アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preziosismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREZIOSISMOの発音

pre · zio · si · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREZIOSISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREZIOSISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«preziosismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

preciosity

Preziosismo

尊は、フランスでは17世紀に開発された文化的現象と味だったし、それが形成される(1640年約1660の間)世紀半ばの数十年にピークを持っていた、ジャンルバーレスクの隣と古典主義の決定的な肯定の前に (marinism、Euphuism他の国、gongorismなど)バロック様式の文学的な症状の一つ。 (1648年まで、17世紀とアクティブの2番目の10年にオープンしたマダム・ド・ランブイエの有名サロン、との)当初から、フェミニスト要素が絡まっている:利便性や修道院の女性が保有する債務の条件に対する反応(結婚を、 上流階級のための)と世俗的な生活の中でクリアを検索(円は例がマドリン・デ・スカダリーのTeneroの有名な論文となっている愛の微妙な手続き憶測(、場所間の地形ルートの一種で、)女性が主宰 愛と求愛であることの義務)と文化(だけでなく、文学)。 Il preziosismo fu un fenomeno di costume e di gusto sviluppatosi nel Seicento in Francia ed ebbe la sua massima diffusione nei decenni centrali del secolo (fra il 1640 e il 1660 circa) dove costituì, accanto al genere burlesco e prima del definitivo affermarsi del classicismo, una delle manifestazioni letterarie del barocco (come in altri paesi il marinismo, l'eufuismo, il gongorismo). Fin dall'inizio (col famoso salotto di Madame de Rambouillet, aperto nel secondo decennio del XVII secolo e attivo fino al 1648), vi si intrecciò un elemento femminista: reazione contro la condizione di passività riservata alla donna (matrimonio di convenienza o convento, per le classi agiate) e ricerca di una compensazione nella vita mondana (circoli presieduti da donne), nelle sottili speculazioni procedurali sull'amore (di cui è un esempio la famosa carta del Tenero di Madeleine de Scudéry, sorta di itinerario topografico tra i luoghi obbligati dell'innamoramento e del corteggiamento) e nella cultura (non solo letteraria).

イタリア語辞典でのpreziosismoの定義

辞書の貴重さの定義は、誇張された洗練、貴重です。 スタイルの。 プレジオシズムはまた、17世紀にフランスに建設された習慣の傾向であり、人工的であることが多い正式な洗練を絶え間なく探し求めている文学的、言語的現象となっています。

La definizione di preziosismo nel dizionario è ricercatezza esagerata, preziosità: il p. dello stile. Preziosismo è anche tendenza di costume, sorta in Francia nel Seicento e divenuta un fenomeno letterario e linguistico, caratterizzata dalla ricerca costante di raffinatezze formali, spesso artificiose.

イタリア語辞典で«preziosismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREZIOSISMOと韻を踏むイタリア語の単語


bradisismo
bra·di·si·ʃmo
carsismo
car·si·ʃmo
classismo
clas·si·ʃmo
discesismo
di·sce·si·ʃmo
doppiopesismo
dop·pio·pe·si·ʃmo
francesismo
fran·ce·ʃi·ʃmo
keynesismo
key·ne·si·ʃmo
lassismo
las·si·ʃmo
lusismo
lu·ʃi·ʃmo
microsismo
mi·cro·si·ʃmo
monofisismo
mo·no·fi·ʃi·ʃmo
narcisismo
nar·ci·ʃi·ʃmo
nervosismo
ner·vo·si·ʃmo
parossismo
pa·ros·si·ʃmo
progressismo
pro·gres·si·ʃmo
sensismo
sen·si·ʃmo
sessismo
ses·si·ʃmo
sismo
si·ʃmo
solipsismo
so·li·psi·ʃmo
virtuosismo
vir·tuo·si·ʃmo

PREZIOSISMOのように始まるイタリア語の単語

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosissimo
preziosi
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

PREZIOSISMOのように終わるイタリア語の単語

aclassismo
agriturismo
atletismo
attesismo
borghesismo
fissismo
inglesismo
interclassismo
macrosismo
odassismo
organismo
parosismo
parsismo
periodismo
piemontesismo
sassismo
senesismo
senussismo
telesismo
turismo

イタリア語の同義語辞典にあるpreziosismoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREZIOSISMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preziosismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preziosismoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PREZIOSISMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preziosismo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preziosismoのイタリア語での反義語

«preziosismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREZIOSISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preziosismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreziosismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preziosismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过于挑剔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amaneramiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

preciosity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

манерность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preciosismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préciosité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

preciosity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Preziosität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

preciosity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

preciosity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quí giá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

preciosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

preciosity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süslü anlatım
70百万人のスピーカー

イタリア語

preziosismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

preciosity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe verfijning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

PRETIOSITET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preciosity
5百万人のスピーカー

preziosismoの使用傾向

傾向

用語«PREZIOSISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«preziosismo»の使用頻度を示しています。
preziosismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preziosismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREZIOSISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preziosismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preziosismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preziosismoに関するニュースでの使用例

