アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stroscia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROSCIAの発音

stro · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROSCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROSCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stroscia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrosciaの定義

辞書のstrosciaの定義は、水の流しです。

La definizione di stroscia nel dizionario è rivolo d'acqua che scroscia.


イタリア語辞典で«stroscia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROSCIAと韻を踏むイタリア語の単語


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
bioscia
bio·scia
brioscia
brio·scia
broscia
bro·scia
caloscia
ca·lo·scia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
deboscia
de·bo·scia
fascia
fa·scia
galoscia
galoscia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
rovescia
ro·ve·scia
sbroscia
sbroscia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
troscia
tro·scia

STROSCIAのように始まるイタリア語の単語

stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroppo
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato

STROSCIAのように終わるイタリア語の単語

ambascia
ascia
bagascia
bauscia
biascia
biscia
camiscia
catiuscia
controfascia
di prima fascia
ganascia
gheiscia
grascia
prescia
professore di prima fascia
rascia
seguire la scia
sottofascia
ustascia
vescia

イタリア語の同義語辞典にあるstrosciaの類義語と反意語

同義語

«stroscia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROSCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strosciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrosciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroscia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stroscia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stroscia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stroscia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stroscia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stroscia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stroscia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stroscia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stroscia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stroscia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stroscia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stroscia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stroscia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stroscia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stroscia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stroscia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stroscia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stroscia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stroscia
70百万人のスピーカー

イタリア語

stroscia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stroscia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stroscia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stroscia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stroscia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroscia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stroscia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stroscia
5百万人のスピーカー

strosciaの使用傾向

傾向

用語«STROSCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«stroscia»の使用頻度を示しています。
strosciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroscia»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROSCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stroscia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stroscia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strosciaに関するニュースでの使用例

例え

«STROSCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrosciaの使いかたを見つけましょう。strosciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia delle ultime sei eruzioni del Vesuvio cioè di quella ...
Conobbi chiaramente dal fumo -acceso, che nella Piattaforma vi era una traccia, che partiva dalla buca dellaMontagnuola,e metteva dritto in quella,che scorreva fuori giù per la Montagna; che ora si cuopriva , ora restava scoperta la stroscia, ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1760
2
Osservazioni che si son fatte nel Vesuvio dal mese d'Agosto ...
Cenobbi chiaramente dai fumo acceso, che nel-la Piattaforma vi era una traccia, che partiva dalla buca della Montagnuola,e metteva dritto in quella,che correva fuori giù *per la Montagna; che ora .si cuopriva , ora restava scoperta .la stroscia,  ...
Giuseppe Maria sec. 18 Mecatti, Bernardo Galiani, 1754
3
Racconto storico-filosof. del Vesuvio e particolarm. di ...
ll di 30 si allargava più che mai la Lava dentro la Montagna , e la stroscia superiore all'Atrio veniva più larga , ed accesa, e quella che era alla destra del pendio, dall'Atrio ir! iii-,pure fi allunga-va; e anche sulla sinistra dall'Atrio in gif! 1 dilatava ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
4
Dizionariu sardu-italianu
Arrìo de lagrimas, stroscia di lagrime. Plànairi 11 агг111, piangere a stroscia. Arrìo mudo, lig. si narat di omini doppiuesimulau, uomo cupo, segreto, lumacone, soppiattone. Arrìo modo indi pigats'omini, prov. acque ehete rovinano i ponti.
Vissentu Porru, 1866
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
Strosa. II cibo medícalo da alienare be- stie per prenderle, dicesi Slrascico. Tira la strusa. Tose. Fare lo slrascioo. — V. Foe. Com., e Stbosá. Strosa. Val. T. Slrascinarc , Tirare a straseleo. Cal. Tarrving. Stroscia. Mammella. V. Stroscia. Stroscia.
Pietro Monti, 1845
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Scoscia 'v- gnastar le coscie : scendere. , - Stroscia *0. lo criccare, che fa sotto i denti il pan fresco , o la rena in vivanda non ben mondata. Strangoscia 'v. scia . Stroscia *v- crosciare ,' romoreggiare , come fa l" acqua grossa piovendo : piovere ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
KR 40-43: cronache di guerra
dal tenente di vascello Mario Stroscia, comandante il Sottogruppo A.S. di Crotone. «Alle ore 0410 del 14 febbraio 1943 - scrive Stroscia - questo Comando riceveva il seguente messaggio R.T.F. del MA' R. 'Cesena' (V 265) 52: "Papa, sono ...
Giulio Grilletta, 2003
8
Racconto
Il di ;o si all-argava più che mai la Lava dentro la Montagna , e la stroscia' fuperiore all'Atrio veniva più larga , ed accesa, e quella che era alla destra del pendio, dall'Atrio im giù,pure~ si allungava; e anche sulla sinistra dall'A-trio in giù si ...
‎1752
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stroscia [torrente] torrent, stream. Faceva gin pel suo petto una stroscia di lagrime, the tears run down ber breast like a stream . Stroscia're [romoreggiare, edicesi di quello che sa 1' acqua cadendo] to murmur, as the water does in falling from ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario della lingua italiana
86. Pareva giù pel suo petto una stroscia Di lagrime ( qui per iperbole.) '4-' Lor. Itled. rim. 0 qui al che l' acqua croscia, E ti fa più di una stroscia, Più di venti. più di cento Che mi fanno il 601' contento. (C) STROSCIARE. Romoregginre; e dicesi ...
‎1840

