アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETROSOの発音

retroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRETROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«retroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのretrosoの定義

辞書のretrosoの最初の定義は、それが後退することです。 retrosoの別の定義は、何かをやっていることを嫌う逆の意志を示す、消極的です。自分自身を示すことです。 同意するために、従うこと。 レトロソはまた、非常に社交的ではなく、恥ずかしがり、予約されています。 予約タイプとr。

La prima definizione di retroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di retroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Retroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


イタリア語辞典で«retroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

RETROSOのように始まるイタリア語の単語

retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione

RETROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるretrosoの類義語と反意語

同義語

«retroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

retroso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

retroso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

retroso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

retroso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

retroso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

retroso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retroso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

retroso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

retroso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

retroso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

retroso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retroso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

retroso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

retroso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

retroso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

retroso
70百万人のスピーカー

イタリア語

retroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

retroso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

retroso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retroso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

retroso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

retroso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retroso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retroso
5百万人のスピーカー

retrosoの使用傾向

傾向

用語«RETROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«retroso»の使用頻度を示しています。
retrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、retrosoに関するニュースでの使用例

例え

«RETROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretrosoの使いかたを見つけましょう。retrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Sia dato_un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia in profondità alla superficie del più basso terreno, che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. un. tav. 47) sia lo stagno di  ...
‎1826
2
Del moto e misura dell'acqua
Sia dato un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia io profondità alla superficie del più basso terreno > che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. at t. tav. 47) sia lo stagno di ...
Leonardo (da Vinci), 1828
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
CAPITOLO XLI. Del retroso pieno d' aria . Se l' acqua più alta dell' aria acquista peso , come si è mostrato nel primo, qual causa fa l'acqua de' lati delli reirosi star più alta, che il fondo d'esso retroso, che insino su il fondo è pieno d'aria? Tu hai ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Del moto e misura dell’acqua
Quel retroso è più potente, quale si trova più rinchiuso. Si prova per le' passate. Perchè quanto egli e più rinchiuso, più resta dritto, e manco vien vinto e superato dalla corrente. CAPITOLO XLVI. Del medesimo . Le revoluzioni de' retrosi ...
Léonard de Vinci, 1828
5
Scritti scelti
1a Quel retroso arà piùprofonda concavità, ilqualesi generain acqua di piùveloce moto. E quel retroso sarà di minor concavità, che si genera in più grossa acqua, che non è del medesimo moto, ma più tarda. 2a E nell'acqua dipari velocità ...
Leonardo da Vinci, 2013
6
Concordance of the Divina Commedia
Forse retro da3 me con miglior voci Si pregherà Par. i. 35. *Retrorso. Veramente Giordan volto è retrorso Par. xxii. 94. Retroso. Diretro guarda, e fa retroso calle Inf . xx. 39. Vedi Ritroso. Retta, i Luigi, Per cui novellamente Francia è retta Purg.
7
La Divina Commedia
<2 4i S 48 51 perchè volle veder troppo davante, di retro guarda e fa retroso calle . Vedi Tiresia, che mutò sembiante quando di maschio femmina divenne, cangiandosi le membra tutte quante; e prima, poi, ribatter li convenne li duo serpenti ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Il mondo e le acque
'n una stretta corrente in gran larghezza d'acqua di tardo moto, la quale, essendo in parte appoggiata al retroso pien di sottile revolutione che.ssi revolge infra lei e. ll'àra della concavità, essa acqua laterale, essendo di gran peso, spinge ne' ...
Leonardo (da Vinci), Giovanni Majer, 2006
9
L'idraulica in Leonardo da Vinci
In opera, sia coperto e murato il segreto di cicognola e retroso, e sia fatto discosto dal mare. (246) folio 13 verso [IV/49 FC (incompleto)]. Della concavità e utilità de' retrosi dell'acqua [figura]. Prima: Quel retroso avrà più profonda concavità, ...
Leonardo (da Vinci), Nando de Toni, 1934
10
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cbi ti dona il core: C bi ti cerca di suore Si diizenta retroso . tua cortesiae bonta, non per miei meriti, nè per virtù della Trasformatione, nè per vigoi: dell'anno: mio, ma per tua misericordia..- . lasenm te csscr entmzo nel cor mio . 8c sentano ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617

用語«RETROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I quadri di Marco Rizzo in mostra a Roma per sostenere la lotta al …
La mostra è un percorso a retroso nel tempo attraverso i ritratti di donne e uomini famosi dal Granma a Mohammed Ali, da Marx a De Niro, ... «L'Huffington Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z