アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORCAの発音

for · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforcaの定義

辞書の教示の最初の定義は、藁、干し草、または肥料を取り除くために使用される長い木製のハンドルに移植された2つまたは3つの鉄の先端からなる農業用具である。 フォークの別の定義は、吊り下げ用の足場であり、地面に植えられた2つの垂直の極によって形成され、ループを掛ける横の極によって上部に結合される。 非難する、誰かをfに送る。 Forcaはフォークのような形をしたオブジェクトもすべて含んでいます。

La prima definizione di forca nel dizionario è arnese agricolo composto di due o tre punte di ferro innestate su un lungo manico di legno, usato per rimuovere paglia, fieno o letame. Altra definizione di forca è patibolo per l'impiccagione, formato da due pali verticali piantati al suolo e uniti in alto da un palo trasversale dal quale pende il cappio: rizzare la f.; condannare, mandare qualcuno alla f. Forca è anche ogni oggetto a forma di forca.


イタリア語辞典で«forca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORCAと韻を踏むイタリア語の単語


acqua sporca
acqua sporca
far forca
far forca
orca
or·ca
pendaglio da forca
pendaglio da forca
porca
por·ca
scampaforca
scam·pa·for·ca
sorca
sor·ca

FORCAのように始まるイタリア語の単語

forbitura
forcaccio
forcaiolo
forcata
forcato
force
force de frappe
forcella
forchetta
forchettata
forchettiera
forchetto
forchettone
forchino
forci
forcina
forcing
forcino
forcipe
forcola

FORCAのように終わるイタリア語の単語

all´incirca
anasarca
arca
autarca
barca
cerca
circa
incirca
marca
mazurca
merca
monarca
monomarca
oligarca
parca
patriarca
perca
ricerca
turca
urca

イタリア語の同義語辞典にあるforcaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcaのイタリア語での同義語

«forca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绞架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gallows
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشنقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виселица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসিকাঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gibet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Galgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絞首台
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교수대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gallows
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người thắt cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கு மேடைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darağacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

forca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szubienica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шибениця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγχόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

galg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

galge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

galgen
5百万人のスピーカー

forcaの使用傾向

傾向

用語«FORCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«forca»の使用頻度を示しています。
forcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forcaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORCA»の引用

forcaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Martini
Pensate se Cristo invece di crocifiggerlo lo avessero impiccato. Non doveva essere mica facile farsi il segno della forca.
2
Edward Abbey
Dottrine fantastiche (come il cristianesimo, l'islamismo o il marxismo) richiedono la fede unanime. Ma se qualcuno lancia dei dubbi sul credo di milioni, ecco che compaiono paura e odio, camere a gas e di tortura, la forca, i lavori forzati e i reparti di psichiatria.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Alcuni gradini della carriera conducono alla forca.

«FORCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforcaの使いかたを見つけましょう。forcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Forca commedia di Niccolò Amenta avvocato napoletano
Io non hoî ”il Forca per persona dabbene , ma per uomof, che per denari starà saldo , come una torre . La Giulia poi, fia non l'ho per oneÎ .á. fla,io la stimo per una sgualdrina,ma amica del Napoletano; e posso teststimoniarvi, che 1-; avendole ...
Niccolo Amenta, 1753
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2004
3
Il Forca commedia del dottor signor Niccolò Amenta. Dedicata ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 48 'ATTO S С Е N »A VIII. м. Ьдтш zio ‚ Роща ‚ винит ‚ e'ì Тёщ. мы". .Dungne (an illo то... Ian. А Gan-. millo tujo , si , figlielo, n' «verá dorer.: ch'è nano . 'Minn Ц ‚ сЬ'е Кг} раю dalla ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
4
Passi e valli in bicicletta. Lazio
FORCA CANAPINE (1 541 m), dalla Valle del Tronto Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: via Salaria Vecchia (km 158 della ss. 4 Salaria e 2° bivio di Accumoli), 717 m lunghezza: 17,9 km dislivello: 890 m pendenza ...
Romano Puglisi, 2006
5
Alpi Giulie
Dalla Forca del Palone 2242 m spostarsi qualche metro a sin. per una cengia, superare un risalto e un camino poco difficile. Piegare a sin. su una comoda cengia fino a un camino obliquo alto 20 m, che si sale e porta all'imbocco di un canale ...
Gino Buscaini, 1974
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Forca. Ballon lungo intorno a tre braccia, che ha in cima dite, otre rami j detti rebbi , che s'aguzzano, e piegano alquanto ; s'adopera per mettere infieme , e rammentar paglia , e fimili cofe. iM.+ideni, tridens. §. Forca: FerfimìlDan.InE 17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Orto e giardino biologico
V Il terreno viene allentato con l'aiuto della forca foraterra "biologica". gli organismi del suolo, simile a un devastante terremoto: il loro habitat crolla, e tutto deve ricominciare da capo. Alwin Seifert, un luminare della coltivazione biologica , ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Vocabulario milanese-italiano
Forbesètta. v. br. per Foresètta(inseito). f. Forhesèlta. K. Tabaròn. Forbeslnna dicono i cont. dell' 'A. M. per Foresètta (forbice ). V. Forbesón. v. a. Colascione. « Sul forbcion cantava a la ilestesa. » (Mag.). Fórca. Forca - Bidente. Tridente, (nico .
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
Forhesinna dicono i cont. dell'A. M. per Foresètta (forbice ). V, Forbesón. v. a. Colascione. -: Sul forheson cantava a la destesa. a: (Mag-)Fórca. 'Foi'ca - Bidente . Tridente. (nico. Itampon. Denti.lîebbj = Maneglt. MaFà la forca., che anche ' dicesi ...
Francesco Cherubini, 1840

用語«FORCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Basta gare motociclistiche sulle strade del Pnalm" - Mount Live
... paio autovelox non solo sulla Marsicana ma anche sulla strada di Forca D'Acero e sulla SP479 delle Gole del Sagittario (Anversa -Villalago) ... «Mount Live, 7月 15»
2
Enrico Deaglio a Palermo « Palermo blog – Rosalio
Deaglio ripercorre quel lungo viaggio verso la forca con gli oggetti trovati in una valigia abbandonata: l'inquietante quadro di Antonello e la sua ... «Rosalio.it, 7月 15»
3
Canadair in spiaggia a Pescara, "Allarme rientrato" - Rete8.it
... stata “dirottata” l'apparizione del Canadair in spiaggia prevista alle 10, per raggiungere la località montana di Forca Caruso di Molina Aterno, ... «Rete8, 7月 15»
4
Opi, comune Abruzzese su Wiki Loves Monuments
... Faunistica del Camoscio d'Abruzzo, I Prati, Valle Fredda e le vedute di Opi (da Forca d'Acero, da Monte Marsicano, dai Prati, dalle Casette). «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
5
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Al nostro carnefice come gli capitava spesso in provincia, il materiale per costruire la forca non riusciva a procurarselo se non con grande ... «articolo21, 7月 15»
6
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
... calore puó succedere" come no? magari anche che il giudice lo rimandi ai domiciliari. perché questi pendagli di forca non vengono mandati ... «Lecceprima.it, 7月 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
... a seguire, la “Poggio-Vallefredda” (23 agosto), la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 settembre. «BikeRacing.it, 7月 15»
8
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Corvara, discreta, si arrocca tra poche case intatte e molti monconi di mura, a pochi tornanti dal valico di Forca di Penne nell'area vestina del ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
9
Forca Canapine, la chiesa festeggia cinquant'anni
Ricorre proprio in questi giorni il 50° anniversario dell'inaugurazione della chiesetta di Forca Canapine di proprietà della Provincia. La piccola ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
Ieri mattina alle 8.45 la seggiovia Rio Gere -Son Forca ha aperto i battenti. Gli uomini di Cortina Cube, la società che gestisce le ski aree di ... «Corriere Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z