アプリをダウンロードする
educalingo
ridurre sotto il proprio dominio

"ridurre sotto il proprio dominio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOの発音

ridurre sotto il proprio dominio


RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOと韻を踏むイタリア語の単語

abominio · alluminio · caglio color carminio · campo di sterminio · carminio · condominio · cupralluminio · di pubblico dominio · dominio · duralluminio · fulminio · luminio · minio · posliminio · postliminio · predominio · seminio · sgominio · sterminio · superduralluminio

RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOのように始まるイタリア語の単語

riducimento · ridurre · ridurre a mal partito · ridurre al silenzio · ridurre all´obbedienza · ridurre all´osso · ridurre alla fame · ridurre in cattivo stato · ridurre in filo · ridurre in miseria · ridurre in pezzi · ridurre sul lastrico · ridursi · ridursi in pezzi · riduttasi · riduttivo · ridutto · riduttore · riduzionale · riduzione

RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOのように終わるイタリア語の単語

assassinio · attinio · einsteinio · gadolinio · grandinio · ladrocinio · latrocinio · latticinio · lenocinio · macinio · patrocinio · raziocinio · ricinio · rovinio · scrutinio · strofinio · tirocinio · triclinio · turbinio · vaticinio

イタリア語の同義語辞典にあるridurre sotto il proprio dominioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridurre sotto il proprio dominio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ridurre sotto il proprio dominio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridurre sotto il proprio dominioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridurre sotto il proprio dominioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridurre sotto il proprio dominio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

降低其统治下
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reducir bajo su dominio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reduce it under its own domain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने शासन के अधीन को कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحد تحت حكمها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уменьшить под правилом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reduzir sob seu domínio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার শাসনে কমাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduire sous sa domination
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangkan di bawah pemerintahannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reduzieren unter seiner Herrschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その支配下に下げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 규칙에 따라 감소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi ing aturan sawijining
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm dưới sự cai trị của nó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன் ஆட்சியின் கீழ் குறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियम अंतर्गत कमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onun egemenliği altında azaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ridurre sotto il proprio dominio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obniżyć pod jego rządami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зменшити під правилом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reduce sub conducerea sa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση σύμφωνα με τον κανόνα της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verminder onder sy heerskappy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minska under dess styre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redusere under sitt styre
5百万人のスピーカー

ridurre sotto il proprio dominioの使用傾向

傾向

用語«RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO»の使用傾向

ridurre sotto il proprio dominioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridurre sotto il proprio dominio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ridurre sotto il proprio dominioに関するニュースでの使用例

例え

«RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridurre sotto il proprio dominioの使いかたを見つけましょう。ridurre sotto il proprio dominioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Che sta sotto la superficie del mure + s.m. Mezzo navale da guerra costruito per navigare esclusivamente o prevalentemente in immersione. sottomésso agg. Docile, remissivo. sottométtere v.tr. Ridurre sotto il proprio dominio (§) assoggettare: ...
Roberto Mari, 2004
2
Storia delle Indie orientali per Costantino Mini: L'Asia ...
... dove vinceva e reprimeva la baldanza de' Vacabiti (18l9), tanto cresceva in potere, che tentava rendersi indipendente dalla Porta e metteva il Sultano sull' orlo della ruina conquistando la Siria e minacciando di ridurre sotto il proprio dominio ...
Costantino Mini, 1859
3
Storie dell'anno Mille. I cinque libri delle storie
Essi mantennero vittoriosamente il potere imperiale per molti anni, e tra questi re Carlo Magno e Ludovico il Pio superarono in valore ogni altro. Essi con abili decisioni e virtù militari seppero ridurre sotto il proprio dominio le popolazioni che ...
Rodolfo il Glabro, Giancarlo Andenna, Dorino Tuniz, 2004
4
Dizionario italiano
[coniugato come mettere] Ridurre sotto il proprio dominio ® assoggettare: sottomettere un popolo 4 sottomettersi v.pr. Piegarsi al dominio, al volere altrui: i conquistatori uccisero tutti quelli che non si sottomettevano. sottomultiplo s.m. Numero ...
‎2001
5
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
Mosse poi guerra agli egiziani, che invano il padre suo aveva tentato di ridurre sotto il proprio dominio; fu debitore delle riportate vittorie non al suo proprio ingegno , ma a quello dell'eunuco Bagna, uno dei generali dell'esercito.Fatto signore ...
‎1840
6
Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...
Mosse poi guerra agli egiziani , che invano II padre suo aveva tentato di ridurre sotto il proprio dominio; fu debilore delle riportale vittorie non al suo proprio ingegno, ma a quello dell'eunuco Bagoa, uno dei generali dell'esercito. Fatto signore ...
‎1840
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
l' impero tentando di ridurre sotto il proprio dominio quelle città e <[uei luoghi, che, troppo incalzati dalla potenza turca, correvano pericolo di essere assorbiti nel gran vortice, che essi andavano (brinando. Ma nel tempo stesso voleva salvare ...
‎1902
8
Michael Pacher e la sua cerchia:
Grazie alla debolezza politica dei signori di Gorizia la città vescovile riuscì ad affermarsi e a ridurre sotto il proprio dominio l'antico mercato di Stegona, il più importante della valle. Risale più o meno a quest'epoca il castello che i vescovi di ...
Leo Andergassen, Artur Rosenauer, Novacella (Abbey of Augustinian canons), 1998
9
Gli Slavi ed i papi, pel Giovanni Marković
Sotto il regno di costui, Dorozenko, hetman dell'Ukrajna polacca, per ridurre sotto il proprio dominio anche la Ukrajna russa, erasi collegato colla Porta. I Turchi tosto che si videro liberi dalla guerra di Candia, sotto Maometto IV e il granvizir ...
Ivan Marković, 1897
10
L'altra lingua: letteratura dialettale e folklore orale in ...
Nel secolo XII Ruggero II, duca di Puglia e re di Sicilia, riuscì a ridurre sotto il proprio dominio tutta l'Italia meridionale e la Sicilia dando inizio alla tradizione unitaria che avrà il suo culmine sotto Federico II. Se si può supporre che nel XII ...
Giuseppe Bellosi, Marcello Savini, 1980
参照
« EDUCALINGO. Ridurre sotto il proprio dominio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridurre-sotto-il-proprio-dominio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA