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー

イタリア語

postilla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

postillaの使用傾向

傾向

用語«POSTILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«postilla»の使用頻度を示しています。
postillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«postilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«postilla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、postillaに関するニュースでの使用例

例え

«POSTILLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpostillaの使いかたを見つけましょう。postillaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legge notarile commentata
174 V. su questi concetti SANTARCANGELO, Laforma, cit., 227; RIPA, Un caso, cit., 1304; AVANZINI, IBERATI, LOVATO, cit., 29, il quale identifica la postilla con un numero progressivo e inserisce nella postilla le parole aggiunte, senza ...
Giovanni Casu, 2010
2
L'etruria francescana, o vero... notizie storiche ...
In Armario I. 6, li$o Postilla saper Cantica Canticonim in pergam. 1151. Postilla super Cantica Canticonim in pergam. &c. 11 52. Postilla super Marcum m pergam. bona litera. 1 153. Postilla super Ecclesiasten in pergam. magni volum.
Nicola Papini, 1797
3
L'Etruria francescana o vero Raccolta di notizie storiche ...
Postilla super Cantica Canticorum in pergam. &c. “52. Postilla super Marcum in pergam. bona 1itera. 1153. Pontina super Eccleaiuten in pergam. magni volum. .. 4-'f :' In Armarz'o I. H. 1154. Postilla super Oseam in pergam. 1155 Posrilla super  ...
Nicola Papini, 1797
4
Che Dante Probabilissimamente Nacque Nel M.CC.LXVIII: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Imbriani, 2012
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
del ricorso aggiunto ; Attesochè il fatto, che ha. dato occasione al mezzo, è la esistenza di una postilla in margine della cepia del VBI'bLIB di pubblica discussione stata. trasmessa unitamente agli atti a questo supremo collegio; Sostiene il rie ...
‎1873
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... sua firma a formare la postilla, che riscontrasi negli originali delle due sentenze proferite il 4 dicembre 1860 dal Pretore del Cantone sud di Parma nelle cause promosse contro la Petrazzoli Giuseppa dai Bossi Napoleone e Zuilari Antonio; ...
Italy. Parlamento, 1862
7
Inventari di libri di San Domenico di Perugia (1430-80)
Postilla super psalterium secundum Cantorem Pari- siensem, cum tabulis coopertis corio nigro. 383. Item postilla Nicholai de Lira super epistulas Pauli ad Romanos et primam et secundam ad Corinthios usque ad xi c., in quaternis ligatis de ...
Thomas Kaeppeli, 1962
8
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Se la postilla manca di questi adempimenti , non può dirsi dal testatore firmata. Ha considerato che nel surrifcrito secondo testamento di Giuse pe Merolla 'per atto publico regalo sotto î'impero de a enunciato abolita legislazione, vi è una ...
‎1854
9
Le opere
Si igitur Cometa non ex alia elucet materia, quam ex vaporibus hujusmodi, (1) Vedi la Postilla IV" LXX. (2) Vedi la Postilla N" LXXi. (3) Vedi la Postilla A° LXXII. ( 4) Vedi la Postilla N° LXXIII. (5) Vedi la Postilla iV" LXX IV. (6) Vedi la Postilla N°  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1844
10
Le opere di Galileo Galilei: Opere astronomiche. 1842-1853
Frustra hic Senecam invocat Galilaus, frustra hic luget nostri temporis calamitatem, quod vera ac certa mundanarum partium disposino non tencatur: frustra saculi hujus deplorat infortunium, si nil habet quo hanc (I) Vedi la Postilla A'° VII.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1844

用語«POSTILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ardizzone conferma "Il Piemonte all'Asp fino al 2016. E il polo …
Prima si brinda alla soluzione e il giorno dopo salta fuori la postilla che rimette tutto in discussione. Il cittadino comune ne esce, nella migliore ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Sicilia, Crocetta mischia le carte ed il Pd fa finta di nulla
Una postilla, infine, va dedicata a quanti volevano chiudere la partita ed ora invocano semmai “un cambio di rotta“. Trentasette assessori in ... «Stretto web, 7月 15»
3
Busto Arsizio
Una postilla che in quei momenti prospettava un rischio ipotetico, lontano, certo non tale da far saltare l'intesa. Purtroppo però ora il conto delle ... «La Prealpina, 7月 15»
4
The Perfect Season – Miami Dolphins 1972
Concludo con una piccola postilla. La stagione perfetta ha creato intorno a se anche una specie di leggenda metropolitana (anche se vedremo ... «NFLReligion, 7月 15»
5
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... perché, postilla Doctorow come in un testamento spirituale – e non senza un pizzico di ironia -, «dobbiamo andarci cauti con i nostri cervelli. «il manifesto, 7月 15»
6
Mai dire ritiri: Sampdoria-Kalloni 3-0, Soriano e Zukanovic OK
Piccola postilla: i terzini, che rimangono bloccati indietro lungo tutti i 90 minuti per sostenere l'avanzata dei giocatori offensivi, sono forse troppo ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
7
Pensare che, ridotte le tasse, tutto si aggiusti automaticamente …
Una postilla: la proposta di esentare la prima casa oltre a riprodurre slogan e fissazioni berlusconiane, rischia di provocare molte ingiustizie: le ... «Il Campo delle Idee, 7月 15»
8
Come comprare online su Facebook
Naturalmente, nel comunicato ufficiale non manca la postilla su privacy e sicurezza: Facebook non condividerà i vostri dati delle carte di credito ... «marieclaire.it, 7月 15»
9
Sampdoria, c'è l'accordo per il ritorno di Cassano
... ovvero legato a una serie di bonus e una clausola rescissoria di natura deontologica, ovvero una postilla del contratto nella quale si evidenzi ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Villa Torlonia torna al Comune: sarà un vero affare?
... Giovanni Di Pangrazio, sarebbe quella di far aggiungere una postilla di sole tre righe a quel protocollo d'intesa: la Regione si accolla tutti gli ... «Terre Marsicane, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Postilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/postilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z