アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posticciamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTICCIAMENTEの発音

po · stic · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTICCIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTICCIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posticciamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのposticciamenteの定義

辞書内に後置される定義は、一時的に後置されます。

La definizione di posticciamente nel dizionario è in modo posticcio, provvisoriamente.


イタリア語辞典で«posticciamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTICCIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POSTICCIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

posticcia
posticciare
posticciata
posticcio
posticipare
posticipatamente
posticipato
posticipazione
postico
postiere
postieri
postierla
postiglione
postilla
postillare
postillatore
postillatura
postime
postimpressionismo
postindustriale

POSTICCIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるposticciamenteの類義語と反意語

同義語

«posticciamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTICCIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posticciamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposticciamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posticciamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

posticciamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

posticciamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

posticciamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

posticciamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

posticciamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

posticciamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posticciamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

posticciamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

posticciamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

posticciamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

posticciamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

posticciamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

posticciamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

posticciamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

posticciamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

posticciamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

posticciamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

posticciamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

posticciamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posticciamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

posticciamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posticciamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

posticciamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

posticciamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

posticciamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

posticciamente
5百万人のスピーカー

posticciamenteの使用傾向

傾向

用語«POSTICCIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«posticciamente»の使用頻度を示しています。
posticciamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posticciamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTICCIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posticciamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posticciamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、posticciamenteに関するニュースでの使用例

例え

«POSTICCIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposticciamenteの使いかたを見つけましょう。posticciamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piero Calamandrei e la procedura civile: miti, leggende, ...
... successivi sapremo se Chiovenda aveva fatto bene i suoi calcoli o no. Per intanto, già nel 1922 avvenne un fatto che sembra dargli ragione: la prefazione, dettata per il V ed ultimo volume del Trattato, fu subito posticciamente inserita nel III, ...
Franco Cipriani, 2009
2
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Però, a ristabilire o meglio a ricostruire posticciamente la fama di Carlo Gozzi ci fu, non è molto, in Germania, una certa critica che ne volle fare un genio c che non ebbe rossore di chiamare Gozzi il Shakspeare italiano. Schiller si abbandonò ...
‎1867
3
Lo stufaiolo commedia in prosa di Antonfrancesco Doni
E' son forse sei mesi che io mi accoppiai cosi posticciamente con una bella cortigiana tedesca, la quale, come udirete, ha presa la lingua tanto bene, che la par nata in Italia. lo sono stufaiuolo de'primi di questa città, per che appicco ...
Anton Francesco Doni, 1861
4
Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di ...
... si potria cominciare a coprirlo, acciò che nel tempo del caldo Vostra Serenità potesse ridursi in quello col resto del Senato a consigliarsi, et acciochè l' habitation fusse più dilettevol di goder in quel tempo si potrebbe posticciamente stroppar ...
Palazzo Ducale (Venezia), 1868
5
Aeroporto delle rondini: e altre cartoline di viaggio
... ammesso che a un certo punto del percorso ferrovia possa chiamarsi ancora il binario a giravolte e saliscendi che par posato lì posticciamente sulle crete, così come il bambino povero (il figlio del manente) posa sul nudo legno del tavolo di ...
Giorgio Caproni, 2000
6
Città specchio. Soggettività e spazio urbano in Palazzeschi, ...
... bensì posticciamente tenuti insieme con un collante magico di scarsa presa98. Ne è riprova il fatto che i poli delle antinomie (attività frenetica/città «queta» e sfaccendata, sole/buio, pieno/vuoto e via seguendo) non vengono in alcun modo  ...
Capello, 2013
7
L'Ombra sotto la carne
Palestri, il cui ciuffo ingellato pareva un orpello posticciamente impiantato su un cranio ossuto, vaneggiava di aver sottratto un porno film in un cassetto dell' officina di suo padre. Secondo questa documentazione, che aveva veduto in rigoroso ...
Alessio Bacchetta, 2013
8
Itto itto
Il Diritto, che si accampa senza storture, stazionariamente ignora cioè quanto v'è di sedizioso nella realtà dal momento che viene posta in disparte: realtà rafferma posticciamente, appunto a disposizione degli avidi aventi causa via via in tale ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Architettura produttiva. Principi di progettazione ecologica
... incorporato (e non semplicemente o posticciamente integrato) nel dominio dell' involucro. Tuttavia, ancora, barriere di vario tipo, rendono questo cammino ancora piuttosto accidentato. Quanta energia può generare un sistema fotovoltaico?
Maria Luisa Palumbo, 2012
10
Tra le braccia di Narciso
... self e not-self si apre la breccia del riconoscimento empatico, quindi non solo istintuale-fusionale, né puramente intellettuale e posticciamente costruito. Detto così il tutto sembra piuttosto semplice, se non semplicistico. In realtà pare, invece , ...
Barbara Fabbroni, 2008

用語«POSTICCIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposticciamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Installa finto impianto di gpl, meccanico denunciato ad Assisi
... cavi dell'impianto erano però semplicemente poggiati sotto la moquette del portabagagli mentre un altro cavo era fissato posticciamente con ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Ato Rifiuti, l'assemblea approva il regolamento ma si infrange sugli Sto
Salvatore Vecchia, primo cittadino di Cassano, sottolinea che «non si può posticciamente inserire in un altro Sto» gli altri 6 comuni compresi ... «Irpinia Focus, 6月 15»
3
"Troppi abusivi alla fiera di Borgonovo" Unione commercianti scrive …
... di sicurezza in quanto la merce degli abusivi era messa posticciamente a terra ostruendo in questo modo le previste vie di fuga o di possibile ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
4
La «morte» di Venezia e la bellezza che l'Italia non può perdere
... non ricostruibile se non posticciamente. Il salvataggio che oggi si chiede a gran voce, concorrerebbe all'unico risultato di creare e mantenere ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
5
Festival di Berlino 2014: recensione di Aloft, film con Jennifer …
Come sappiamo che tipo di pistolotti retorici e melensi tirerà fuori dal cilindo una Connelly posticciamente invecchiata quando i due gli si ... «ComingSoon TV, 2月 14»
6
LUCIANO BARRA CARACCIOLO, GIURISTA CONTRO I TRATTATI …
... in atto: il sistema di Maastricht che parla strategicamente, in realtà posticciamente, di “economia sociale di mercato fortemente competitiva", ... «Abruzzoweb.it, 1月 14»
7
Anteprima Peugeot 308 2014
Sto leone appiccicato sul cofano, posticciamente, che mi rappresenta? Non hanno capito che deve tornare nella calandra. Inviato da: Anonimo ... «Motorbox, 5月 13»
8
Francesco Nuti
Essi divengono così animali notturni, consci delle proprie frustrazioni, vomitate fra i muri posticciamente punk di Radio Ketchup, e che ... «Persinsala.it, 1月 12»
9
Maga Martina 2. Viaggio in India
I balletti in stile Bollywood poi lasciateli fare a chi sa farli, inseriti posticciamente in questo contesto cinematografico dal regista svedese Harald ... «Fantasy Magazine, 10月 11»
10
Gigi Riva vs. Steve Jobs [Le nostre riflessioni]
Facilmente avrebbero visto nel suo abbigliamento così proletario e a loro posticciamente vicino, un metodo per accattivare interesse, e nulla ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Posticciamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posticciamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z