アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"radere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRADEREの発音

ra · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RADEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRADEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«radere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのradereの定義

辞書のシェービングの最初の定義は、剃刀を使って髪をカットすることです:彼らは髪を削っている。 毎朝彼のひげを剃る。 顎、脚、脇の下を剃る。 シェービングのもう1つの定義は、ベースで切断して、切断することです。 芝生。 放射は触れることも放牧することです:飛行機は敵の位置を轟かせます。

La prima definizione di radere nel dizionario è eliminare i peli tagliandoli con il rasoio: gli hanno raso i capelli; si rade la barba tutte le mattine; radersi il mento, le gambe, le ascelle. Altra definizione di radere è tagliare alla base, recidere: r. un prato. Radere è anche sfiorare, rasentare: gli aerei radevano le posizioni nemiche.


イタリア語辞典で«radere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RADEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rado
tu radi
egli rade
noi radiamo
voi radete
essi radono
Imperfetto
io radevo
tu radevi
egli radeva
noi radevamo
voi radevate
essi radevano
Futuro semplice
io raderò
tu raderai
egli raderà
noi raderemo
voi raderete
essi raderanno
Passato remoto
io rasi
tu radesti
egli rase
noi rademmo
voi radeste
essi rasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raso
tu hai raso
egli ha raso
noi abbiamo raso
voi avete raso
essi hanno raso
Trapassato prossimo
io avevo raso
tu avevi raso
egli aveva raso
noi avevamo raso
voi avevate raso
essi avevano raso
Futuro anteriore
io avrò raso
tu avrai raso
egli avrà raso
noi avremo raso
voi avrete raso
essi avranno raso
Trapassato remoto
io ebbi raso
tu avesti raso
egli ebbe raso
noi avemmo raso
voi aveste raso
essi ebbero raso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rada
che tu rada
che egli rada
che noi radiamo
che voi radiate
che essi radano
Imperfetto
che io radessi
che tu radessi
che egli radesse
che noi radessimo
che voi radeste
che essi radessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raso
che tu abbia raso
che egli abbia raso
che noi abbiamo raso
che voi abbiate raso
che essi abbiano raso
Trapassato
che io avessi raso
che tu avessi raso
che egli avesse raso
che noi avessimo raso
che voi aveste raso
che essi avessero raso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raderei
tu raderesti
egli raderebbe
noi raderemmo
voi radereste
essi raderebbero
Passato
io avrei raso
tu avresti raso
egli avrebbe raso
noi avremmo raso
voi avreste raso
essi avrebbero raso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
radere
infinito passato
aver raso
PARTICIPIO
participio presente
radente
participio passato
raso
GERUNDIO
gerundio presente
radendo
gerundio passato
avendo raso

RADEREと韻を踏むイタリア語の単語


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

RADEREのように始まるイタリア語の単語

raddrizzamento
raddrizzare
raddrizzarsi
raddrizzatore
raddrizzatrice
raddrizzatura
radducibile
raddurre
radente
radenza
radere al suolo
radersi
radezza
radi e getta
radiale
radialmente
radiante
radiare
radiativo
radiato

RADEREのように終わるイタリア語の単語

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるradereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RADERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«radere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
radereのイタリア語での同義語

«radere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RADEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語radereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのradereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«radere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刮胡子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afeitarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हजामत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلاقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barbear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencukur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rasieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

剃ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukur brengos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cạo râu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷேவ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हजामत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıraş
70百万人のスピーカー

イタリア語

radere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

golić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bărbierit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rakning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barbering
5百万人のスピーカー

radereの使用傾向

傾向

用語«RADERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«radere»の使用頻度を示しています。
radereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«radere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RADERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«radere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«radere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、radereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RADERE»の引用

radereという言葉で有名な引用文や文章
1
George Clooney
Puoi sterminare una generazione di persone, radere al suolo le loro case, troveranno una via di ritorno. Ma se distruggi i loro conseguimenti, e la loro storia, è come se non fossero mai esistite, solo ceneri, che galleggiano. Quello che vuole Hitler, ed è la sola cosa che non possiamo permettergli.

«RADERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からradereの使いかたを見つけましょう。radereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Radere (Radersi) 76, 37, 18, 46, 36 Sognare di radere la testa di qualcuno evoca un sordo rancore per il fatto di vivere in una situazione di umiliante sottomissione , oppure la vergogna per aver compiuto un'azione che ripugna alla coscienza.
Leda Ballinari, 2001
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma nel giovedì santo si tenevano in dovere di farsi radere, e i preti e i religiosi si facevano fare la corona o tonsura per comparire con più decenza nel giorno di Pasqua in un - esteriore corrispondente alla gioia e al trionfo di questa santa ...
Gaetano Moroni, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dare il contrappelo, e radere contrappelo , si dice del barbiere, che dopo a- ver raso il pelo , rade il residuo a rovescio Dirarrare, sbarbare Dirizzatura, quel rigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa Disbarbare, sbarbare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
E vero che Giovanni XXII nel i3i7,e molti concilii proibiscono espressamente a' barliieri di radere la domenica, perché questa in se stessa è opet'a servile; ma per l'addietro la barba lunga era per si fatta-maniere alla moda (come in moltissimi ...
‎1857
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Radere. Levar il pelo col rasojo. » Radere. Per simil. dicesi anche di arme taglientissima. » — Raschiare, levar Via. » — Andar rasente, rasentare la terra o checchessia d'altro. — ii pan. Cimare. Scemare il pelo de' pannilani colle cesoje.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
L'egregio annotatore dell' ab. Butler, preso da un santo sdegno nel vedere che le maggiori faccende de'barbieri sieno ue'giorni festivi, osserva. Uusanza de' barbieri, di radere per gran parte del giorno festivo,è un abuso da non doversi ...
Gaetano Moroni, 1857
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Rasement , s. m. Abbattimeuto ; denio- Jizione. Raser , v. a. Radere , levar il pelo cnt rasoio. Se raser soi-même , farsi la barba. Se raser , farsi radere. + Domolire ; spianare ; atterrare ; abbattere. С Rasentarc ; radere ; pasear rásente , o viciao.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Raser , v. a. Radere , levar il pelo col rasoio. + Se raser soi -ménte , farsi la barba . Se raser , farsi radere. -+□ Demolire ; spianare ; atterrare ; abbattere. C Rasentare ; radere ; passar rasente , o vicino, Raser , v. n. Ce chcval rase , commencc ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rasement , s. m. Abbattimento ; demolizione. Raser , v. a. Radere , levar il pelo col rasoio. Se raser sol -mime , farsi la barba. Se ra*er , farsi radere. + Demolire ; spianare ; atterrare ; abbattere, C Rasentare ; radere ; passar rasente , o vicino.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

用語«RADERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からradereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PUZZOLE ALLA RISCOSSA/ Su Italia 1 il film di Roger Kumble con …
... un imprenditore senza scrupoli che ha deciso di radere al suolo la vecchia Rocky, compresa di tutte le sue bellezze naturali, per realizzare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
... venne mobilitato per un'operazione senza precedenti: radere al suolo un intero quartiere e scavare in profondità tutta l'area per raggiungere ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
Cioè Montali ha voluto radere al suolo l'accordo, sostenendo che era viziato e non sanabile. Il che, secondo i giudici, ha mascherato la ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Le radici della civiltà europea secondo Renzi
Certamente l'antisemitismo è un grande problema, mentre radere al suolo Gaza City ed annientare alcune migliaia di donne bambini innocenti ... «Informare per resistere, 7月 15»
5
Un'occasione da Dio
Un consiglio intergalattico di alieni decide di radere al suolo il Pianeta Terra perché considerato un inutile pasticcio. Prima di annientarci, però, decidono di dare ... «MTV.IT, 7月 15»
6
Campi Rom, De Luca come Salvini
Che differenza c'è tra radere al suolo e smantellare? A voler fare i pignoli fino a spulciare nel dizionario dell'ex ministro Tullio De Mauro, ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Cinema, Dio ha creato il mondo in 7 giorni. A Neil basterà molto …
Un consiglio intergalattico di alieni decide di radere al suolo il Pianeta Terra perché considerato un inutile pasticcio. Prima di annientarci, però, ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Aci Trezza: da zona terremotata a zona degradata
Cosa si attende, la scossa giusta dell'Etna per radere tutto al suolo? E per la discarica si attendono le fiamme per “bonificare” il tutto? Ma non è ... «Gazzettinonline, 7月 15»
9
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo
... delle ruspe per “radere al suolo i campi rom” (realtà fra l'altro percentualmente irrilevante nel nostro paese) perchè sarebbero espressione di ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Tembo the Badass Elephant pubblicato il trailer di lancio
Tembo, un grosso e forte elefante soldato capace di radere al suolo tutto ciò che gli sbarra la strada, è il protagonista di questo gioco. Tembo ... «Spaziogames.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Radere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/radere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z