アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quietezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUIETEZZAの発音

qui · e · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIETEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUIETEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quietezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquietezzaの定義

辞書の静寂の定義は静かで慣性でした。

La definizione di quietezza nel dizionario è stato di quiete o di inerzia.


イタリア語辞典で«quietezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIETEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

QUIETEZZAのように始まるイタリア語の単語

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine
quilio

QUIETEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるquietezzaの類義語と反意語

同義語

«quietezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIETEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquietezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quietezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

永恒感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ralidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lessness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lessness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lessness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Безжизненность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lessness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lessness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lessness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lessness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lessness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lessness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lessness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lessness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lessness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lessness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darlığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

quietezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezdomności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

млявість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lessness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lessness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aboulie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lessness
5百万人のスピーカー

quietezzaの使用傾向

傾向

用語«QUIETEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«quietezza»の使用頻度を示しています。
quietezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quietezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIETEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quietezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quietezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quietezzaに関するニュースでの使用例

例え

«QUIETEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquietezzaの使いかたを見つけましょう。quietezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quietezza, Posutezza. ' - Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto ...
‎1840
2
Comentarii di Traiano Boccalini romano sopra Cornelio ...
... che à queäi per conservarsi sicuramente ne' stati nuovamente occupati fà bisogno, che vsino ogn' arte, e industria , si che le cose loro vadino con somma quietezza , e non si dia occasione alcuna à quelli, che stanno aspettando con l' arco ...
Traiano Boccalini, 1677
3
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
... in Parigi Napolitani , Valloni, Spagnoli , e Te- deschi,e pasto.quelT entrata sua, & acquisto di tanta Città con tal ordine,e con tanta quietezza , che ne meno fu vdita sparare vn Archibugiata; Anzi accade, che Alessandro Monti de Marchesi di  ...
Traiano Boccalini, 1677
4
Osservationi di Traiano Boccalini Romano sopra il primo ...
... che à quefti per confervarfi ficuramente ne' fiati nuovamente occupati fà bifogno,che vfino ogn' arte, e induftria , fi che le cofe loro vadino con fomma quietezza , e non fi dia occafione alcuna à quelli , che ftanno afpettando con l' arco tefo , che ...
Traiano Boccalini, 1780
5
Teatro morale dominicale-festivo dove si spiegano gli ...
Della ficurszza ragiona Origene, • NìiÌHsfecuritatcmfignìficat . Della quietezza regi Ih a Plinio nel libro decimo, capitolo trigefimonono: lis quies nifi i» nidi) nulla. Altrettanto diciamo degli Augelli de' contemplativi '. Cedri Libarti , quas pian. tavit,  ...
Giovani Battista Bovio da Novara, 1757
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. -- Diciamo e uomo quieto e homo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma I' uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s' applica più spesso a fanciulli, a ragazzi. L'uomo quieto ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
La Dumengia-Saira: apromoziun da devoziun e pieted nellas ...
Quietezza imperturbabla regna cò sper ils pii grands stratemps della vita. Siand auncha nels pchos as sainta l'umaun sulet e distachò da tuot meglder agiid: nel stedi da grazia percunter ais el unieu con Dieu, un commember da sieu reginam,  ...
Ernst Lechner, 1855
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RACCHETARE, Racquietane, Quetane, Quietane, Chetane , Acchetane , Acquietane ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del corpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quietezza, Posatezza. — Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato è più sostenuto, più riflessivo. Però, quieto s'applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L' uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCHETARE, Racquietare, Quetare, Quietare, Chetare , Acghetarb , Acquietare ; Quieto , Cheto , Posato ; Quietanza, Quiescenza, Acquiescenza, Quietezza, Quietismo, Posatezza. — Chetare è più del carpo e de' suoi moti ; quietare, più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«QUIETEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ascesa di Thanos 1-2
... gli anni giovanili, quindi, fatti di quietezza e propensione ai libri, incarnano sia la fase successiva all'abbandono da parte di Lady Morte, ... «Comicus, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quietezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quietezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z