アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rifermare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFERMAREの発音

ri · fer · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFERMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFERMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rifermare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrifermareの定義

辞書の繰り返しの定義は、停止するために、再び停止することです:私は、1時間後、ドアの前で停止した。 彼はかろうじて2つのステップを踏んで、彼の心を作りました。 再確認することは再確認することでもあり、再確認することでもあります。

La definizione di rifermare nel dizionario è fermare, fermarsi di nuovo: mi rifermò, un'ora dopo, davanti al portone; fece appena due passi e si rifermò. Rifermare è anche riconfermare, riconfermarsi.


イタリア語辞典で«rifermare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIFERMAREと韻を踏むイタリア語の単語


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

RIFERMAREのように始まるイタリア語の単語

rifecondare
rifendere
rifenditura
riferendario
riferendosi a
riferente
riferibile
riferimento
riferire
riferirsi
riferirsi a
riferito
riferitore
rifermentare
rifermentazione
riferrare
riferto
rifervere
rifesso
rifesteggiare

RIFERMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるrifermareの類義語と反意語

同義語

«rifermare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFERMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifermareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifermareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifermare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rifermare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rifermare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rifermare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rifermare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rifermare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rifermare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rifermare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rifermare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rifermare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rifermare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rifermare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rifermare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rifermare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rifermare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rifermare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rifermare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rifermare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rifermare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rifermare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rifermare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rifermare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rifermare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rifermare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rifermare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rifermare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rifermare
5百万人のスピーカー

rifermareの使用傾向

傾向

用語«RIFERMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rifermare»の使用頻度を示しています。
rifermareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifermare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFERMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rifermare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rifermare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rifermareに関するニュースでの使用例

例え

«RIFERMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifermareの使いかたを見つけましょう。rifermareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boccnev. »> Avendo col cavalière i patü rifermi^ G. V. 9. 27a 2. 1 Pistolen riftfffl* la tregua eon Caslrnccio alla wa «j» là, e con loro vergogna, e crescimeete* tributo. E 11. З9. 8. Non potfrow f vere ЪаЬа di rifermare il dette vaf Accorimbono.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RIFERMARE. Raffermare, Confermare. Lai. confirmare. Gr. /SajSouoùv. Frane. Barb. •-i.ìi. 11. Prendi gli altri di quinci, E rifermando vinci . Bocc. nov. a5. 3. Avendo col cavaliere i palli rifermali. G. f. 9. 270. a. I Pistoiesi rifermaro la tregua con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Frasologia italiana
RIFERMARE (rifermàre) trans. Raffermare , confermare. Egli avea rifermati i patti col cavaliere. I Pistoiesi rifermare la tregua eoa Castruccio alla sua volontà. Non poterono avere balia di rifermare il detto messere. Per Quietare, fermare.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
RIFERMARE. Raffermare, Confirmare. Lat. confirmare. Gr. ßsßawuv. Franc. Jiarb. a 3i. ii. Prendi gli altri di quinci, E rifermaii- do vinci . Bocc. nov. 25. 3. Avénelo col cavalière ¡ patti rifermati. G. V. 9. 270. 2. I Pistóles! rifermaro la tregua con ...
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rafferma. Lat. confirmatio . Gr. ßtßaiuen . Stat* Merc. Se nella fuá elezione , o riferma non s' ofservarono le folennitadi y cautele ее Rifermare. Raffermare , Confermare . Lat. confirmare . Gr. ßtß<u&. Franc. Barb. ají. 11. Prendí gli aitri di quin- ci ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E 1 1. 19. 8. Non pot.rono avere balía di rifermare il detto meffer Accorim- buno . Cavale. Frutt. ling. V uomo , quando vuole orare, fi debbe ricogliere al cuore , e rifermare tutti gli fpargi- menti de' fen timen ti («oí: quietare % fermarc . Lat. /edarc .
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. Ü+- RirERio: vale Ferir di nuovo. Lancia cc. per rifsriiilo. Filpc. RIFERMA • s. f. Confirmatio. Raflerma. Se nella sua elezione ,o riferma non s' osscrva- rono le\solennitadi , cautele ее. Stat. Hiere. RIFERMARE: v. a. Confirmare. Rafler- mare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Raftermare , confèrmare .Latin- cenfirmert. Boccucnou.» j-y. Auendo col Caualiere. i parti ri/ermati.G- V- 9- 170- »• I Pißolefi rifèrmaro Ja tregua con Caftmccio, E lib- 1 1 .щ. 8. Non poterono auer balía di rifermare il detto, MefTere Accorimbouo- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Slot. [l'lerc. Se nella sua elezione, o riferma non 5' osservaron_n le solennitadi , cautele cc. RIFERMARE . Rofl'errnore, Confermare. Lat. confirmare. Gr. fisflouiv. Frane. Borb. a5t. n. Prendi gli altri di quinci , E riferrnando vinci . Bare. nov. 15. 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Lancia per riferirlof _ 7 RIFERMARE (rlfcrm'are) trans. Raflèrmare ,_ con/Ernia". Egli avea rifcrmati i patti col cavaliere. ìl Pistolesi rifermaro la tregua con Castruccio alla su: volontà._\lon poterono avere bllia di riformare il detto messere .
‎1839

用語«RIFERMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifermareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pepito Rossi migliora. Dovrebbe essere ok per il ritiro
... delle potenzialità)quindi ci sta che non giochi mai......oppure che vada in ritiro ma che a settembre si deve rifermare....ma i soldi li vuole boni. «Fiorentina.it, 6月 15»
2
Monza, 4mln di euro per le buche… ecco l'elenco completo delle …
... metri in più??????….adesso riaprire cantiere, rifermare traffico (ovviamente 8 del mattino che non passa nessuno, vi raccomando) etc.etc., ... «MBnews, 2月 15»
3
Ast, lavoratori proseguono sciopero e occupano A1: anticipato l …
Stando fermi qui si perdono ore di guida e tra poco, magari appena ripartiti, ci dobbiamo rifermare altrimenti sforiamo l'ora di guida: per legge ... «Terni Oggi, 11月 14»
4
Roma centrocampisti cercasi
... almeno tre settimane di stop), anche De rossi si è dovuto rifermare ma probabilmente qui si tratta di un riposo forzato e precauzionale in vista ... «SuperNews, 10月 14»
5
Milan, ancora guai per Petagna. Infortunio al polpaccio e addio al …
... per il baby bomber Andrea Petagna, il quale al rientro dall'infortunio muscolare di un mese e mezzo fa si è dovuto rifermare in allenamento. «MilanLive.it, 4月 14»
6
Di Martino: «Il Pastificio Amato torneràad essere grande. Perciò l'ho …
Sarebbe impensabile rifermare le attività e mandare a casa i lavoratori». Anche perché ci sono nuovi investimenti in programma. «Ce ne sono ... «Corriere del Mezzogiorno, 11月 13»
7
L'odissea dei pendolari tra camminata sui binari, ritardi e malori
A Castel San Pietro il treno si è dovuto rifermare in attesa dell'Ambulanza. Mentre la donna è stata caricata sull'automedica, gli altri viaggiatori, ... «Romagna Noi, 3月 13»
8
Nuova VW Touran 1.6 TDI BlueMotion Technology
... del motore in coda, visto che spesso è capitato di riaccendere solamente per fare pochi metri e doversi poi rifermare istantaneamente. «Omniauto, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Rifermare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifermare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z