例え

«PREZIOSISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreziosismoの使いかたを見つけましょう。preziosismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Letteratura Francese
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
AA. VV., 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
Aa.vv., 2008
3
La bugia: rime ermetiche e altri scritti : dal Codice ...
Si diceva preziosismo alessandrino e, di fatto, nei testi di Palombara si incontrano l 'attanagliante e pervicace « crudeltà » dell'enigma, il gioco, assunto a paradigma, della parola, la « fabula » intrecciata, contorta, ...
marchese Massimiliano Palombara, Anna Maria Partini, 1983
4
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Infine, nell'intero componimento di 203 versi in cinque blocchi, il preziosismo di una quasi rima ripetuta come un ritornello tra “settembre” del primo verso del blocco e “sempre” dell'ultimo. Preziosismo nel preziosismo, nell'ultimo blocco il ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
5
Le conchiglie di Voltaire
... secolo successivo, rimase per tutta la vita fedele ai valori — per noi contrastanti — del razionalismo e del preziosismo: il modo in cui egli concepì, e soprattutto praticò, l'esprit rivela sintomaticamente questa ambiguità del suo carattere e del ...
Riccardo Campi, 2001
6
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Perché una cosa è inserire nel fraseggio ampio della silva un preziosismo sintattico come quello che descrive l'ardimento della codicia nel brano delle Soledades prima citato (“Piloto hoy la Codicia... / ... / al padre de las aguas Oceano /.
Maria Grazia Profeti, 2007
7
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
dovevano essere ben familiari allo spettatore genovese; l'efficace satira contro il preziosismo deteriore condotta dall'autore francese si muta in satira arguta contro il preziosismo sentimentale diffuso nei salotti genovesi e, di tanto in tanto,  ...
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981
8
L'amore e la sessualità
Quanto agli esempi della moda del «preziosismo», non ce n'è uno che non potrebbe fungere da modello. Citiamo a caso. La signorina Bourlon è un'erudita in geografia; lavora sotto la guida di un maestro, che è al tempo stesso suo amante e ...
Georges Duby, 1994
9
Commedie
Se prendeun giro un nobile si trattaal massimo di un marchese, se satireggiai Grands comédienssuoi concorrenti evita ditoccare quel Floridor cheerabenvisto a corte, sederide il «preziosismo»dei salotti nobiliari lofaambientando la sua storia ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
10
Cyrano de Bergerac
... proponendo, così, un'originale rivisitazione del preziosismo.14 Come il libertinaggio, anche il movimento delle Preziose si era posto, in particolare ai suoi albori, in una posizione di implicita opposizione – soprattutto per ciò che concerneva ...
Edmond Rostand, 2010

用語«PREZIOSISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreziosismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonzanini e Zanotti «regine» bresciane con vittorie bollenti
Davvero uno sforzo tremendo quello sostenuto dalla modenese che ha tenuto fede alle aspettative regalando comunque un preziosismo ... «Brescia Oggi, 7月 15»
2
Calzoni «freccia» d'argento, Gazzoli solo di legno
... contrastato sull'ultima salita, dove è riuscito a riprenderlo con un preziosismo tecnico notevole. Forse ha speso tropopo in quel frangente, ma ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Villa di lusso con piscina in Saddle River, New Jersey [Video]
Il taglio glamour la rende adatta ai divi di Hollywood, ma la casa può coniugare il suo preziosismo con lo stile di vita di tante persone, ... «Deluxeblog, 7月 15»
4
2017, Odissea nell'Europa. Senza roaming
... ma conservata o reintrodotta nella lingua, sia per influsso della tradizione, sia per dare particolare rilievo (solennità, preziosismo, comicità) al ... «The New Blog Times, 6月 15»
5
Amichevoli Italfutsal femminile, notte stellare a Montesilvano: 4-0 all …
... servita dalla Pomposelli e sprecata da Dalla Villa, tentata da un preziosismo ravvicinato. È la stessa Pomposelli, ex Montesilvano che, a due ... «Pescara News, 6月 15»
6
42° FLAIANO FILM FESTIVAL: OMAGGIO A ORSON WELLES
Sentimento che Branagh esplode nel preziosismo scenografico e 'consuma' nel giardino segreto, dove il principe 'calza' il piede di ... «Giornale di Montesilvano, 6月 15»
7
San Vigilio celebra lo strapotere Zalf: è vittoria di squadra
Ultimi a rientrare sul convoglio di testa Vigilante e Tagliani che hanno siglato un preziosismo tecnico di rara fattura. Svanito anche questo ... «Brescia Oggi, 6月 15»
8
L'antiriva di Valeria Di Felice
... incolto, perché la poesia di Valeria è di raffinatezza ed eleganza esclusive e rimanda a certo preziosismo della produzione greca ellenistica, ... «Il Fatto Teramano, 6月 15»
9
Il rombo della Shelby GT350R
... solo caratteristiche tecniche di primo livello, ma suona pure in maniera egregia: merito dell'albero motore piatto, preziosismo tradizionale per ... «Autoblog.it, 6月 15»
10
L'insostenibile leggerezza della Roma: Totti capocannoniere... con …
Così, va a finire che il miglior cecchino è proprio Totti, arrivato col preziosismo al Palermo alla rete numero 299 della sua avventura giallorossa. «Goal.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preziosismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preziosismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z