アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poscia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSCIAの発音

po · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POSCIAと韻を踏むイタリア語の単語


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
bioscia
bio·scia
brioscia
brio·scia
broscia
bro·scia
caloscia
ca·lo·scia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
deboscia
de·bo·scia
fascia
fa·scia
galoscia
galoscia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
rovescia
ro·ve·scia
sbroscia
sbroscia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
stroscia
stro·scia
troscia
tro·scia

POSCIAのように始まるイタリア語の単語

posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi
posatura
posbellico
posca
posciadesco
posconsonantico
poscrai
poscritta
poscritto
posdatare
posdentale
posdiluviano
posdomani
posdomattina

POSCIAのように終わるイタリア語の単語

ambascia
ascia
bagascia
bauscia
biascia
biscia
camiscia
catiuscia
controfascia
di prima fascia
ganascia
gheiscia
grascia
prescia
professore di prima fascia
rascia
seguire la scia
sottofascia
ustascia
vescia

イタリア語の同義語辞典にあるposciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poscia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posciaのイタリア語での同義語
poi

«poscia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poscia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

事后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

después
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

afterwards
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाद में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعدئذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впоследствии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depois
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par la suite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selepas itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

danach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その後
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나중에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesampunipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

về sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यानंतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonradan
70百万人のスピーカー

イタリア語

poscia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згодом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

după aceea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατόπιν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daarna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

efteråt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterpå
5百万人のスピーカー

posciaの使用傾向

傾向

用語«POSCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«poscia»の使用頻度を示しています。
posciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poscia»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poscia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poscia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、posciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSCIA»の引用

posciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Virgilio
Lo scender ne l’Averno è cosa agevole ché notte e dì ne sta l’entrata aperta; ma tornar poscia a riveder le stelle, qui la fatica e qui l’opra consiste.

«POSCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposciaの使いかたを見つけましょう。posciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera ... sul vero senso di quel verso di Dante “Poscia ...
Giovanni Alessandro Francesco CARMIGNANI. 4 Non parliamo per ora di autorità, e non mi dite, che quasi tutti i comentatori di Dante son dalla vostra. Verrà tempo di parlare delle autorità. Per ora è mestieri di ragionare. Permettetemi dunque ...
Giovanni Alessandro Francesco CARMIGNANI, 1826
2
Cenno sulla vera intelligenza del verso di Dante: Poscia più ...
Gabriele PEPE (General.) w_P__""""'l Io no per undici' di; poichè , sepolta sotto le rovi'ne del tremuoto, avvenuto nel Reame di Napoli il di 26 luglio 1805 , fu disseppellita il 5 agosto. Estranee al nostro tema son queste indagini ...
Gabriele PEPE (General.), 1826
3
Cenno sulla vera intelligenza del verso di Dante poscia piu ...
13 CENNO " SULLA VERA INTELLIGENZA DEL VERSO DI DANTE Poscia più che il dolor poté il digiuno G. PEPE cm' COLONNELLO NAPOLETANO FIRENZE PRESSO GIUSEPPE MOLINI ALI.' 1nnzoxu nxlBemît IIDCCCXXÌ'I. 'In vi .0.
Gabriele Pepe, 1826
4
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Di-consi poscia tre orazioni , che sono sempre le stesse, leggendosi il Martirologio, che si termina col verscrto Exultabunt Sanfli Ùc. ed un' orazione . A Terza , Sesta ,e Nona recitansi gl'inni ed i salmi assegnati dal Breviario Romano, ma non ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
5
STORIA DI SARDEGNA
cifiche sue occupazioni agrarie e di commercio ; e rimirare con compiacimento , che chi anacoreti , che occupavano quest'ultimo , succedettero i religiosi carmelitani , i quali poscia l'abbandonarono - Altro di Certosini nel colle detto di S .
D. GIUSEPPE MANNO, 1826
6
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
L'evacuazioni crìtiche poscia sono le seguenti, cioè sudore copioso , evacuazione di ventre copiosa , vomito copioso , flusso di sangue dal naso in copia , evacuazione di Orina copiosa , apertura de mesi , e dell' emarroide , tumore o absesso ...
Mansueto di Brembilla, 1728
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
'.óñ—-—-~ po, alle vesciche, che /ì producono nell' acqua: ma poscia cre cendo molto più la materia , diventa simile ai clii i lana. Le parti più ponderose , ricascando al basso, ritornano chi sopra alla fornace, e cbr' nel pavimento della casa; ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
8
Opere scelte
L'opra che poscia vedi in vicinanza Il Sorcio proseguia , tratta ampiamente Della necessità dell' ignoranza , Opra d'antico autor forte e possente , Che credesi usurpasse un vasto impero Di là dal mar, di là dall' emisfero. Massime tai nei secoli ...
Giovanni Battista Casti, 1829
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura
I Romani da principio poterono adottare tipi diversi per 1' Aes grave, del pari che fecero gl'Icuvini (5); anzi siccome adoperarono poscia i Romani stessi riguardo ai tipi varianti de' prischi loro Denarii, che comunemente diconsi Consolari ( v. la ...
‎1839
10
Questioni di teoria critica
Dai testi: “Poscia non sia di qua vostra reddita”, mi censuro nel chiedere il significato di “reddita”, temendo l'insuccesso dell'esaminando astante, e ripiego su “poscia”: “congiuntivo del verbo potere” (che io poscia, che tu poscia, che egli  ...
Stefano Verdino, 2007

用語«POSCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
Nei versi danteschi compassione e inflessibilità, si legge infatti: “Poscia che fummo al quarto dì venuti, / Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Per l'opposto il nostro monte non ha che la sommità di forma conica, poscia le sue falde si allargano verso Lingua per più di 2 chilometri e si ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... serve di torrente, la quale conduce sul piano di Pianoconte e poscia discende al nord ove trovansi il Bagno a 150 metri approssimativamente ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
... per vendicarsi de' ricevuti torti, finge di favorir gli amori di Rodrigo; un foglio poscia da esso intercettato, e col quale fa supporre ad Otello rea ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
5
Rocket League – Recensione
Il sistema di gestione delle squadre permette di creare un gruppo con chi si trova nella nostra lista amici; poscia, si può scegliere di creare una ... «Gamesvillage, 7月 15»
6
VIA MONTEZOVETTO. L'ERBA CRESCE ALTA NEL CANTIERE
Poscia, più che 'l dolor poté 'l digiuno” e nel girone dantesco di via Montezovetto dell' infernale Genova, la crisi c'è e si sente. L'opera, dicono ... «Liguria Notizie, 7月 15»
7
L'inferno di Dente: La parodia in rima de L'indiece di melty
Non erano granate, capii poscia,/ ma 'l Vasco Brondi già sopra citato. Gentile, domandai con l'erre moscia: / “PotVebbe diVmi lei da dove ... «melty.it, 6月 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
“Li miei compagni fec'io sí aguti, / con questa orazion picciola, al cammino, / che a pena poscia li avrei ritenuti; / e volta nostra poppa nel «Gazzetta di Salerno, 6月 15»
9
Biella ed i Dal Pozzo
Antonio militò il suo gioventù sotto le bandiere di Carlo III nella spedizione contro Napoli, alleato col duca di Savoia; servì poscia nella guerra contro Ludovico ... «Biellaclub, 6月 15»
10
Il sito di Torre Veneri sarà sottoposto a valutazione d'incidenza …
Ho il brutto vizio di prendermela con coloro che, sospetto legittimo, per interesse personale fanno lotte di civiltà, si la civiltà della poscia! «Lecceprima.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poscia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poscia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z