アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregustare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGUSTAREの発音

pre · gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGUSTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGUSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pregustare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpregustareの定義

辞書の前傾の定義は、あらかじめ欲望、スペックの差し迫った満足から生じる喜びを考えて楽しむことです。 官能的な性質の:p。 食べ物、飲み物。

La definizione di pregustare nel dizionario è godere in anticipo, con il pensiero, del piacere derivante dalla soddisfazione più o meno imminente di un desiderio, spec. di natura sensuale: p. un cibo, una bevanda.


イタリア語辞典で«pregustare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGUSTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PREGUSTAREのように始まるイタリア語の単語

pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio
pregna
pregnante
pregnantemente
pregnanza
pregnezza
pregno
prego
pregrafismo
pregreco
pregresso
pregustamento
pregustatore
pregustazione

PREGUSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるpregustareの類義語と反意語

同義語

«pregustare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGUSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregustareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregustareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pregustare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

预示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticipo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foretaste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वानुभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلالة منذرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвкушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antegosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাস্বাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant goût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa Kata Pengantar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorgeschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

毒味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foretaste
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếm trước món ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னனுபவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाखणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden tatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

pregustare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedsmak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передчуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anticipare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόγευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försmak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsmak
5百万人のスピーカー

pregustareの使用傾向

傾向

用語«PREGUSTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«pregustare»の使用頻度を示しています。
pregustareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregustare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGUSTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pregustare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pregustare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregustareに関するニュースでの使用例

例え

«PREGUSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregustareの使いかたを見つけましょう。pregustareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fratelli contro.
Ogni. separazione. ci. fa. pregustare. la. morte;. ogni. riunione. ci. fa. pregustare. la. risurrezione. Arthur Schopenhauer. Filosofo tedesco e cittadino prussiano 1788-1860. Una. donna. da. amare. E' notte fonda, un taxi parcheggia al numero 49 ...
Alessandro Mandelli, 2014
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
PREGUSTARE, г. а. сотр. 1. Gustare avaoli, • slaggiare. rREGl'STATO.a-oy. я. da Prrguslare. v. d.r. PRhGlSTATÓRK, Г. as. Che pregusta. PREGLSTATRtCE, V. f. di Pregustare, v. d. г. PREGUSTAZIÓNE, s. f. II pregustare. PHEILI.UST.tARE, v.
‎1843
3
Vino for Dummies
Pregustare. un. vino. dall'aspetto: l'esame. visivo. Ci piace osservareil vino nel bicchiere,notando quantoèbrillantee come riflette laluce,cercando di decideredi quale precisatonalità di rosso sia e di capire semacchierà latovaglia in modo ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
4
Il giusto e il gusto
22. Pregustare. l'assenza. Le cose belle costano care. Chissà quante volte l'ho detto a proposito di un paio di scarpe o di una camicia. Adesso però vorrei provare a riferirlo alle cose belle della vita, quelle che ti aiutano più a essere che ad ...
Davide Oldani, 2012
5
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
«Il come è l'amicizia che ho con te e con lui, il rapporto che vivo con mia madre, anche se è morta due anni fa, questo sguardo profondo che la vallata aperta desta e attira. “Pregustare un'esistenza perenne, e la bellezza delle cose transitorie.
Luigi Giussani, 2010
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Verb. m. di Pregustare. Che pregiata. Faust. Or. Cic. 3.33. Berg. (Min) Puoos'n' rmco, ' Pre-gu-sta-tri-ce. Verb. di Pregustare.V.dire .(O) Palcns'uzloux , Pre-gmsta -zió-nc. o]: Il pregurtare. Boce. C. Io son quella Cleopatra, la quale con questo tuo  ...
‎1835
7
La Civiltà cattolica
... l'anima di giocondissimo stupore, appunto perché incomparabilmente più eletto di tutto ciò in cui sogliamo incontrarci; e quindi ne sublima sopra l'intiera natura e sopra noi stessi, facendoci pregustare alcun che dell'infinita bellezza di Dio.
‎1882
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. per rispondere affermativamente a una richiesta o come risposta a chi ringrazia o chiede scusa o per invitare a fareoadaccettare qualcosa:« Permette?» «Prego!»; prego,si accomodi! pregustare [pregustàre] v.tr. Gustare ...
Roberto Mari, 2010
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PllEGUSTAliE, all. наемник, vrpoyzútuâcu, meti“ lien , Goûter auparavant, )To taste before). Gust» re avanti, assagiare Latinismo. tt.-.\tA. PREGUSTATORE , verl). т. di pregustare. Quegli ch pregnsta. a. PREGUSTAZIÓNE, sf ll pregustare.
Marco Bognolo, 1839
10
Storia politica dei municipj italiani
il legato onde farle pregustare le delizie della imperiali' benevolenza , chiese diecimila marche d' argento, e ricusò l'indugio che i Fiorentini domandavano a pagarle. E' sembra che Wolfgario intendesse trattare l'Italia coll' arrogante durezza ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851

用語«PREGUSTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregustareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weekend Liguria: Genova e provincia
Si inizia a pregustare l'aria di weekend e non c'è niente di meglio che condividere una bella canzone come Sultan of Swing, dei Dire Straits. «mentelocale.it, 7月 15»
2
Ant-man, video esclusiva con interviste, backstage e sorpresa
Il trailer italiano lasciava pregustare la titanica impresa dell'uomo formica. Ma il nuovo epico film Marvel è anche parecchio da ridere. In perfetto ... «GQ.com, 7月 15»
3
Gemma Collins di nuovo sul piccolo schermo contro Katie Hopkins
... trasmissione, le due hanno posato per una foto insieme e già dall'espressione dei loro visi si può pregustare quanto tra poco vedremo in tv! «SoloGossip, 7月 15»
4
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
... brutto de via Merulana” e “La cognizione del dolore” cominciò a pregustare una serata assai interessante dal punto di vista culinario. «Il Piccolo, 7月 15»
5
“Fantasie d'opera”, concerto a Villa Cicchi di Rosara
Il concerto offrirà l'opportunità di incontrarci e pregustare le grandi novità del Festival di Settembre in compagnia di uno dei direttori artistici ... «picenotime, 7月 15»
6
Il trekking Selvaggio Blu
Ma la cosa che mi porta già a pregustare questo trekking la leggo sulla retrocopertina di uno dei mie libri: “Dal momento in cui lascerete Pedra ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, 7月 15»
7
EWHL – resi noti gli avversari delle Eagles
La partecipazione della pluridecorata squadra kazaka ha un sapore particolare per due motivi; è una possibilità per pregustare lo scontro tra il ... «hockeytime.net, 7月 15»
8
Salah verso la Roma. Destro vicino alla Fiorentina
Come all'Inter, che vedendo Shaqiri (sempre più vicino allo Schalke) inizia a pregustare l'approdo dal Wofsburg di Perisic. Un'operazione ... «La Stampa, 7月 15»
9
di Carlo Alberto Tregua Campagna Etica Risorgimento Sicilia
Di fronte a questa fotografia, si continua a cincischiare, a perdere tempo, mentre già i consiglieri-deputati dell'Ars cominciano a pregustare i ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
10
Tony Hawk's Pro Skater Pro 5 – Activision pubblica un nuovo trailer
Dalle spettacolari esibizioni sincronizzate degli skater, che fanno già pregustare intense quanto emozionanti sessioni multiplayer, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pregustare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pregustare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z