アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambascia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBASCIAの発音

am · ba · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBASCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBASCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambascia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのambasciaの定義

辞書中のアンバシアの定義は、呼吸困難です。 アンバシアはまた、苦しみに苦しんでいます。 心臓の、心臓の; 千の雰囲気を抱えている。

La definizione di ambascia nel dizionario è respiro affannoso. Ambascia è anche dolore affannoso, angoscia: l'a. dell'animo, del cuore; soffrire mille ambasce.


イタリア語辞典で«ambascia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBASCIAと韻を踏むイタリア語の単語


ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
biascia
bia·scia
controfascia
con·tro·fa·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
fascia
fa·scia
ganascia
ga·na·scia
grascia
gra·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
professore di prima fascia
professore di prima fascia
rascia
ra·scia
scia
sci·a
sculdascia
scul·da·scia
sopraffascia
so·praf·fa·scia
sottofascia
sot·to·fa·scia
striscia
stri·scia
ustascia
u·sta·scia

AMBASCIAのように始まるイタリア語の単語

amba
ambage
ambarvali
ambasceria
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

AMBASCIAのように終わるイタリア語の単語

alla rovescia
angoscia
bauscia
bioscia
biscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
catiuscia
coscia
galoscia
gheiscia
poscia
prescia
rovescia
seguire la scia
stroscia
troscia
vescia

イタリア語の同義語辞典にあるambasciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBASCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambascia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambasciaのイタリア語での同義語

«ambascia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBASCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambasciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambasciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambascia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дистресс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্মপীড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Not
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துயரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambascia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дистрес
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

ambasciaの使用傾向

傾向

用語«AMBASCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«ambascia»の使用頻度を示しています。
ambasciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambascia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBASCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambascia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambascia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambasciaに関するニュースでの使用例

例え

«AMBASCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambasciaの使いかたを見つけましょう。ambasciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Slalm. - V. Aiuburbiale. AMBASCERÌA : s. f. Legatio. Ufficio, o Grado d' ainbasciadore ,• e si dice anche Delle persone che cscrcitan tslc ufficio. Mandare una ricca ambasceria. -L' ambascerìa de* Bulgari (filini' era. AMBASCIA: s. f. Anhelatio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Borg. Mon. i53. Andando in ambascerie i senatori in questi tempi, per comparire innanzi -a' forestieri più orrevoli, erano dal pubblico accomodali d'anclla d'oro. AMBASCIA e AMBASCIO. Difficoltà di respirare, che nasce da soverchia fatica .
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M.) Ambascia dalla Crusca è definito per « Dijficultà di respirare, « che nasce da soverchia fatica, ,, lat. Anhelatio ; e, in virtù di tale definizione , una tal voce sarebbe sinonima non solo ad Affanno, ma anche ad Ansa (*). A me pare però che ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ambascia per cagione di troppo caldo. - Una notte essendo ella tormentata da una grande febre, come d' ambascia di caldo , chiamò la fante che le desse da bere un poco d' aqua. Legg. B. Umil. 109. AMBASCIADORE o AMBASCIATORK.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana
Mon. l58- Andando in anUiascerie i senatori in questi tempi, рог comparire innanxi a' Го- reslieri più orrevoli , erano dal pubblico accomodati d' anella d' oro. ' / / AMBASCIA, e AMBASCIO. Difîcoltà di respirare , che nasce da soverchia fatten.
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
AMBASCIADRÎCE, o vero,' come si scrive più communemente, AMBASCIA'I'RÎCE . Sust. f. (Imbasciatrice è voce corrotta, ma nondimeno usata ancor essa da classici scrittori. V. 11 1m .11' maascmnoan.) Titolo che si dà. alla moglie d' un ...
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. AMBASCIA DORÈ o AMBASCIA- TÓHE, o, corrottamente, IMBASdADÓRE o 1MBASCIATÓRE. Sust. m. Oggidì s'intende un ministro d'alto grado, invialo con lettere credenziali , e investito di carattere rappresentativo, da Principe a Principe , ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nello incominciar della sera , e per quattro giorni alla fila , timore di spettri ; nel giorno ambascia con tremore, e calore vagante per tutto il corpo, comecché la fàccia e le mani apparissero iscolorile e fredde- g35. Sogno mattutino ambascioso ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
9
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
AMBASCIA . propr. affanno di respiro , cagionalo da itanthuzza o da grave fatica. (Inf. 24, v. 5'2) E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo che vince ogni tanaglia. 2. Stnon. V. A/fanno, Angotcia. 3. Ambaicia, affanno di pianto compreso, (Inf.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
AMBASCIA,. s. L. AMBE, s. li, ambe, macchina invenFINE DELLA PARTE I. TOMO l. della retina, o della pletora, quando fu accidentale, se non è ereditaria , se l'individuo sia per ance giovine, se l' infermità avvenne istantaneamente, 3' è ...

用語«AMBASCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambasciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daiichi Sankyo Italia premia i giovani talenti italiani
E sarà proprio l'adrenalina la protagonista di questa edizione del “Takamine Awards”, patrocinata dall'Ambascia del Giappone in Italia e dalla ... «A-Zeta.it, 7月 15»
2
Usa-Cuba, via al procedimento per riaprire ambasciate
Oggi si riallacciano ufficialmente i rapporti diplomatici tra i due Paesi, anche se la nomina dei rispettivi ambasciatori avverrà in un secondo ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
Nuovi ambasciatori della Svizzera
Philipp Stalder, attualmente capomissione supplente ad Atene, è stato nominato ambascia-tore straordinario e plenipotenziario nella ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 7月 15»
4
Archivi aperti: sabato visita guidata a Lanciano
LANCIANO – Ha accettato l'invito del Sindaco Mario Pupillo S.E. Mussa Hassan Abdulle, Ambascia... Picture: Gli studenti di Atessa e ... «LANCIANO24.IT, 6月 15»
5
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Dietro l'ambascia del presidente uscente, ci sarebbe l'ombra del suo predecessore, intenzionato a piazzare in Compagnia persone a lui legate ... «Lo Spiffero, 6月 15»
6
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
In quale ambascia tu smanii. T'abbiamo amata nei giorni foschi, t'abbiamo portata nel cuore quando tu pesavi come una sciagura. Chi di noi ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
7
La sede dei vigili urbani di Canelli messa in vendita per fare cassa
In tempi di spending review e di tagli vigorosi ai trasferimenti, fare cassa privandosi, seppur con qualche ambascia, dei “gioielli di famiglia” del ... «La Nuova Provincia - Asti, 4月 15»
8
Rifondazione: 'No alla presenza di Ceresoni nelle liste di Altre …
Vorremmo aiutarlo a uscire da questa ambascia. Altre Marche nasce da un percorso partecipato e largo che ha visto convergere quello che c'è ... «Vivere Senigallia, 3月 15»
9
Uccisa a tre anni dalla malattia, i genitori: "La nostra Giorgia ora è …
Ho ancora il cuore in ambascia, non riesco a capacitarmi come credo lo sia anche per tutti i cittadini di Casalgrande». di Bruno Dallari ... «Il Resto del Carlino, 3月 15»
10
Wg flash 24 del 19 marzo 2015
“Noi di Forza Italia stiamo vivendo un momento di grande 'ambascia'. Abbiamo necessità di ricollegarci, di recuperare anche un rapporto di fair ... «NTR24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambascia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambascia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z