アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrovia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETROVIAの発音

re · tro · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETROVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETROVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«retrovia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのretroviaの定義

辞書のレトロビアの定義は、サービスが整理されて戦闘フロントのすぐ後ろに位置している領土の領域であり、補給軍隊と補強軍隊を配置しています:敵の後部の空襲。

La definizione di retrovia nel dizionario è zona di territorio che si trova immediatamente dietro il fronte di combattimento, dove si dispongono i servizi, stazionano i rifornimenti e le truppe di rinforzo: un'incursione aerea sulle retrovie nemiche.


イタリア語辞典で«retrovia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETROVIAと韻を踏むイタリア語の単語


aerovia
a·e·ro·vi·a
autovia
autovia
cabinovia
ca·bi·no·vi·a
elettrovia
e·let·tro·vi·a
ferrovia
fer·ro·vi·a
filovia
fi·lo·vi·a
idrovia
i·dro·vi·a
mangrovia
man·gro·via
manovia
ma·no·vi·a
metrovia
me·tro·vi·a
nettarovia
net·ta·ro·vi·a
ovovia
o·vo·vi·a
rotovia
ro·to·vi·a
sciovia
sci·o·vi·a
seggiovia
seg·gio·vi·a
sinovia
si·no·via
slittovia
ʃlit·to·vi·a
sottovia
sot·to·vi·a
succovia
succovia

RETROVIAのように始まるイタリア語の単語

retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione
retrovie
retrovirus
retrovisivo
retrovisore

RETROVIAのように終わるイタリア語の単語

andar via
andare via
buttare via
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
tuttavia
via

イタリア語の同義語辞典にあるretroviaの類義語と反意語

同義語

«retrovia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETROVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retroviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretroviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retrovia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traseiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hintere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phía sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்புற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arka
70百万人のスピーカー

イタリア語

retrovia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όπισθεν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agterste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iden
5百万人のスピーカー

retroviaの使用傾向

傾向

用語«RETROVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«retrovia»の使用頻度を示しています。
retroviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrovia»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETROVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retrovia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retrovia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、retroviaに関するニュースでの使用例

例え

«RETROVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretroviaの使いかたを見つけましょう。retroviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arche di Noè: le prose fino al 1930
RETROVIA. Siam d'Italia, ragazzi, come a dire di mamma se ci crea: non più bega sui paesi vostri! Ma che terra da pipe, terra matta, tena gobba, terra ballerina... è tutt'una, è tutt'una fin che l'uomo cammina. Cercar l'ora di notte pretendete ...
Clemente Rebora, Carmelo Giovannini, 1994
2
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
Retrovia. di. Valcomino. Rifornimenti e rinforzi alle truppe tedesche dislocate lungo il fronte di Cassino arrivavano attraverso la Valle di Comino ed è per questo che quotidianamente l'aviazione alleata faceva incursioni nella zona prendendo ...
Gerardo Canini, 2010
3
"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"
UOMO DA RETROVIA Il 13 mi trasferii a Porcellengo. Era un paesetto di poche case che, sgombratoper sicurezza ingiugno,stava in quel momento ricominciando a vivere. I contadini erano tornati a mietere il grano ed il posto offriva una strana ...
Gregorio Giungi, 2014
4
Sdraiati sulla linea
Solo che, io le avevo spiegato, Fornovo era un pacifico borgo della grassa terra emiliana, mentre Belgrado era una retrovia. A questo punto si era arresa, come se la parola retrovia l'avesse tranquillizzata. Ad ogni buon conto, il giorno che ...
Marcello Venturi, 2011
5
Sulla guerra. Scritti 1933-1943
Non mi piace la guerra; ma, nella guerra, ciò che mi ha sempre fatto più orrore è la condizione di chi si trova nella retrovia. Quando mi sono resa conto che, malgrado imiei sforzi, non potevo impedirmi di partecipare moralmente a questa  ...
Simone Weil, 2013
6
La Rabbia e l'Orgoglio
Oggi come oggil'Europa èin retrovia. Anche quand'erocorrispondente di guerra preferivo stare in primalinea, non in retrovia, equi non mi sento nemmeno un corrispondente di guerra: mi sento un soldato. Il dovere d'un soldato è combattere.
Oriana Fallaci, 2001
7
La Principessa dei Lupi
... ne avvideromanon fecero nemmeno in tempo a sguainare le spade che il gruppo eragià scomparsolasciando dietro disésoltanto una nuvoladi polvere. Althaeae Bishop eranoalla testa del gruppo, Althayr e Belthasar chiudevano la retrovia.
Elena Cavicchi, 2014
8
Con cuore di donna. Il Ventennio, la Resistenza a Roma, via ...
Fino ad allora avevamo operato in azioni che tendevano a colpire i depositi di materiale bellico, gli insediamenti dei comandi nazisti e tutti i movimenti di retrovia. Avevamo cercato di impegnare il nemico per quel poco che ci era consentito ...
Carla Capponi, 2009
9
Athanor - Mondo di guerra
La retrovia di una guerra Tropoje si presenta come dovrebbe essere stata la retrovia di una guerra agli inizi del se- colo. Tutti camminano in mezzo alla strada e prima di scostarsi, per farti passare, esitano quasi per affermare la propria dignità ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
10
na
Anche attraverso il manifestarsi di quelle complesse tendenze si definiva il carattere di «retrovia» del settore industriale assunto allora dall'agricoltura: ad esso quest'ultima cedeva manodopera, generi alimentari e materie prime e da esso ...
Canali, Di Sandro, Farolfi, Fornasari

用語«RETROVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretroviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Università, Bari a fondo classifica del Sole 24ore. Uricchio scrive al …
Su un piano più generale, appare evidente come la collocazione nelle posizioni di retrovia degli atenei meridionali possa in larga parte ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Blitz jihadista o estorsione: tutte le piste aperte sul sequestro dei …
È un'area di instabilità tale da alimentare Isis in Tunisia, essere una retrovia economica per Tripoli e far passare i volontari tunisini che vanno a ... «La Stampa, 7月 15»
3
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Ci troviamo ormai nella Val di Comino, zona di retrovia della Gustav, e la nostra meta è Gallinaro, paesino dei genitori di Emiliano. Qui proprio ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
4
La questione europea dietro il caso greco
Non ha fatto mai mistero che considerasse la lotta del popolo greco, ben oltre il suo significato nazionale, come la retrovia naturale per ... «EuNews, 7月 15»
5
Live 24! Padova, un anno fa la mancata iscrizione in Lega Pro …
E non con un adesivo purchessìa. Bensì con quello di Daniele Martinelli, torinese, 33 anni, per oltre 8 anni perno di retrovia del Lane, gli ultimi ... «Padova Goal, 7月 15»
6
Brevetti: un'industria che vale oro. Ma che l'Italia snobba
In questo scenario di riferimento l'Italia è decisamente indietro:, occupando una posizione di retrovia nello scenario internazionale. Nessun ... «Finanza.com, 7月 15»
7
FONDI COMUNITARI. CANER : “POR FESR: LA SPESA DELLA …
“Il titolo del 'Sole 24 Ore' di oggi sull'utilizzo dei fondi comunitari Por Fesr racconta un Veneto in retrovia ma, leggendo il testo dell'articolo, ... «Regione Veneto, 7月 15»
8
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
Insomma, il suo è stato sempre un lavoro di retrovia e partecipato, magari fatto dal lato sbagliato della barricata (…ovviamente per chi carica il ... «Blasting News, 7月 15»
9
Nell'ex “culla della civiltà”
Avevamo l'impressione di vivere in una retrovia vulnerabile e adesso le sempre più frequenti esplosioni di terrorismo ci fanno sentire più vicini ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
10
Scottish Open: tiene Brooks, prodezza di Paratore
È al 45° posto con 206 (-4) l'irlandese Padraig Harrington e naviga in retrovia Phil Mickelson, 57° con 207 (-3). Brooks, 28enne di Basidon con ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retrovia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retrovia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z