用語«STROSCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrosciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Valledelsanlorenzo: entusiasmante giornata per la Valle del San …
Durante gli spazi a esso dedicati e non solo, sono state degustate teglie e teglie di Sardenairia e Stroscia. Ancora una volta, i sapori unici del ... «SanremoNews.it, 6月 15»
2
A Finalborgo il Salone Agroalimentare ligure
... dolci di castagne, baci di Alassio, Amaretti di Sassello, frutta candita, cioccolato, torta stroscia), formaggi, salumi, miele, prodotti tipici (pesto, ... «mentelocale.it, 5月 15»
3
Racket per gli abbonamenti all'acquapark, sei anni alla lady della …
... di un terzo per la scelta della «stroscia» di essere giudicata con la formula del rito abbreviato e in linea con la richiesta avanzata dal pubblico ... «Metropolis Web, 5月 15»
4
Il papa a Napoli, i volti e le storie
Carmela Stroscia, 74 anni, con l'amica Carmela Raiola, 69 anni, è arrivata con le nipotine di 15 e 14 anni. Le sue amiche sono stanche per la ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Prodotti tipici a chilometri zero, patto tra produttori e ristoratori
... acciughe sotto sale, torta di carciofi, torta di patate, patè di taggiasca, canestrelli di Taggia, pane di Aurigo, Stroscia di Pietrabruna. «Il Secolo XIX, 3月 15»
6
Racket sugli ingressi in piscina a Torre del Greco, la donna-boss …
«Perché pagavo così poco per l'abbonamento al parco acquatico? Non lo so». E' la risposta della «stroscia» Annamaria Carotenuto - moglie di ... «Metropolis Web, 12月 14»
7
Dall`entroterra imperiese, la Stroscia.
La Stroscia è un capolavoro di gusto e semplicità- vedrete infatti che richiede pochi ingredienti, per un risultato friabile e soprattutto leggero. «Citta della Spezia, 11月 14»
8
IMPERIA. OLIOLIVA 2014, NELLO STAND DELL'ISTITUTO …
La Stroscia (torta all'olio d'oliva) una ricetta del Comune di Pietrabruna. Tutti i momenti saranno accompagnati da: Pane di Imperia; Olio ... «IMPERIAPOST, 11月 14»
9
CAMORRA | Clan Falanga, la donna boss terrorizzava colonnelli e …
Un destino scolpito nel soprannome della stroscia che rievoca il nomignolo affibbiato al marito e che forse ne unisce anche i destini. Nella sua ... «Metropolis Web, 10月 14»
10
Sanremo: MOAC, oggi alla Confartigianato i laboratori con pirografo …
Andrea Setti, dell'omonima Pasticceria, ha infatti proposto un laboratorio sulla tradizionale figazza stroscia, dolce tipico di Pietrabruna, ... «Sanremonews, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stroscia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroscia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z