アプリをダウンロードする
educalingo
pungiglione

"pungiglione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNGIGLIONEの発音

pun · gi · glio · ne


PUNGIGLIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNGIGLIONEはどんな意味ですか?

刺します

刺すことは、毒を伝達するいくつかの動物の器官または身体の一部です。 刺し傷は、他の穿孔構造とは異なり、顎を閉じる動作によって歯が突き刺される間に、それ自体の作用によって排液され、毒を注入する。 スティンガーは一般に動物の背中に位置する。 刺すような動物の中には、ミツバチ、ワタ、サソリ、いくつかのアリの種があります。

イタリア語辞典でのpungiglioneの定義

辞書の刻印の定義は、多くの昆虫の腹部の後端に置かれたもので、攻撃と防御の手段として毒を接種するために使用されていました。 ミツバチ、ワタ、サソリ、

PUNGIGLIONEと韻を踏むイタリア語の単語

battaglione · buglione · castiglione · coglione · gorgoglione · guaglione · imbroglione · lione · maglione · maniglione · medaglione · milione · muraglione · padiglione · paglione · postiglione · ribellione · scaglione · tartaglione · veglione

PUNGIGLIONEのように始まるイタリア語の単語

punching-bag · punching-ball · puncio · punctum dolens · punga · pungente · pungentemente · pungere · pungersi · pungetto · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolante · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile · punibilità · puniceo

PUNGIGLIONEのように終わるイタリア語の単語

ardiglione · biglione · bilione · bottiglione · ciglione · dormiglione · elione · fantastilione · faraglione · giglione · perduellione · pigmalione · porciglione · scarmiglione · tabellione · taglione · talione · torciglione · tortiglione · trilione

イタリア語の同義語辞典にあるpungiglioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNGIGLIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pungiglione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pungiglione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNGIGLIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pungiglioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpungiglioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pungiglione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pungiglione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

pungiglioneの使用傾向

傾向

用語«PUNGIGLIONE»の使用傾向

pungiglioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pungiglione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pungiglioneに関するニュースでの使用例

例え

«PUNGIGLIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpungiglioneの使いかたを見つけましょう。pungiglioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta, come sono lutti gli strumenti, ina una Punta naturale, clic merita di -essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(V) «PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetlo. Lat. stimulus. Gr. xs'vrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogo e l'aratro, e coslrignendoli col pungiglione, si gli costrinse d'arare. Ditlam. \. ai. Come si divise Da' buoi , dal  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Se il bue arando si coleasse nel solco, non si vuole aflliggere con punif'b0~ ) u'l' PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetm~ Lat. stimulus. Gr. xe'wrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogoc l'aratro, e costrigncndoli col  ...
‎1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta ^ come sono lutti gli strumenti, ma una Punta naturale, che merita di essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
L'apparato velenifero è situato nella parte posteriore dell'addome delle femmine. A. La parte terminale del pungiglione delle Api è uncinato, cosicché il pungiglione rimane entro la vittima, e l'apparato velenifero viene in parte o tutto strappato ...
Kent R. Olson, 1999
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Pugnttta , , Pun- gitf. Lit.ßimulut . Gr. х/тт-s» . Guid. G. Impofe loro nígli ometi con ficura diligenza il giogo , e laratro , e co- ftiigntndogli col pungiglione , si gli coftrinfe d' arare. Diu am. i. ar. Come Ii divife Da' buoi, dal pungiglione , e dall' aratio. i.
‎1741
7
Opuscoli di storia naturale
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, 1858
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ma nè anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione Veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1858
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
G.Impofe loro negli omeri , con licura düigensa , il giogo , e raratro, ecoilrignendogli col pungiglione 1Î gli coli rinle d'a- rare-Dittam-Comeli diuiíe Da' buoi,dal pungiglione, с dal- l'aratro. f Per l'ago delle pecchie- Lat-«í«í us. Amm. ant. lo loro Re ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

用語«PUNGIGLIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpungiglioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Su 19 pezzi in setlist, 10 sono dei Police. Non si è risparmiato “il Pungiglione” a fare incetta nel passato, forse anche per una sorta di rispetto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
... e dimostrazioni al pubblico, aiutando a superare ritrosie e pregiudizi (la paura del pungiglione) nei confronti di un insetto importantissimo per ... «La Repubblica, 7月 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
SCORPIONE : Se il trigono di Marte smozza il pungiglione, l'ingerenza di Saturno vi rende assai pignoli, critici e scarsamente disposti ad ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Ecco perché le zanzare ci attaccano
... zanzara femmina è dovuto ad una sostanza anticoagulante che le permette di mantenere fluido il sangue dopo aver inserito il pungiglione. «Blasting News, 7月 15»
5
Veleno di Imenotteri, ad Ancona al via la prima campagna di …
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «AnconaToday, 7月 15»
6
Progetto gestione fitosanitaria verde ornamentale e tutela delle api
Inoltre, sono in grado di pungere più volte senza subire danni perché provviste di un pungiglione liscio e quindi facilmente estraibile. Le specie ... «Bologna 2000, 7月 15»
7
Pericolo punture da api, vespe e calabroni: 5 cose da sapere
1 - Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo ... «Today, 7月 15»
8
Estate: no a birra 'attira-insetti' e colori sgargianti, consigli anti-punture
La prima misura da prendere e' quella di disinfettare con cura la ferita, cercando di togliere delicatamente il pungiglione quando presente. «Padova News, 7月 15»
9
Fiat 124 Spider: arriva il remake
Per il momento possiamo dirvi che ci sarà una variante cattiva, con tanto di pungiglione. Si avete capito bene, la versione Abarth, che andrà a ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Di tutto punto: come evitare zanzare & co
Le vespe o i calabroni, pur producendo una reazione locale molto forte, in genere non lasciano il pungiglione nella cute e, se ciò avvenisse, ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pungiglione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pungiglione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA