アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assassinio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSASSINIOの発音

as · sas · si · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSASSINIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSASSINIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assassinio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
assassinio

殺人

Omicidio

殺人とは、他の人間による人間の生命の抑圧です。 殺人事件は、たとえそれが不活性であっても、最も異種の方法で死に至る可能性がありますが、いずれにせよ、その行為または行為は任意です。 これは、意志が殺すために常に指示されていることを意味するものではありません。 死は、別の目的を目的とした行動の望ましくない、または偶発的な結果として生じることもあります。 殺人は自発的でも適切な場合に暴行されることもあります。 自発的殺人も計画的に行うことができます。 殺人の同義語は暗殺であり、一部の法律では、最も深刻な殺人だけを含むより限定的な場合を示す用語である。 殺人は社会的に非難された行為であるが、すべての形の禁止は20世紀以来加速しているに過ぎない。 殺人はすべての歴史的法律において刑事犯罪として起訴され、絶えず起訴の対象となっています。 L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

イタリア語辞典でのassassinioの定義

辞書の殺人の定義は、殺人の行動と結果である。 代償。 のために非難する 暗殺はまた、虐待、抑圧です。

La definizione di assassinio nel dizionario è azione e risultato dell'assassinare: commettere un a.; imputare d'a.; condannare per a. Assassinio è anche sopruso, oppressione.

イタリア語辞典で«assassinio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSASSINIOと韻を踏むイタリア語の単語


abominio
a·bo·mi·nio
alluminio
al·lu·mi·nio
campo di sterminio
campo di sterminio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
gadolinio
ga·do·li·nio
latrocinio
latrocinio
lenocinio
le·no·ci·nio
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
predominio
pre·do·mi·nio
raziocinio
ra·zio·ci·nio
scrutinio
scru·ti·nio
sterminio
ster·mi·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
turbinio
tur·bi·ni·o
vaticinio
va·ti·ci·nio

ASSASSINIOのように始まるイタリア語の単語

assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporare
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassino
assatanare
assatanato

ASSASSINIOのように終わるイタリア語の単語

attinio
baluginio
duralluminio
einsteinio
fulminio
gallicinio
grandinio
ladrocinio
latticinio
macinio
postliminio
protoattinio
ricinio
rovinio
seminio
squittinio
sterquilinio
strofinio
trascinio
triclinio

イタリア語の同義語辞典にあるassassinioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSASSINIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assassinio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assassinioのイタリア語での同義語

«assassinio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSASSINIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assassinioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassassinioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assassinio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谋杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asesinato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

murder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قتل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убийство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assassinato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হত্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assassiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembunuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mord
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殺人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tội giết người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cinayet
70百万人のスピーカー

イタリア語

assassinio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabójstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вбивство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mord
5百万人のスピーカー

assassinioの使用傾向

傾向

用語«ASSASSINIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«assassinio»の使用頻度を示しています。
assassinioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assassinio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSASSINIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assassinio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assassinio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assassinioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSASSINIO»の引用

assassinioという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
2
Cesare Beccaria
Parmi assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettono uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
3
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
4
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
5
Robert Drew
Ricordate, la pena di morte è un assassinio.
6
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
7
Arnold Joseph Toynbee
Le civiltà muoiono di suicidio, non di assassinio.
8
Sir Charlie Chaplin
Un assassinio e siete un bandito, milioni di morti e siete un eroe. Il numero santifica.
9
Édouard Schuré
Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.

«ASSASSINIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassassinioの使いかたを見つけましょう。assassinioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ministero dell' assassinio e le notti di Torino del 21 e ...
Arrogi che pur troppo un Veneto d'ingegno, ma tratto miseramente in errore, si fece in questi giorni campione, in pubblici fogli, del ministero dell'assassinio, allora appunto che stava per isdrucciolare e dar le chiappe in terra intrisa di sangue ...
‎1864
2
Carlotta Corday assassinio politico
camorra coanav - 1793. ' 7 CARLO 1'TA C'JFDAY. camorra conon - 1793 9 blarat entro. stanza, che serve d'anticamera, rischiarata da una finestra , che prende luce dal cortile, abbiamo trovati parecchi cittadini armati ed una cittadina che era  ...
‎1871
3
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
Alpini 6.5.45 Buglio M. Assassinio Mossini Guido Civile 6.5.45 Bugilo M. Assassinio Mossini Luigia Civile 6.5.45 Buglio M. Assassinio Bergolini Agelo GNR 5.45 Sondrio Assassinio Biondi Domenico GNR 9.5.45 Sondrio Assassinio Bonatti ...
Giuseppe Rocco, 1992
4
La vittima della propria fiducia ovvero L'assassinio ...
A T T 0 S E G 0 N D O LA CASA ONORATA , E L' ASSASSINIO Camera. decentemente mobîglinta in Casa di Marianna Stabile- Due porte laterale; quella a destra mette in altra stanza ; quella xx sinistra è la Comune- In fondo finestra ...
Gennaro Spasiano, 1863
5
L'assassinio di Agrippina
Francesco Uttieri. In realtà Britannico non era né il fratello di Nerone e neanche il fratellastro perché egli era il figlio di Claudio e Messalina, mentre Nerone era il figlio di Domizio e di Agrippina. Fra loro non c'era alcuna parentela di sangue, ...
Francesco Uttieri, 2004
6
L'assassinio di Pitagora: Un thriller storico. Enigmi, ...
Un affascinante viaggio nella Magna Grecia, un avvincente thriller storico che intreccia sapientemente realtà e fantasia, per far vita a una storia che avvince e seduce fino all’imprevedibile finale. «Un thriller appassionante, una ...
Marcos Chicot, 2014
7
Pio La Torre: una vita per la politica attraverso i documenti
L'assassinio. di. Pio. La. Torre. Nei primi di aprile del 1982, Pio La Torre cominciò a rendersi conto che la sua vita era in pericolo. Pensò di cambiare casa e dispose che il suo autista Rosario Di Salvo avesse una pistola. Qualche volta andava ...
Domenico Rizzo, 2003
8
Assassinio all’Étoile du Nord: e altri racconti
In molti di essi, come nei quattro raccolti in questo volume, Maigret è sì in pensione, ma (per una dinamica quasi speculare a quella dell’autore) è «costretto» a indagare su casi più o meno tenebrosi: o perché non riesce a vincere ...
Georges Simenon, 2013
9
Sisifo felice: Vincenzo Cerami, drammaturgo
Capitolo II Dal testo-martire dell'Hamlet di Shakespeare a L 'assassinio di Gonzago di Cerami Ciò che lo spettatore sa è un fattore essenziale del teatro. Perfino i sogni, con cui il drammaturgo intesse la sua opera, devono poter essere sognati ...
Beatrice Barbalato, 2009
10
Isabella de' Medici
9. Un. assassinio. Pietro Buonaventura traeva beneficio dalla relazione della moglie Bianca con Francesco de' Medici: aveva un buon lavoro e viveva in una casa splendida; a Firenze però tutti erano a conoscenza della sua condizione di  ...
Caroline P. Murphy, 2011

用語«ASSASSINIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassassinioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oskar Gröning, 4 anni al contabile di Auschwitz: “Complice nell …
LUNEBURG, GERMANIA – Oskar Gröning, il ”contabile di Auschwitz”, è stato giudicato colpevole di “complicità nell'assassinio di 300 mila ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Il ricordo della pm che arrestò il killer «Giurammo:giustizia per Michele
«Esatto e la fatalità ha voluto che l'inchiesta sull'assassinio di Fazio ripartisse proprio dopo gli arresti dei killer di Marchitelli. Pensammo che ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia, salito al trono l'11 agosto 1900 come Vittorio Emanuele III, dopo l'assassinio del ... «il Giornale, 7月 15»
4
Teresa, il killer, la palestra - Corriere.it
E che non accetta l'idea del silenzio calato come un triste sudario sull'assassinio di Teresa e Trifone, ammazzati il 17 marzo scorso davanti a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
Lo ha reso noto l'emittente radio France Info: secondo fonti vicine all'inchiesta, i presunti jihadisti volevano registrare l'assassinio con una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Sesto romanzo per Franco Festa: è Il respiro dell'oblio - Ottopagine.it …
... si snodano il sospetto suicidio del portaborse dell'onorevole, la scoperta di un sistema di tangenti sul terremoto, l' assassinio di una giovane ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Omicidio ingegnere Montesilvano, chiesti 30 anni per l'assassinio di …
L'impiegato delle poste Vincenzo Gagliardi si trova in carcere con l'accusa di omicidio volontario. Attesa entro stasera la sentenza di primo ... «abruzzo independent, 7月 15»
8
Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea …
Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea nazionale francese si oppone all'apertura di una commissione di inchiesta ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
9
Dishonored 2 – Emily, finezze ed assassinio
Di certo quello di Dishonored 2 è stato uno degli annunci più interessanti per quanto riguarda l'E3 di quest'anno. Ma cosa possiamo aspettarci ... «MangaForever.net, 7月 15»
10
Assassinio di Trifone Ragone e Teresa Costanza: “una persona che …
Passati quasi quattro mesi da quel duplice assassinio, le indagini non hanno portato ad alcun risultato, finora. La mamma di Trifone Ragone, ... «Noi Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assassinio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assassinio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z