アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPELAREの発音

pe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpelareの定義

辞書でのはがきの最初の定義は、毛を剥奪することです。 ピール:p。 それらを日焼けさせる前に皮膚。 剥離の別の定義は剥離である:p。 ジャガイモ、栗、りんご。 剥がれも寒いです。

La prima definizione di pelare nel dizionario è privare dei peli; spelare: p. le pelli prima di conciarle. Altra definizione di pelare è sbucciare: p. le patate, le castagne, una mela. Pelare è anche fa un freddo che pela.


イタリア語辞典で«pelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pelo
tu peli
egli pela
noi peliamo
voi pelate
essi pelano
Imperfetto
io pelavo
tu pelavi
egli pelava
noi pelavamo
voi pelavate
essi pelavano
Futuro semplice
io pelerò
tu pelerai
egli pelerà
noi peleremo
voi pelerete
essi peleranno
Passato remoto
io pelai
tu pelasti
egli pelò
noi pelammo
voi pelaste
essi pelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pelato
tu hai pelato
egli ha pelato
noi abbiamo pelato
voi avete pelato
essi hanno pelato
Trapassato prossimo
io avevo pelato
tu avevi pelato
egli aveva pelato
noi avevamo pelato
voi avevate pelato
essi avevano pelato
Futuro anteriore
io avrò pelato
tu avrai pelato
egli avrà pelato
noi avremo pelato
voi avrete pelato
essi avranno pelato
Trapassato remoto
io ebbi pelato
tu avesti pelato
egli ebbe pelato
noi avemmo pelato
voi aveste pelato
essi ebbero pelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io peli
che tu peli
che egli peli
che noi peliamo
che voi peliate
che essi pelino
Imperfetto
che io pelassi
che tu pelassi
che egli pelasse
che noi pelassimo
che voi pelaste
che essi pelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pelato
che tu abbia pelato
che egli abbia pelato
che noi abbiamo pelato
che voi abbiate pelato
che essi abbiano pelato
Trapassato
che io avessi pelato
che tu avessi pelato
che egli avesse pelato
che noi avessimo pelato
che voi aveste pelato
che essi avessero pelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pelerei
tu peleresti
egli pelerebbe
noi peleremmo
voi pelereste
essi pelerebbero
Passato
io avrei pelato
tu avresti pelato
egli avrebbe pelato
noi avremmo pelato
voi avreste pelato
essi avrebbero pelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pelare
infinito passato
aver pelato
PARTICIPIO
participio presente
pelante
participio passato
pelato
GERUNDIO
gerundio presente
pelando
gerundio passato
avendo pelato

PELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PELAREのように始まるイタリア語の単語

pelagiano
pelagico
pelagione
pelago
pelagrilli
pelamantelli
pelame
pelamento
pelamide
pelanda
pelandrone
pelapatate
pelargonio
pelasgico
pelata
pelato
pelatoio
pelatore
pelatrice
pelatura

PELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるpelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pelareのイタリア語での同義語

«pelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

皮肤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्वचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кожа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pele
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চামড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

皮膚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cilt
70百万人のスピーカー

イタリア語

pelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skóra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкіра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hud
5百万人のスピーカー

pelareの使用傾向

傾向

用語«PELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pelare»の使用頻度を示しています。
pelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pelareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PELARE»の引用

pelareという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.

«PELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpelareの使いかたを見つけましょう。pelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Pelare le cipolline 1 Versate sulle cipolline dell'acqua bollente e tenetele in ammollo per 1 minuto. 2 Ponetele in un colino e passatele sotto l'acqua fredda. 3 Eliminate le radici alla base e, aiutandovi con uno spelucchino, eliminate la sottile ...
‎2003
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Dòhla vecchia di Landa deoiio pelare dema. Doble nuova morefca, doble di Spagna l'una den. 4. Corone vecchie, corone nuove deono 'pelare den. 3 gr. 7 in 8. Fiorini piteiti di Provenza, fiorini pitetti di Papa Martino, mo“. toni .dvi Francia, ...
Pagnini, 1766
3
Dizionario della lingua italiana: 5
'|f V. Pelare. Term. de' Maestri di fabbrio/ne. Far elo ,- e dicesi de' marmi, delle pietre e elle muraglia. Veri. PELO. Baldin. (B) "i VI. Pelare u detto anche dell' lstrapporsi i capelli cl capo. Vit.' SS. Pad. 2. ago. Incominciò a piangere, e a pelarsi il ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
S. V. Pelare. Term. de' Maestri di fàbbriche. Far pelo ; e dicesi de' marmi, delle pietre e delle muraglie. Fed. PELO. Bai- din. (B) * $. VI. Pelare fu detto anche dell' Islrap- parsi i capelli del capo. Vit. SS. Pad. a. ago. Incominciò a piangere, e a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Plodo'ra , _o stretta, pelatojs ‚ i luogo dove si pele, e stru- mento per -pelare . Pladzzr, pelatojo , ove-si pcla , e strumento per pelare. Pladur. cicali'o, fracasso , ci'calam'ento, bordellol chiasso , frastuono , romore, e ' _gargagliata . Plainfpelame ...
Francesco Nannini, 1805
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
PELÀDA, s. f. Pelatura , L'atto del pelare; D'Aii UNA rxmm A uno, V. l'3le. PELAGO -- ME son! nesso m 1" UN P2LA-60, San entrato in un pelago o in un abisso, detto fig. cioè In un grande impiccio, imbroglio o imbarazzo. PELÀR , v. Pelare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Pelato, dicesi nel sign. di Smunto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PelA de soldi, Spiumato ; Scusso di danari. V. Guzzi. Pblàe, si dicono per antonomasia le Monache perchè hanno i capelli tagliali. PELÀDA, s. f. Pelatura, L'alto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Origine della lingua italiana
PELARE. Sbarbare, o sverre i peli. ( Crusca ) PELARE in antico Italiano significò levare la pelle, o la corteccia. Nel dialetto Bolognese , ove più che in altro si conservano le reliquie galliche , si dice pelare un albero ; pelare una mela ; pelare le ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Palaia, dicesi nel sign. di Smonto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PnLÀ oc sonar, Spiumalo; Scusso di danarz'. V. Guzzi. l'ente, si dicono per antonomasia lo Manon/re perché hanno i capelli tagliati. PELÀDA, s. I. l'elalura, L'atto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Piadora . o stretta, pela toja , ' luogo dove si pela , e stru- mento per pelare . Pladury pelarojo , ove si pe. la , e strumento per pelare. Pladur, cicalío, fracasso , ci- cah mento , bordello , chias- сo , frastuono , romore > e gargagliata . Plant ...
Francesco Nannini, 1805

用語«PELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie A - Hernanes in gran forma, ma come la mettiamo col mercato?
... in forma e nel suo passato alla Lazio ha già dimostrato che quando sta bene può rappresentare una bella gatta da pelare per gli avversari. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Occasione mancata coi forti turchi
... della Russia con un +27 contro i finlandesi , il potenziale fisicodei ruski c'è, una brutta gatta da pelare oggi per l'Italia nella seconda giornata. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Centrale McDonald's, un inizio in salita
«Sarà un'altra bella gatta da pelare - ammette Zambonardi -. Il Potenza Picena si è rinforzato prelevando giovani interessanti da Macerata e ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Benevento - Il sindaco Pepe aveva sospeso il dirigente Lanzalone …
Una prima gatta da pelare per Pepe, siamo solo all'inizio perché se poi anche nel merito Lanzalone dovesse spuntarla allora le conseguenze ... «ilVaglio, 7月 15»
5
Il delirio tardo ambientalista di Celentano
Certo, la gatta da pelare esiste e rimane. Pisapia è in partenza e chi arriverà si troverà il problema. Anche perché: “là dove c'era l'erba… «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
I separatisti catalani: Se alle Regionali vinciamo via da Madrid
Nuova gatta da pelare per Mariano Rajoy. A settembre la regione della Catalogna, la più popolosa e ricca di Spagna, sarà chiamata alle urne ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Firme false, un'altra tegola sul Pd torinese
Per la direzione del Pd torinese, che si sta svolgendo in queste ore, un'altra gatta da pelare, anche se a questo punto pare difficile che il ... «Alinews, 7月 15»
8
Italiani rapiti in Libia, l'ipotesi: «Sospetti sui trafficanti di esseri umani»
... perché quattro italiani rapiti “nella terra di nessuno”, quale è buona parte della Libia ora, sono una bella gatta da pelare per i nostri servizi di ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Pappa al pomodoro
Lavare e pelare i pomodori passando il dorso del coltello sulla pelle, prima di rimuoverla. Eliminare i semi e tagliare a cubetti. In una pentola, aggiungere olio, ... «LifeGate, 7月 15»
10
Apple accelera sull'auto elettrica
Altra gatta da pelare è la concorrenza che, si sa, nella Silicon Valley è spietata. Rumors dicono che Apple abbia 'rubato' molti dipendenti a ... «Key4biz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z