アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postierla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTIERLAの発音

po · stier · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTIERLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTIERLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«postierla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
postierla

Postierla

Postierla

ポスト、ポンディング、ポーズ、掲示、放つことは、壁にある城や隠れた要塞の不衛生な警備員への不気味な玄関口であり、攻撃の際には非常口やエントリーとしても使用できます または包囲する。 一般に、一度に一人の人の通過のみを許可します。 その名前は、ラテン語の後期ポスタラから派生したもので、後に隠された場所にあるポスタラス(posterus)に由来しています。 延長することで、それを置くことは、住宅の建物内の二次ドア、「マリーナ」を意味する。 中世のミラノは、皇帝だけが従順であると言われていたように、約50人の有名な人物が皇帝の鷲の紋章に記憶されている、Pusterla、Tradateのオレンジの重要かつ強力な家族に住んで働いた。 La postierla, pusterla, posterula, posterla o pustierla, è un'angusta porta d'accesso ai camminamenti per le guardie di ronda nei castelli e nelle fortificazioni nascosta nelle mura, che poteva essere usata anche come uscita o ingresso di emergenza in caso di attacco o di assedio. Generalmente consente solo il passaggio di una persona per volta. Il suo nome deriva dal latino tardo posterula, a sua volta derivato da posterus, cioè situato dietro, in luogo nascosto. Per estensione la postierla indica una porta secondaria, una "porticciola", in edifici di civile abitazione. Nella Milano medievale visse e operò l'importante e potente famiglia dei Pusterla, oriundi di Tradate, di cui si ricordano una cinquantina di illustri personaggi nel cui stemma si fregiavano dell'aquila imperiale, poiché si diceva che solo all'imperatore dovevano obbedienza.

イタリア語辞典でのpostierlaの定義

それを辞書に入れることの定義は、古い要塞、城やシムの中にあります。通常、建物の後部にある小さな二次扉は、攻撃や包囲の場合の出口や緊急時のアクセスとして使用されます。

La definizione di postierla nel dizionario è nelle antiche fortezze, nei castelli e sim., piccola porta secondaria, di solito situata nella parte posteriore dell'edificio, usata come uscita o accesso di emergenza in caso di attacco o di assedio.

イタリア語辞典で«postierla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTIERLAと韻を踏むイタリア語の単語


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
posterla
posterla
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

POSTIERLAのように始まるイタリア語の単語

posticciare
posticciata
posticcio
posticipare
posticipatamente
posticipato
posticipazione
postico
postiere
postieri
postiglione
postilla
postillare
postillatore
postillatura
postime
postimpressionismo
postindustriale
postino
postite

POSTIERLAのように終わるイタリア語の単語

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

イタリア語の同義語辞典にあるpostierlaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSTIERLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«postierla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
postierlaのイタリア語での同義語

«postierla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTIERLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postierlaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpostierlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«postierla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

postierla
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Postierla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

postierla
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

postierla
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

postierla
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

postierla
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Postierla
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

postierla
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Postierla
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

postierla
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Postierla
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

postierla
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

postierla
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

postierla
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

postierla
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

postierla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

postierla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Postierla
70百万人のスピーカー

イタリア語

postierla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postierla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

postierla
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Postierla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

postierla
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

postierla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

postierla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Postierla
5百万人のスピーカー

postierlaの使用傾向

傾向

用語«POSTIERLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«postierla»の使用頻度を示しています。
postierlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postierla»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTIERLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«postierla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«postierla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、postierlaに関するニュースでの使用例

