アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prescia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESCIAの発音

pre · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESCIAと韻を踏むイタリア語の単語


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
bauscia
ba·u·scia
biscia
bi·scia
catiuscia
catiuscia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
fascia
fa·scia
ganascia
ga·na·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
rovescia
ro·ve·scia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
vescia
ve·scia

PRESCIAのように始まるイタリア語の単語

prescegliere
presceglimento
prescelto
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da
prescisso
presciutto
prescolare
prescolastico
prescrittibile
prescrittibilità
prescrittivo
prescritto
prescrivere
prescrivimento
prescrizionale
prescrizione

PRESCIAのように終わるイタリア語の単語

ambascia
biascia
bioscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
controfascia
deboscia
galoscia
gheiscia
grascia
professore di prima fascia
rascia
sbroscia
seguire la scia
sottofascia
stroscia
troscia
ustascia

イタリア語の同義語辞典にあるpresciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prescia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presciaのイタリア語での同義語

«prescia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prescia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

イタリア語

prescia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

presciaの使用傾向

傾向

用語«PRESCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«prescia»の使用頻度を示しています。
presciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prescia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prescia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prescia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、presciaに関するニュースでの使用例

例え

«PRESCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresciaの使いかたを見つけましょう。presciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria Stuarda e altre commedie
GENNARO: Ilgenerale me manna... lassame stà... PEPPINA:Proprio ate misongo suonnatastanotte, proprioa te... GENNARO: Il generale non può aspettare, tiene prescia. PEPPINA: Iotengo chiù prescia d'isso. GENNARO: 'A sua prescia è ...
Dacia Maraini, 2012
2
Liolà. I giganti della montagna
Esempri custa mmallita prescia vu'! Li lapi ZÂ CRUCI. Prescia? chi prescia? si la stavanu manciannu tutta! Iddu ca su quattru coccia! E sparti, taliàtilu, sugnu i' c' haju 'a prescia! DON SIMUNI.'Un dicupi cchistu...'undicupi cchistusulu, cuscina...
Luigi Pirandello, 2012
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Prescelto. add. da Presceglierc: Delcсии, selectos, elerlns, а. um. Prescia` Fretta: Резина/до. mais, г. prnperulio, anis, f. Cic. торт-шиш, œ, f. SalI. тритии, ( mis, f. Liv. ln prescia` con prescia; avv. valgono Con prestczza, frettolosamente: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Sul restauro architettonico: saggi e note
restauro di necessità, in // restauro di necessità, a cura di S. Boscarino e R. Prescia, «Quaderni del Dipartimento di conservazione delle risorse architettoniche e ambientali del Politecnico di Milano», 25, Milano 1992, pp. 13- 23. Corso Vittorio ...
Salvatore Boscarino, Antonella Cangelosi, Renata Prescia, 1999
5
Opere
e cosi dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i e così dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.
Giovanni Romani, 1825
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E perché scrivo in molta prescia, prego Dio d'essere inteso. Gas. Leti. C. Cttalt. 191. Ma pere! u: tanta prescia? Red. 8, 276. Amico Ateste, e chi partir li lascia Alla guerra così con tanta prescia? Che pensi ch'e' sia ber trebbiali di Pescia ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E perché scrivo in molta prescia, prego Dio d'essere inteso. Cas. Lett. C. Gualt. igt. Ma perché tanta prescia? Red. 8, '276. Amico Ateste, e chi partir ti lascia Alla guerra così con tanta prescia? Che pensi ch'e' sia ber trcbbian di Pescia L'andar  ...
‎1840
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
brama di far qualche cosa. ( Petr. , canz. 10. ) « Stante la ge- Quale sinonimo di Fretta fu u lida neve. » ( Bocc. Lctt. ) * la dalla Crusca dichiarato il nome di a gelida alpe, ec. » La Gelidezza Prescia, al quale fece parimenti pertanto essendo più ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco: ...
PRESCIA (lat. pressio, da pressare, iterat. di premere) n.f. Fretta: E lui che giù se trova, Gli dà, ma in prescia in prescia, la gran nova (berneri, Meo Patacca, VII, 61 ). De prescia, in tutta fretta. Prov. Chi ha prescia vadi adacio; Chi ha prescia se ...
Gennaro Vaccaro, 1969

用語«PRESCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel nuovo codice anche l'omicidio stradale
Anarchico, prepotente, di prescia anche la domenica. L'italiano al volante non è mai stato un modello da seguire. Fila, freccia, precedenza ... «il Giornale, 6月 15»
2
E intanto a Ragusa i Cinque Stelle si aumentano lo stipendio
... dopo l'adozione di apposito decreto autorizzativo da parte della Regione. Prescia e noncuranza insomma: i 5Stelle sono cresciuti davvero. «Stretto web, 6月 15»
3
Pensieri&Parole, La famiglia scomparsa. "Il mito dello zio d'America …
Ma u veru motivu pi cui ninni ammu accussì di prescia fu ca me matri, comu molti nó paisi soffriva ri da malatia nó sangu ca doppu tanta ... «Il Moderatore, 5月 15»
4
Matteo Angelino la lettera e le infigghiolate di Zia Lisetta
Era tutta una prescia la povira Lisetta, che si era messa già di bonóra a impastare le scacce per i due picciutteddi che stavano a Roma. «RagusaNews, 5月 15»
5
AL TEATRO BIANCONI "BEATE NOI" CON MILENA MICONI E …
“Santa Silvia, per lo stress, parla troppo velocemente, va de prescia, insomma”. Si dice Scherza con i fanti, ma lascia stare i santi.. “Però a me ... «NewTuscia, 4月 15»
6
Falconara, il 25 aprile al Parco Kennedy: memoria, cultura e musica
... musicale sarà affidato alla band "Universound" con un concerto dal vivo di funky, rock, blues e reggae, e a seguire Dj set Prescia. Annuncio ... «AnconaToday, 4月 15»
7
Province, incertezza su tutti i fronti
La “prescia” di approvare, sovrapponendosi all'esame dei conti finanziari, è stata una scelta insensata. Si sapeva già di dover mantenere in ... «Gazzetta del Sud, 4月 15»
8
San Giuseppe e gli sfinci
Due i tipi di sfinci: quelli semplici, detti “sfinci di prescia”, e quelli riempiti ... anche “sfinci di prescia” cioè di fretta e quindi facili e veloci da farsi. «paginaQ - la pagina quotidiana, 3月 15»
9
Con la riforma Rai così cambiano i Tg
Ma la prescia renziana ha invaso viale Mazzini che, dopo anni di pennichelle e vacanzine “meritate”, si è bruscamente destata dal dolce ... «il Giornale, 3月 15»
10
Comune di Roma, il flop dei vigili: a capodanno sms a morti e …
Così, vista la “prescia” sempre cattiva consigliera, si decidere di procedere alle convocazioni tramite sms, ma la sera di Capodanno i cellulari ... «Cinque Quotidiano, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prescia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prescia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z