アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregustamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGUSTAMENTOの発音

pre · gu · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGUSTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGUSTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pregustamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpregustamentoの定義

辞書の前傾の定義は、アクションと予混合の方法です。

La definizione di pregustamento nel dizionario è azione e modo del pregustare.


イタリア語辞典で«pregustamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGUSTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PREGUSTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio
pregna
pregnante
pregnantemente
pregnanza
pregnezza
pregno
prego
pregrafismo
pregreco
pregresso
pregustare
pregustatore
pregustazione

PREGUSTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるpregustamentoの類義語と反意語

同義語

«pregustamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGUSTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregustamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregustamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pregustamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

预示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticipo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foretaste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वानुभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلالة منذرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвкушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antegosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাস্বাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant goût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa Kata Pengantar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorgeschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

毒味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foretaste
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếm trước món ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னனுபவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाखणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden tatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

pregustamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedsmak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передчуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anticipare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόγευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försmak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsmak
5百万人のスピーカー

pregustamentoの使用傾向

傾向

用語«PREGUSTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«pregustamento»の使用頻度を示しています。
pregustamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregustamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGUSTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pregustamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pregustamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregustamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PREGUSTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregustamentoの使いかたを見つけましょう。pregustamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di filosofia morale del signore Dugald Stewart ...
In alcuni, per verità, l'immaginazione è una sorgente troppo scarsa di Piaceri o dolori, limitandosi nei più al pregustamento od alla memoria dei diletti del senso. 424. Ad altri è occasione d' intensa pena; - se , per esempio, l'animosfu di buon' ...
Dugald Stewart, Pompeo Ferrario, 1821
2
Benedetto XVI
contrario, per non degradarsi, per non ridursi a mero istinto, l'«eros ha bisogno di disciplina, di purificazione per donare all'uomo non il piacere di un istante, ma un certo pregustamento del vertice dell'esistenza,di quella beatitudineacuitutto il ...
Aldo Maria Valli, 2013
3
Il paradiso
Anche qui per non provare un senso di terrore, incompatibile col pregustamento delle dolcezze celesti , evita il Poeta il tenere gli occhi sopra oggetti relativamente (issi nell'atto che se ne distacca , facendo passaggio rapidissimo ad altro Cielo ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
4
La vita di Gesù Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
Ma questa beatitudine e questo regno promesso a questi sifl'atti poveri, è loro altresi renduto nella vita presente, quanto porta però lo stato della mortal condizione; e vuol dire, che qui avranno un cotale saggio, o un pregustamento di  ...
‎1832
5
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
La qual cosa specialmente si fa. vera in colui che s' adopera ad acquistare la. gloria ; il quale, nella sua stessa oscurità e molto innanzi al suo trionfo, da quel pregustamento riceve conforto maraviglioso a proseguire le ardue prove che gliela ...
‎1830
6
Scene e ritratti dialoghi educativi in lingua e modi ...
Gli affetti santi sono quaggiù un pregustamento delle dolcezze preparate a coloro che bene credendo, amano, e si confortano nella speranza di una vita intera di amore e di pace * -. ' Ved. le preziose Lettere ml vivente linguaggio della  ...
Augusto Alfani, 1870
7
I messaggi del Papa buono: Le parole di pace e fraternità di ...
... nella ascensione perenne verso i trionfi della vita cristiana, che è amore scambievole, fraternità vera, religiosa, sociale, è pregustamento delle ricchezze eterne. Così Roncalli definiva il suo ministero in Bulgaria, a Sofia, in un'omelia del 28 ...
Papa Roncalli, Vincenzo Sansonetti, 2010
8
Il propugnatore: studi filologici, storici e bibliografici
La beatitudine infatti, possibile ad ottenersi quaggiù operando, benchè sia troppo imperfetta, è pur nondimanco una partecipazione e quasi un pregustamento di quella perfettissima, che si gode in Dio, fine di tutti i disii: Par., XXXIII, 46. Ma non  ...
‎1869
9
Elementi di Filosofia. - Milano, Bernardi 1836-38
... come prima gli è dato il volo da quell'apparenza dîmmensità che gli splende dinnanzi, si slancia con VlVÌSSime brame verso l'infinito ». (Talia. Principii di estetica.) -55._.. si svolgono in lei sentimenti che sono il pregustamento ._54__.
Pietro Paganessi, 1837
10
Annali delle scienze religiose
(3) Per non turbare il nesso de'principj filosofici che esponiamo, rimettiamo a questa nota uu lieve pregustamento del metodo anti-teo- logico, per non dite anti -cristiano, che Ermes verrà poscia svolgendo. Egli qui se la prende co' nemici della ...
‎1839

用語«PREGUSTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregustamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
Perché c'è questo pregustamento». La “primizia di quel giorno” di cui parla il Vangelo, scritta nel suo biglietto per i cinquant'anni di professione ... «TRACCE.IT, 7月 15»
2
Assisi, campane a festa per i due Papi Santi. Padre Gambetti …
Giovanni XXIII disse: 'Qui con San Francesco, qui siamo veramente alle porte del Paradiso', perché 'richiamo e pregustamento di Paradiso ... «Umbria 24 News, 4月 14»
3
Eros, agape, caritas: il Papa spiega l'amore
... di purificazione per donare all'uomo non il piacere di un istante, ma un certo pregustamento del vertice dell'esistenza, di quella beatitudine a ... «Toscana Oggi, 1月 06»

参照
« EDUCALINGO. Pregustamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pregustamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z