アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prima battuta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMA BATTUTAの発音

prima battuta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMA BATTUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIMA BATTUTAと韻を踏むイタリア語の単語


abbattuta
ab·bat·tu·ta
battuta
bat·tu·ta
controbattuta
con·tro·bat·tu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ribattuta
ri·bat·tu·ta
sbattuta
ʃbat·tu·ta
tuta
tu·ta

PRIMA BATTUTAのように始まるイタリア語の単語

prima
prima attrice
prima ballerina
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

PRIMA BATTUTAのように終わるイタリア語の単語

anello di tenuta
astronauta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
terapeuta
valuta
venuta

イタリア語の同義語辞典にあるprima battutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMA BATTUTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prima battuta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prima battutaのイタリア語での反義語

«prima battuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMA BATTUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prima battutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprima battutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prima battuta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一审
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la primera instancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

First beat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहला उदाहरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقام الأول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

первый экземпляр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a primeira instância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

première instance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die erste Instanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最初のインスタンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첫 번째 인스턴스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kayata kawitan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp đầu tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல் உதாரணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहिल्या टप्प्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birinci derece
70百万人のスピーカー

イタリア語

prima battuta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy przypadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перший екземпляр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prima instanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η πρώτη φάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die eerste instansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

första hand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

den første forekomsten
5百万人のスピーカー

prima battutaの使用傾向

傾向

用語«PRIMA BATTUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«prima battuta»の使用頻度を示しています。
prima battutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prima battuta»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMA BATTUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prima battuta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prima battuta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prima battutaに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMA BATTUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprima battutaの使いかたを見つけましょう。prima battutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve dichiarazione della battuta musicale
Perche tutte le battute fono l'eparato l'vna dall'altra , 8: ogni voce l'vna dall'altra, con vn tacito tranfito , come li è detto di lopra ,con la dottrina di Franchino. Et però nel medefimo modo , che si fa la prima battuta , li fanno ancora tutte l'altre .
Agostino Pisa, 1611
2
Battuta della musica dichiarata da don Agostino Pisa, ...
Perche tutte le battute sono separate.l'vna dall'altra , 8t ogni voce l'vna dall' altrazcon vn tacito transito , come si è detto di sopra , con la dottrina di Franchina . Et però nel medesimo modo , che si fa la prima battuta , si fannoancora tutte l' altre .
Agostino Pisa, Moraldi, 1611
3
Chopin
Si noti che la prima battuta è suddivisa prima in due crome, poi in una terzina, ora in una croma puntata seguita da una semicroma. Il Trio, in Fa maggiore, nella Sottodominante, è ancora monotematico, un periodo con le semifrasi disposte ...
Gastone Belotti, 1984
4
Tennis
la coppia che deve ribattere il servìzio nel primo gioco, deve decidere quale dei due compagni deve ribattere la prima battuta e questo giocatore deve continuare a ricevere la prima battuta in ogni gioco dispari durante tutta quella partita.
5
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
Fin qui l'automatismo; tocca invece a noi decidere la collocazione musicale dei MIDI Data. Con la matita, scriviamo nella linea degli Hitpoints del metro i seguenti eventi: Un Hitpoint sul 1° quarto della prima battuta. Un Hitpoint sul 2° quarto ...
Maurizio Borgioni, 1999
6
Corso di danza classica
Su due battute di introduzione eseguire il respiro e richiudere le braccia in posizione preparatoria accompagnando con la testa il movimento della mano destra (prima battuta); ruotando il tronco a fronteggiare il punto 3 della sala ( profilo), ...
Anna M. Prina, 2005
7
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
6 Rispondere qui indica qualunque operare nel mondo che si coordini con esso e con ciò che in esso e di esso si mostra accadere. 7 Negare in prima battuta, o anche solo dubitare in prima battuta, che il nostro esperire o pensare non sia un  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
8
Estetica fenomenologica
I tre suoni sono compresi nell'unità ritmica della prima battuta, ma contemporaneamente questa stessa battuta rappresenta un qualcosa di incompiuto: «la prima battuta è un frammento per così dire non significativo, poiché è strappato ...
Roberto Poli, Gabriele Scaramuzza, 1999
9
Schumann e il suo tempo
... singolare simmetria speculare; per esempio nella prima battuta la voce inferiore anticipa la voce superiore della seconda battuta, mentre al contrario la voce superiore della prima battuta anticipa il ductus melodico del basso della seconda.
Arnfried Edler, 1991
10
Appunti di pragmalinguistica.:
La prima battuta (frase interrogativa con funzione di domanda o meglio di invito ad una previsione), si aspetta, secondo la teoria degli atti linguistici, una risposta che sia una previsione sul tempo del giorno successivo. Perché la seconda ...
Ilaria Torzi, 2014

用語«PRIMA BATTUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprima battutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Petris (Sel): "Per il Governo prima battuta d'arresto per una …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «La Tecnica della Scuola, 6月 15»
2
Riforma. Maggioranza battuta in Commissione. Slitta parere Bilancio …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
3
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Per la prima volta, da quando Matteo Renzi ne ha impugnato il timone, il Pd non avanza. Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria ... «Il Mattino, 6月 15»
4
Elezioni Regionali 2015: prima battuta d'arresto per Renzi che …
RENZI – Si tratta senza dubbio della prima battuta d'arresto per Matteo Renzi da quando ha conquistato prima la guida del partito, poi Palazzo Chigi e quindi il ... «Firenze Post, 6月 15»
5
Ilaria Occhini: "Non sarò mai pacificata, ancora balbetto la prima
Ilaria mostrando la tensione di un esordio: "Non mi abituerò mai a pronunciare la prima battuta. La sento tra la lingua e il palato. Come una sorsata di buon vino. «La Repubblica, 5月 15»
6
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni Proteste a Hong Kong (reuters) MILANO - Rallenta l'attività manifatturiera in Cina a ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prima battuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prima-battuta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z