アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revocazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREVOCAZIONEの発音

re · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVOCAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREVOCAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«revocazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

撤回

Revocazione

インスタンスのリビジョンの一部は、イタリアの法律の半分魅力です。 法律は先験的、元art.395民事訴訟法、それがもたらした可能な基盤を確立するのでそれは、批判にバインドされています。 取り消しは、機関として、控訴の下で判断を排除し、買う相本案別の決定により無効と決定を交換することを目指して取得することを目指しrescindente相、明確に区別されています。 これらの相のどちらも同じ文に流れる、同じ裁判官に割り当てられています。 他の魅力と同じように、リビジョンが判決の不正に対する救済することを一部の学者によって考えられています。 理由で実用的な対策の識別の検査は不正を判断し、原因を判断形成のプロセスや論理法的手続きの外部にあることを推測することができます。 失効のための挑戦の判断は、次のとおりです。これらは魅力に発音や第一審の判決度のみを▪▪、但し、民事訴訟法art.395元の理由に限定控訴の期限、 La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È a critica vincolata, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. La revocazione presenta, come istituto, una netta distinzione tra fase rescindente, che mira a togliere di mezzo la sentenza impugnata, e fase rescissoria che mira a sostituire la decisione revocata con un'altra decisione di merito. Entrambe queste fasi sono affidate al medesimo giudice, confluendo anche nella medesima sentenza. Al pari di ogni altra impugnazione, la revocazione costituisce, secondo parte della dottrina, un rimedio contro le ingiustizie della sentenza. Dall'esame dei motivi e della identificazione dei provvedimenti impugnabili si deduce che la causa che ne determina l'ingiustizia è esterna al processo o al procedimento logico-giuridico di formazione della sentenza. Le sentenze impugnabili per revocazione sono: ▪ Quelle pronunciate in grado di appello o in unico grado ▪ Le sentenze di primo grado, a condizione che sia scaduto il termine per l'appello e limitatamente ai motivi indicati ex art.395 c.p.c.

イタリア語辞典でのrevocazioneの定義

辞書内の失効の定義は、取り消しのアクションと結果です。 取り消しは、すでに確定している文の特別な魅力でもあります。

La definizione di revocazione nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revocazione è anche impugnazione straordinaria di una sentenza già passata in giudicato.

イタリア語辞典で«revocazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVOCAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

REVOCAZIONEのように始まるイタリア語の単語

revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo

REVOCAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるrevocazioneの類義語と反意語

同義語

«revocazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVOCAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revocazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrevocazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«revocazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revocación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revocation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरसन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revogação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révocation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Widerruf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panjabutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu hồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்தானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करण्याची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー

イタリア語

revocazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwołanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anulare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekall
5百万人のスピーカー

revocazioneの使用傾向

傾向

用語«REVOCAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«revocazione»の使用頻度を示しています。
revocazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revocazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVOCAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revocazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revocazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、revocazioneに関するニュースでの使用例

例え

«REVOCAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrevocazioneの使いかたを見つけましょう。revocazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Il processo tributario
546/1992 contro le sentenze delle commissioni tributarie che involgono accertamenti di fatto e che sul punto non sono ulteriormente impugnabili o non sono state impugnate è ammessa la revocazione ai sensi dell'art. 395 c.p.c. (82). Ai fini qui ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008
3
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La revocazione Ai rimedi generali dell'appello e della cassazione l'ordinamento affianca il rimedio particolare della revocazione della sentenza. Della revocazione – che si propone allo stesso giudice della sentenza impugnata (e sotto questo ...
Bruno Sassani
4
Le notificazioni
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Codice del processo amministrativo
Art. 107 Impugnazione della sentenza emessa nel giudizio di revocazione 1. Contro la sentenza emessa nel giudizio di revocazione sono ammessi i mezzi di impugnazione ai quali era originariamente soggetta la sentenza impugnata per ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
6
Diritto processuale civile
La revocazione concorre con la responsabilita` del magistrato (il dolo da` luogo a risarcimento del danno). 8 Dolo del giudice Terminata l'analisi dei motivi di revocazione, dobbiamo esaminare i termini per proporla. La revocazione e` un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Lezioni di diritto processuale civile.
Il procedimento La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata (art. 398 c.1). A pena di inammissibilità, la citazione deve indicare non solo il motivo di revocazione, ma anche le ...
Bruno Sassani
8
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
In sostanza, si è fino ad oggi ammesso che il rimedio della revocazione cd. “ ordinaria” sarebbe alternativo all'appello, non ritenendosi applicabile la preclusione invece operante nel processo civile. Art. 107. Impugnazione della sentenza ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
9
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
REVOCAZIONE DEL LODO (Art. 831 c.p.c.) L'art. 831 c.p.c. stabiliva che «il lodo, nonostante qualsiasi rinuncia, è soggetto a revocazione nei casi indicati nei numeri 1), 2), 3) e 6) dell'art. 395 c.p.c., osservati i termini e le forme stabiliti nel libro ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
10
Codice delle successioni e donazioni
revocazione nonché revocazione della revocazione delle disposizioni a causa di morte, sempre che siano fatte con un nuovo testamento, che secondo i numeri precedenti debba essere iscritto, o con atto ricevuto da notaio in presenza di due  ...
Michele Sesta, 2011

用語«REVOCAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevocazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello.
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello. Pubblicato in Diritto processuale civile il 24/07/2015 ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
2
Seggi in bilico in Consiglio, arriva la sentenza: stop alla seduta
Fenu ha annunciato che farà ricorso per revocazione della sentenza in Cassazione e un ricorso per danni al Consiglio regionale "per ... «Cagliaripad, 7月 15»
3
Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria
... dir poco sconcertato” e aggiunge “con gli avvocati valuteremo nelle prossime settimane l'eventuale ricorso per revocazione della sentenza”. «Turiweb, 7月 15»
4
No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …
Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Sanzione Iva pari all'importo del tributo
I giudici di legittimità non avevano risposto sul punto, tanto che la difesa ha chiesto la revocazione della sentenza per errore di fatto. Ma tutti i ... «Italia Oggi, 7月 15»
6
Gara per servizi cimiteriali: Costruzioni Santoro, nessun ribaltone
Il raggruppamento Costruzioni Santoro srl proporrà quindi immediata istanza di revocazione avverso l'ordinanza di accoglimento, perché è ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
7
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
In presenza di un errore di fatto risultante dai documenti della causa il rimedio è costituito dalla revocazione dinanzi al medesimo giudice che ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Revocazione storica «Stella Alpina»: Vince la coppia Moceri - Bonetti
Un lungo viaggio da una parte all'altra dell'Italia cullando il sogno di vincere lontano dal suo mare in mezzo alle Dolomiti una delle gare che ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
9
Riccardi: "Armiento si è dimessa perchè non 'in linea' sull'Energas …
5499/2003, nel respingere il ricorso per revocazione avverso la )( precedente sentenza n. 3975/2002, non ne abbia modificato l'effetto ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Calcio: Collegio Garanzia, inammissibili ricorsi Tommasi e Ulivieri
... dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto dallo stesso ricorrente ed il ricorso proposto dalla società Mastini Verona contro ... «Sardegna Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revocazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/revocazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z