アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVARSIの発音

privarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

PRIVARSIのように始まるイタリア語の単語

privacy
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato

PRIVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるprivarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privarsiのイタリア語での同義語

«privarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deprive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melucutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cegah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahrum etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

privarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

priva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στερεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

privarsiの使用傾向

傾向

用語«PRIVARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«privarsi»の使用頻度を示しています。
privarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVARSI»の引用

privarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Consoli
Se è vero che ad ogni rinuncia corrisponde una contropartita considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa?
2
Francis Scott Key Fitzgerald
A volte è più difficile privarsi di un dolore che di un piacere.
3
Joseph Addison
Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

«PRIVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivarsiの使いかたを見つけましょう。privarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall'atto all'azione: Blondel e Aristotele nel progetto de ...
Tuttavia, la privazione non è indifferente. Un conto è privarsi di ciò che pare necessario; un conto, di ciò che unicamente è necessario. Se la vita ha un senso e l'uomo una meta, come L'Action ha cercato di dimostrare, è chiaro che privarsi dell ...
Simone D'Agostino, 1999
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Era dovere di Eva mortificarsi prima con privarsi del pericoloso piacevole discorso del serpente; non seppe mortificarsi nel pericolo, neppur seppe mortificarsi nel peccato. Cosi, siagpur innocente quella giovane al pari div\ll(ll colomba; 'ma.se ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Non è mai lecito ubbriacarsi all'intento di privarsi dell' uso della ragione e dei sensi, fosse anche per non sentire il dolore di qualche amputazione; e nemmeno , più probabilmente, per evitare la morte, se alcuno lo pretendesse sotto minaccia  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
commisero non possono fornirgli i capitali che gli sarebbero nccessarj , senza privarsi di quelli che alla loro personale industria sono indispensabili, o per dirle altrimenti , quando non hanno abbastanza per supplire a tutta l' estensione delle  ...
‎1838
5
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
zi direte anche più ; poichè ponderando, che nel famoso sacrificio in cui Abramo sacrificando doveà privarsi d'un. Figlio, ed Isacco essendo fagrificatodovea privarsi di un Padre, il premio della Divina benedizione si promette incominciato  ...
Giacinto Tonti, 1720
6
1001 cose da sapere e da fare con il tuo gatto
Bisogna anche dire che privarsi dellacompagnia delmicionon sempre miglioralo stato di chi è allergico. Èstato provato chel'allergia continua aessere presente per mesi anche dopo che il gatto è stato allontanato, dato che i peli rimangono sui ...
Roberto Allegri, 2014
7
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Ella si priverà iodico di una parte di questa maggiore comodità; poichè di rado sarà costretta a privarsi di tutto mentre in conseguenza della imposta con cinquanta lire sterline all'anno otterrà una cosa migliore che quella che potrebbe avere ...
Adam Smith, 1851
8
Ricerche sopra la natura e le cause della ricchezza delle ...
Ella si priverà io dico di una parte di questa maggiore comodità; poichè di rado sarà costretta a privarsi di tutto mentre in conseguenza della imposta con cinquanta lire sterline all'anno otterrà una casa migliore che quella che potrebbe avere ...
Adam Smith, Victor Cousin, 1851
9
Delle obbligazioni - artt. 1218-1276
... anziché di negozio, riferendosi ai crediti incorporati in un titolo di credito in senso stretto, ed essendo quindi la volontà di privarsi del credito direttamente desumibile da quella di privarsi della carta che lo incorpora; nel caso del 2° co., invece ...
Vincenzo Cuffaro (diretto da), 2013
10
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Asciugare. Cessare, terminare. Gesso di leggere. Evitare. Evitare alcuno. Evitare qualche cosa. Evitare (scampare da) _una disgrazia. "' v La pena, il castigo; la punizione. Per iscampare dalla morte, egli prese la fuga. Privarsi di'qualche cosa .
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873

用語«PRIVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniele Garbo: "Ibra alla Roma è impossibile, vuole solo il Milan …
"Il Psg è una squadra molto molto ricca e non vuole privarsi di Ibrahimovic. L'entourage del giocatore però confida di liberarlo dal Psg. Ibra vuole solo una ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Mercato, il City pronto a privarsi di Dzeko e Jovetic per arrivare ad …
Edin Dzeko è il tormentone numero uno del mercato giallorosso, ma il bosniaco non è l'unico giocatore in uscita dal reparto offensivo del City. Secondo quanto ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Calciomercato Napoli, Hamsik: 'Assurdo privarsi di Higuain'
Marek Hamsik ai microfoni di 'Premium Sport', a pochi minuti dall'inizio della prima uscita ufficiale degli azzurri ha parlato anche di Gonzalo Higuain: “Per noi ... «Calciomercatonews.com, 7月 15»
4
Nicolas Higuain: "Se il Napoli vuole vincere non può privarsi di …
Credo che se il Napoli voglia lottare per lo scudetto non si debba privare di lui». A parlare del presente e del futuro del Pipita è Nicolas, fratello e procuratore ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
5
Alessandro Moggi: Napoli, tieni Higuain per progetti ambiziosi
De Laurentiis ha un progetto ambizioso e Higuain sarà importante per raggiungere la Champions. Non credo che il Napoli possa privarsi di un giocatore simile. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
6
Il designatore Messina avvisa la Roma: "Rocchi tornerà ad arbitrarla"
E' assurdo che in un campionato come quello di serie A, con arbitri apprezzati in tutto il mondo, una squadra debba privarsi delle prestazioni di un grande ... «Goal.com, 7月 15»
7
Messina: Arbitri puliti. Rocchi dirigerà la Roma
Gli incidenti grossi capitano un po' a tutti ma non deve essere un limite per arbitrare una grande squadra e la serie A non puo' privarsi di un arbitro come ... «Sky.it, 7月 15»
8
Marotta: «Pogba resta alla Juve. Il Barcellona offriva 80 milioni»
A Milano, il club blaugrana, rappresentato dal ds Ariedo Braida, ha messo sul tavolo 80 milioni di euro per convincere i vicecampioni d'Europa a privarsi del ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
9
Altidore, attacco alla Juve: “Una vergogna privarsi di Giovinco”
Sebastian Giovinco sta continuando a fare buone prestazioni in terra americana, a Toronto è diventato già un idolo, soprattutto il compagno di squadra Altidore ... «Canale Juve, 6月 15»
10
La Juventus dovrà privarsi di Chiellini contro il Barcellona? L'orario …
Il 6 giugno 2015 mezza Italia si sistemerà davanti alla tv alle 20:45 per la gara-evento Juventus-Barcellona, finale di Champions League. Col passare dei giorni ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z