アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarmigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARMIGLIAREの発音

scar · mi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARMIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARMIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarmigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarmigliareの定義

辞書のscarmigliareの最初の定義は、髪をまとめるために、フリル、混乱、です。 unkemptnessの別の定義は、あなたの髪をフリルに疲れを取り除くことです。 留置することも身に着けている。

La prima definizione di scarmigliare nel dizionario è arruffare, scompigliare, spettinare i capelli. Altra definizione di scarmigliare è spettinarsi, arruffarsi i capelli. Scarmigliare è anche spettinarsi.


イタリア語辞典で«scarmigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARMIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SCARMIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

scariolare
scarione
scarioso
scarlattina
scarlattino
scarlattinoso
scarlatto
scarlea
scarlina
scarmana
scarmigliato
scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore

SCARMIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるscarmigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARMIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarmigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarmigliareのイタリア語での同義語

«scarmigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARMIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarmigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarmigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarmigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarmigliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarmigliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarmigliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarmigliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarmigliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarmigliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarmigliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarmigliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarmigliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarmigliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarmigliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarmigliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarmigliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarmigliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarmigliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarmigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarmigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarmigliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarmigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarmigliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarmigliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarmigliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarmigliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarmigliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarmigliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarmigliare
5百万人のスピーカー

scarmigliareの使用傾向

傾向

用語«SCARMIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«scarmigliare»の使用頻度を示しています。
scarmigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarmigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARMIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarmigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarmigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarmigliareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARMIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarmigliareの使いかたを見つけましょう。scarmigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
7 'ЭСАВМАЫАТО, adj.from scarmanare, elle ha presa la scarmana, [Петей with the девай]. SCARMIGLIÄRE, v.a. scompigÍiarefavvìlupparc, to tumble or rumple, to rttßle. Scarmigliare, v. ree~ raLbarulTarsi, azzulfarsi штаммы,' disordinaudosi  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabulario Universale Italiano
Scarmigliare, dal latino carminme che e dare il cardo alla lana, pettinare la lana. ( N) , . 3 - Scompigliare , AvvduppareÌ, [Arrufl'are , detto da capelln] (Da 1 supeilliia, dal celi. gull. gnome capello, ed aimltsg Confusione, disordine. Nella Stessa ...
‎1838
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
{2) Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermigliarc. mentre vi si riporta scarmigliare. che denota scompigliare ed avviluppars, quindi l'Alberti, valendosi della presente autorità del Cellini, dette luogo a ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sc A n M 1 o l l A'a 5 ñ Scompigliare , avviluppare. L turbare .9- Neut. pali. RabbaruffÎu-G, azzuflàrli , quali graffiandoli, guastandoli gli abiti , e disordinandoli l capelli. .L. ”num turbare , cri”: 'vellore . S c ^ a un; Lt A'T o - Add. da Scarmigliare.
‎1717
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Rabhnsfare,ual s`capigliare,scarmigliare,e?` conturbare.La. crines turbare. B 0 C .Lorenzo l'apparne in sonno , palli— do,c'y' tutto Rabbussatoîutta Rabauffata. Mesfl'fi le ma ni ne capelli,Ù~ Rabbusfategli , Q'o* stracciatogli tutti. D A N .Hor poi ...
Francesco Alunno, 1562
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contare su. shpretk/ë -asf (anat) milza. shprishv tr(tecn) cardare; arruffare, scarmigliare. shprishem v rifl dissolversi; decomporsi. shprish/ë -a sf spuntino (m) ; prima colazione. shprishj/e -a sf(tecn) cardatura. shpronësim -i sm(giur) esproprio.
AA. VV., 2012
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Paleo , finimento da «iucca- re . re -, are conuone , are uro , Fare imbroglio , Imbrogliare , Impacciare t). >i. Intorbare, Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovinare , R»»irtolire , Scarmigliare , Sconfondere , Sconturbare , -Sollevare (j.
‎1739
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Scarilìeare, v □ a. scarifwr, déchiqueler la ptau Scarlaltino, \ s. m. écar- Scarlatto, ) lafe Scsrìalto, ta , a. é e ariate Scarmana , s.f. pleurésie Scarmanare , v. n. gagner una pleurésie Scarmigliare, v. a. hous- piller , ècheveler Scarmigliare , v.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermìgliare , mentre vi si riporta scarmigliare , che denota scompigliare ed avviluppare , quindi l'Alberti , valendosi della presente autorita del Cellini , dette luogo a questa ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

用語«SCARMIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarmigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La moda capelli autunno inverno 2014 vista alle sfilate di Milano e …
Con riga centrale, laterale, ciuffo o frangia non é importante un look ordinato, ma un capello sano da poter scarmigliare o mettere in piega alla ... «Blogosfere, 11月 13»
2
Nicole e Rosy, il solito volgare copione di Berlusconi
Al massimo possono permettersi un buffetto in testa, senza doversi preoccupare di scarmigliare l'impasto colloso del riporto. Per questo resta ... «L'Unità, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scarmigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarmigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z