例え

«POSTIERLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpostierlaの使いかたを見つけましょう。postierlaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scoprire San Casciano
Utilizziamo la postierla – cioè una porta secondaria, una “porticciola” in una fortificazione – per recarci al Museo di Arte Sacra. Lasciamoci alle spalle La Punta del Piazzone, e dirigiamoci verso le mura: attraversata la strada, il marciapiede è ...
Virgix
2
Carta archeologica e ricerche in Campania
2, nel tratto murario D. sezione stratigrafica, caratterizzata da un evidente livello di terriccio nerastro carbonioso, con lenti di cenere grigiastra e argilla concotta posto circa 40 cm più in alto del piano di calpestio del corridoio della postierla.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
3
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Portone con postierla e. 1250-1500 Legno (larice) e ferro cm 520 x 125 ( ciascuna anta) FtRENZE, GALLERtA Ot PALAZZO Mozzi BAROtM, lnv. Bd. 6181 Di due ante, spartite da vari listelli nervati, disposti a croce a tenere parmellature, infissi ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
4
Dante e il suo secolo: XIV maggio MDCCCLXV.
... e seguitavano per la Via del Proconsolo, verso Santa Maria in Campo fino alla imboccatura di Via de' Servi , ov' era una postierla detta dei Bisdomini. Di là piegavansi verso Via de' Martelli, in capo della quale era la postierla degli Spadai.
Gaetano Ghivizzani, 1865
5
Dante e il suo secolo
... e seguitavano per la Via del Proconsolo, verso Santa Maria in Campo fino alla imboccatura di Via de' Servi , ov' era una postierla detta dei Bisdomini. Di là piegavansi verso Via de' Martelli, in capo della quale era la postierla degli Spadai.
‎1865
6
Dante e il suo secolo: XIV maggio MDCCCLXV
... e seguitavano per la Via del Proconsolo, verso Santa Maria in Campo fino alla imboccatura di Via de' Servi, ov' era una postierla detta dei Bisdomini. Di là piegavansi verso Via de' Martelli, in capo della quale era la postierla degli Spadai.
Mariano Cellini, 1865
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dietro a san Piero Scheraggio a»ea una postierla . E 7. 6. 2. Si misero dentro per una postierla , die era aperla per rico- gliergli . M. V. 7. 70. JVla crescendo più il furore , fu costreilo per altia via ritornare a una postierla del castillo . Borgh. Orig.
Paulo Costa, 1823
8
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Cominciando dunque da Levante misero la Chiesa, ed il Borgo di San Pier Maggiore dentro le mura , e distendendosi verso Tramontana fecero non molto lunge una Postierla , ovvero Porticciuola , cioè Porta piccola , e non maestra ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
9
Discorsi di Vincenzo Borghini con le annotazioni di Domenico ...
Porta di S. Brancazio, quale 4.4.6. Porta di S. Maria, quale446. Porta S. Piero, quale 4+8. Porta di Duomo, quale 446. detta ano Porta del- Vescovo 4.46. - \ . ..;X "J Postierla, piccola porta 445; ' z» -. a.\ '. Postierla rossa, quale 44.6. \ .- '..-»'''. 1'.
‎1808
10
Ragionamento dell'origine e de' primieri tempi della Badia ...
e poco lungi eravi un' altra postierla detta la Rossa , e la via di fuori, che piegava lungo Arno , era quel bor— go , che anche oggi fi dice di S. Apostolo. DallL, porta di S. Maria si dirizzavano le mura verso il caflello già detto Altafronte creduto ...
Pier Luigi Galletti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1773

用語«POSTIERLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostierlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orvieto: Bilancio. Presentati i primi correttivi M5S
... a titolo di esempio, potando le siepi lungo via Postierla, imbiancando i locali della scuola materna di Ciconia o aiutando i netturbini a tenere ... «OrvietoSì, 7月 15»
2
ORVIETO24TV – Chiude la pasticceria Scarponi. Se ne va un altro …
... da crescere è tornato nella sua Orvieto e prima di stabilirsi in Piazza del Popolo ha gestito con il cognato una pasticceria in Via Postierla. «Orvieto24, 7月 15»
3
Anche ad Orvieto, domenica 28 giugno, l'appuntamento “Ferrari …
... Corso Cavour, Via Duomo, Piazza Duomo; dopo la sosta il deflusso delle vetture avverrà attraverso Via Soliana, Via Postierla, Piazza Cahen ... «Orvieto24, 6月 15»
4
TIEMME: MODIFICHE PERCORSI BUS LINEA 50, 590 E …
... sia per la salita che per la discesa dei bambini, saranno temporaneamente sostituite da quelle in piazza Postierla e piazza San Giovanni. «oksiena.it, 6月 15»
5
Modifiche ai percorsi bus in via Fiorentina e via Pantaneto
Le corse delle 21.35 e 24.20 da Piazza del Mercato, devieranno in via Duprè, via S. Agata, via S. Pietro e Piazza Postierla da dove ... «SienaFree.it, 6月 15»
6
Comune e contrada del Nicchio insieme per il restauro della …
... conservazione dell'opera fino all'ipotesi di sostituzione con una copia, come già avvenuto in passato in piazza Postierla e in piazza Tolomei. «gonews, 6月 15»
7
Cefalù, nuova illuminazione al Molo e negli scavi archeologici di Via …
... della città fino ad ora sguarniti, sarà completato illuminando la Postierla, altra importante testimonianza della Cefalù del IV – V secolo a.C.. «Cefalu & Madonie Web, 6月 15»
8
M5S Orvieto: Mobilità a 5 stelle. Le proposte di Tordi
Da lì, si riscende Via Soliana, Piazza Marconi, Via Postierla e si arriva di nuovo a Piazza Cahen. Così gestendo il traffico interno, le arterie ... «Orvieto24, 6月 15»
9
La disciplina della circolazione stradale. Ecco le disposizioni
... percorrendo piazza Duomo, via Duomo, Corso Cavour, piazza Cahen con rientro all'ex caserma), via Soliana, piazza Marconi, via Postierla, ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
10
I temi della mobilità al centro dei prossimi incontri del QSV …
Nondimeno, non essendo possibile (almeno per il momento) eliminare il doppio senso di marcia su Via Postierla, saranno rafforzati i controlli e ... «OrvietoSì, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Postierla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/postierla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z